 | 本條目介紹的是動畫《D4DJ All Mix》的片頭曲。關於Maihime的其他含義，請見「舞姬」。 |
|---|
Maihime
原版
Kors K Remix
.webp)
作詞
作曲
編曲
TAKU INOUE
時長
3:30
BPM
130.5
收錄信息
收錄單曲
音軌2
音軌3
音軌4
《Maihime》是企劃D4DJ旗下組合Lyrical Lily演唱的歌曲，D4DJ 動畫第二季《D4DJ All Mix》的片頭曲。
簡介
收錄本曲目的單曲《Maihime》於2023年2月15日發售。
動畫第二季第1話播放的翌日（2023年1月14日），收錄動畫OP、ED的數字單曲「Maihime / Around and Around」先行配信。
標題「Maihime」（日語：舞姬）來自日本作家森鷗外創作的短篇小說《舞姬》（又譯《舞女》）。
歌曲
- 完整版歌曲
寬屏模式顯示視頻
- 動畫 OP 短版
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：橙葉_Orangeleaf[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
はじまりは One step, Two step
起始是我們的一步兩步
君は清らかに Three step, Four step
你清純地邁出三步四步
Dance!
Dance!
はかなきは舞姫たち
如夢如幻的舞女們
健やかに舞い踴ろう
來矯健地舞動吧
舞いあがれ！
起舞吧!
純情可憐なだけじゃないから裸足になって
並非只因純情可愛 而光腳前行
大膽不敵にカコイチを誓って More than past
勇敢無畏地起誓著終點 會勝於過去
代替できない仲間＆音楽 集まったら
無可替代的夥伴和音樂 倘若齊聚一堂
(みんな楽しく したい なりたい)
(想要大家變得快樂)
軽やかに One step, Two step
輕快地邁出一步兩步
君は招いてる Three step, Four step
你招呼著我 邁出三步四步
あがれ舞姫！
起舞吧舞女!
制服を脫ぎ捨ててはしゃぐ Dancing girl
脫下制服盡情歡鬧 Dancing girl
一人じゃできないこと Shake it up
一個人做不到的事情 Shake it up
ぐるっと回れ 一緒に All mix
圍成一圈吧 一起 All mix
(みんな幸せ したい なりたい)
(想要大家變得幸福)
颯爽と舞姫たち 初心な Shining doll
颯爽的舞女們 純真的 Shining doll
自由わくわく舞姫たち
自由雀躍的舞女們
もう もう 君たちに釘付け！
已經 已經 讓你們目不轉睛!
So sweet girls
這甜美的女孩們
優柔不斷なフリをしながら愛したがって
一邊假裝優柔寡斷 一邊想要喜愛著
勇猛果敢に全部欲しがって Step by step
勇猛果敢地渴求全部 一步步來
融合させたい期待＆Enjoy 君だったら
想讓期待與歡樂交融 如果是你
(どんなミライに したい なりたい？)
(想成為怎樣的未來?)
終わらない Up step, Back step
尚未結束的前後舞步
君は輝いた Hop step, Jump step
你那閃耀的跳動舞步
Suteki-Maihime
美麗的舞女
淑やかに One step, Two step
嫻淑地邁出一步兩步
たおやかに Three step, Four step
優雅地邁出三步四步
祈って――
祈願著——
はかなげな舞姫たち
如夢如幻的舞女們
舞いあがり舞い踴ろう
裙裾飛揚 翩然起舞
退屈を抜け出して歌おう Singing girl
來擺脫無聊而歌唱吧 Singing girl
四人じゃできないこと Shake it down
四個人做不到的事 Shake it down
おっきな聲出そうよ All world
唱出響亮的歌聲吧 All world
(みんな繋がる 見たい 知りたい)
(想要見證大家緊緊相連)
天高く舞姫たち 時は Limited
天邊的舞女們 即使時間有限
焼き付けたい 君の全て
也想將你的全部烙印於心
ねえ ねえ 君たちに釘付け！
吶 吶 讓你們目不轉睛!
So sweet girls ねえ 君たちに釘付け！
這甜美的女孩們 吶 讓你們目不轉睛!
So sweet time, So sweet girls
這甜蜜的時光 這甜美的女孩們
D4DJ Groovy Mix
原版
| D4DJ Groovy Mix | ||||||
| ID | 592 | 時長 | 1:57 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | ||
| 3 | 6 | 10+ | 13 | |||
| 166 | 247 | 420 | 661 | |||
| 發布情況 | 日服 | 國際服 | 繁中服 | |||
| 已追加 | 已追加 | 未追加 | ||||
Kors K Remix
| D4DJ Groovy Mix | |||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
|---|---|---|---|---|---|
| 4 | 10 | 13 | 15 | ||
| 238 | 422 | 808 | 1263 | ||
グルミク杯2024-Lyrical Lily組決勝曲
