| “ | 汚れっちまった悲しみの色を 雪が覆いかくす 足あとひとつだけつけてみた まあたらしい白い世界 |
” |
| 汚れっちまった悲しみの色 | ||
 遊戲內封面 | ||
| 演唱 |  Lyrical Lily櫻田美夢（CV：反田葉月） 春日春奈（CV：進藤天音） 白鳥胡桃（CV：深川瑠華） 竹下美依子（CV：渡瀨結月） | |
| 作詞 | 中村航 | |
| 作曲 | エガワヒロシ[1] | |
| 編曲 | 吉田明広 | |
| 收錄信息 | ||
| 收錄專輯 | Cosmic CoaSTAR | |
 Category:D4DJ音樂
| ||
簡介
《汚れっちまった悲しみの色》是企劃D4DJ下組合Lyrical Lily的第一首歌曲，收錄在D4DJ的第二張專輯《Cosmic CoaSTAR》中，專輯於2020年6月24日正式發行。
本曲源自中原中也的詩作《汙濁了的悲傷之上》。是一首MIDI風格的樂曲。
歌曲視頻
- 音樂試聽
寬屏模式顯示視頻
歌詞
汚れっちまった悲しみの
被玷汙的那份悲傷
色をきみは 知りたがった
其色彩你一定想有所知曉
確かめながら 拾いあつめる
既要查明真面目 又要拾取和收集
古いノオト 消えた言葉――
古老的餘留音 消逝的久遠話——
目をとじたら 思い伝わるかな？
閉上那雙眼睛 思緒就會傳遞過來嗎？
(……どうかな？)
（……能傳來嗎？）
目をあけたら ほほえんでみせましょうか？
睜開那雙眼睛 笑容能努力地展現出來嗎？
夢みる季節はすぎさっていく
遇見夢想的季節 總是很快就過去
雨はやがて雪になってた。
下的雨終究會化作皚皚白雪。
思いではいつしか 惑いをうめていく
不知道什麼時候開始 就埋下了疑惑的種子
清さと尊さを まもってる
將純潔和高尚 緊緊守住
そっと そっと 忘れないでいて――
就這樣 就這樣 銘記於心不要忘——
汚れっちまった悲しみの 色を 雪が覆いかくす
被玷汙了的悲傷顏色 被降雪所遮蓋
足あとひとつだけつけてみた まあたらしい 白い世界
試著哪能留下一抹足跡 在這嶄新的純白世界
汚れっちまった悲しみを 風が 風が吹きすぎるの
被玷汙了的悲傷隨風 隨風颳的好大
誰にもみせたことないけれど わたしたちの 白い言葉
雖然還沒能給他人看過 將我們那些純白話語
たくして たくして――
寄託吧 寄託吧——
たとえば水辺に咲いた花のように
若能附到水邊盛開的花兒裡
たとえば戀したように――
若能附到那愛河裡——
少しだけ窓をあけよう！(Yes！..)
稍微開一點窗吧！
少しだけ手をつなごう！
稍微牽一下手吧！
はなさないで 無垢な夢を そらさないで みつめた目を
不要撇下 你那純真的夢 不要移開 你那凝望的眼
ずっとまもりつづけていこうね つながってる 白い世界
讓我們一起來守護這份 互相聯繫的純白世界
のがさないで 光るときを みださないで 胸のおくを
不要錯過 那光輝的時刻 不要凌亂 那心靈的深處
うなずきながら君のてをとる あたためてる 白い願い
我點點頭拉起了你的手 互相溫存著純白願望
汚れっちまった悲しみの 色を 雪が覆いかくす
被玷汙了的悲傷顏色 被降雪所遮蓋
足あとひとつだけつけてみた まあたらしい 白い世界
試著哪能留下一抹足跡 在這嶄新的純白世界
汚れっちまった悲しみを 風が 風が吹きすぎるの
被玷汙了的悲傷隨風 隨風颳的好大
誰にもみせたことないけれど わたしたちの 白い言葉
雖然還沒能給他人看過 將我們那些純白話語
たくして たくして―― いのって いのって――
寄託吧 寄託吧—— 祈願吧 祈願吧——
少しだけ窓をあけよう！(Yes！..)
稍微開一點窗吧！
少しだけ手をつなごう！(Yes！..)
稍微牽一下手吧！
汚れっちまった悲しみの……(Yes！..)
被玷汙了的悲傷的……
汚れっちまった悲しみと……(Yes！..)
被玷汙了的悲傷與……
汚れっちまった悲しみを……(Yes！..)
被玷汙了的悲傷是……
汚れっちまった悲しみへ……(Yes！..)
到被玷汙的悲傷去……
D4DJ Groovy Mix
| D4DJ Groovy Mix | ||||||
| ID | 4 | 時長 | 2:05 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | ||
| 3 | 6 | 10 | 12 | |||
| 183 | 286 | 353 | 581 | |||
先行版於2020年7月21日追加
- Hard難度
寬屏模式顯示視頻
- Expert難度
難度適中，搓盤的地方比較多。
寬屏模式顯示視頻
• 
• 
• 
