{{#forargs:
| It's ALRIGHT! | |||||
 專輯封面 | |||||
| key | val |
}} | |||
《It's ALRIGHT!》是萬代南夢宮旗下遊戲及多媒體系列企劃偶像大師衍生廣播節目「偶像大師 STATION!!!」中的原創歌曲。
簡介
初收錄於專輯《THE IDOLM@STER STATION!!! HEART AND SOUL》中，由沼倉愛美演唱。
試聽
歌詞
中文翻譯：YOU宅 [1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
代わり映えない日常 なのにすり減ってゆく感情
替代無法照映的日常 即使是感情正漸漸在消磨
うっかりしたら置いてけぼり 大人になり そんなの我慢出來ないno more!
要是稍不留神就被拋棄不管 成為大人後再也無法忍受更多！
どうでもいいってそう言うけど きっとどうでも良くないでしょう
雖然口上說是一切無所謂 但顯然是並非如此的吧
私はワタシだと言い切れる その瞬間を捉えていたい
我敢斷定這就是我 渴望將這個瞬間就此捉住
鏡の前に映る自分に 噓はつけるワケないから
因為映照在鏡子前的自己 不需要說謊的理由
なんだかいろいろとあるけど やっぱり信じて行くしかないんだ
儘管有著各種各樣事情發生 果然不得不堅信著走下去
まだ知らない未來を 今ひたすらまっすぐに
依舊尚未知曉的未來 此刻只要一味地勇往直前
It's ALRIGHT! I wonder It's ALRIGHT!
It's ALRIGHT! I wonder It's ALRIGHT!
閉じていた窓を開け放って 自分を始めよう
推開緊閉的那扇窗戶 從自己開始
そのカンジ It's ALRIGHT! I wonder It's ALRIGHT!
那種感覺 It's ALRIGHT！ I wonder It's ALRIGHT！
ジョーシキやルール サヨナラ カゴの中はウンザリ
向常識 揮手道別 早已厭倦在牢籠之中
この翼拡げる空へ fly to 果てしなく遠い pure blue
張開這雙翅膀飛往天空 飛往無邊無際的碧藍
後ろ指誰にさされたって 関係ないよ (I don't care)
在背後對我指指點點 這有何關係 (I don't care)
yes, this is (this is) my style (my style) さあ何処までも急上昇
yes, this is (this is) my style (my style)來吧不管何處都在急速上升
まちがいと気付くその時 say NO 大聲で言ってもいい
察覺到有所不對的時候 勇敢說不 大聲說出也無妨
信じる道を 感じるままに 突き進もう(突き進もう)
所相信的道路 就任憑感覺 奮勇前進吧（奮勇前進吧）
まだ見えない明日へ 今ひたすらまっすぐに
朝著仍未看見的明天 此刻只要一味地勇往直前
It's ALRIGHT! I wonder It's ALRIGHT!
It's ALRIGHT! I wonder It's ALRIGHT!
太陽はいつも沈まないで世界を照らしてる
太陽永遠不會沉默將世界照亮
そうなんだ It's ALRIGHT! I wonder It's ALRIGHT!
那樣就It's ALRIGHT！ I wonder It's ALRIGHT！
Say hello, 凜と咲く花
Say hello, 凜然綻放的花
Say hello, 朝のひかり
Say hello, 朝日之光
Say hello, 笑顔が いつか誰かとつながるように
Say hello, 為了終有一天 將這個笑容能與誰相連
まだ知らない未來を 今ひたすらまっすぐに
依舊尚未知曉的未來 此刻只要一味地勇往直前
It's ALRIGHT! I wonder It's ALRIGHT!
It's ALRIGHT! I wonder It's ALRIGHT!
閉じていた窓を開け放って 自分を始めよう
推開緊閉的那扇窗戶 從自己開始
そのカンジ It's ALRIGHT! I wonder It's ALRIGHT!
那種感覺 It's ALRIGHT！ I wonder It's ALRIGHT！
收錄
CD
- 主條目：偶像大師系列/CD列表
- THE IDOLM@STER STATION!!! HEART AND SOUL
- THE IDOLM@STER STATION!!! Long Travel ～BEST OF THE IDOLM@STER STATION!!!～
演唱會
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
