Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裡是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!
歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門、條目編輯規範、使用指南，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。
誠邀各位加入萌娘百科BanG Dream!編輯組：750427313（入群前請註明萌百ID）
| 本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
| 「 | 」 |
| Light Delight | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | Light Delight | |
| 作詞 | 中村航 | |
| 作曲 | 藤永龍太郎(Elements Garden) | |
| 編曲 | 藤永龍太郎(Elements Garden) | |
| 演唱 |  Poppin'Party：戶山香澄（CV.愛美） 花園多惠（CV.大塚紗英） 牛込里美（CV.西本里美） 山吹沙綾（CV.大橋彩香） 市谷有咲（CV.伊藤彩沙） | |
| BPM | 180 | |
| 收錄單曲 | 《CiRCLING》 | |
| 音軌1 | CiRCLING | |
 Category:BanG Dream!音樂
| ||
簡介
《Light Delight》是《BanG Dream!》企劃組合Poppin'Party9th單曲《CiRCLING》中的C/W曲。單曲發售於2018年3月21日。
歌曲試聽
寬屏模式顯示視頻
歌詞
翻譯：Stevie@LoveDream
ため息色 染まる天井
天花板染上了嘆息的顏色
一人ぼっちのベッドから見上げ
一個人獨自躺在床上看著房頂
聲をだせず 前を向けず
沒有呼喊 也無法前進
ふがいのない 涙がこぼれる
不中用的自己 淚水劃過眼角
何も聞こえないほど
堵住了自己的耳朵
耳ふさいだ(だけど)
讓自己聽不到任何聲音(可是)
明日になればすべてがなかったように
為了明天能夠把這些統統拋之腦後
笑顔で唄うよ だから…
能夠笑著歌唱 那麼就…
泣いて泣いて泣いて泣いて(自分を)
哭個痛痛快快哭個稀里嘩啦吧
抱いて抱いて抱いて抱いて(抱きしめ)
緊緊地抱著痛哭流涕的自己
Search for the light delight!
Search for the light delight!
取り戻そうとした(聲が)
去找回自己曾經的聲音
Song for the light delight!(叫ぶよ)
Song for the light delight!(呼喊吧)
Song for the light delight!
Song for the light delight!
ひとつだけ(キミと)約束をしたいんだ
為了履行那與你唯一的約定
まずは私が勇気だすから――
首先一定要拿出我的勇氣來——
「おはよう」から始まる朝
一天的早晨從「早上好」開始
ありふれた物語が続く
繼續著普普通通的故事
勵ましたり 叱られたり
有著鼓勵 也有斥責
微笑んだり 笑わせあったり
有過微笑 也有嘲笑
一人きりじゃないんだ
自己不是孤身一人啊
空見上げて(思う)
看著天空這樣想著
孤獨なふりをするのはもうやめよう
所以別再假裝著孤獨逞強了
笑顔で唄うよ だから――
笑著歌唱吧 所以——
泣いて泣いて泣いて泣いて(朝まで)
哭個痛痛快快哭個稀里嘩啦地迎接明天吧
抱いて抱いて抱いて抱いて(全てを)
緊緊地抱著自己所珍視的一切
Search for the light delight!
Search for the light delight!
孤獨にとらわれて(いても)
就算被孤獨所桎梏
Song for the light delight!(明日は)
Song for the light delight!(將來)
Song for the light delight!
Song for the light delight!
つらいこと(キミに)素直にうちあけよう
向你坦率地吐露自己的悲傷
まずは私が変わらなければ
總之我還是會堅持自我
「大丈夫だよ 一人じゃないよ」
「沒關係的啦 你又不是一個人」
「あきらめないで もう少しだけ！」
「就差一點了 不要放棄啊！」
「一緒にいれば 素直になれる！」
「大家一起的話 一定會更坦率地面對！」
「自分のこと好きになれるよ だから」
「肯定會變得喜歡現在的自己的 所以」
泣いて泣いて泣いて泣いて(一緒に)
大家一起哭個痛痛快快哭個稀里嘩啦吧
泣いて泣いて泣いて泣いて(一緒に)
一起哭到笑容浮現雨過天晴
こんなふうにきっとずっと
在一起的時光肯定會持續下去
一番そばにいて(ほしい)
只想緊緊靠在大家身邊
Search for the light delight!(一緒に！)
Search for the light delight!(一起！)
Search for the light delight!
Search for the light delight!
生きていく(キミに)信じてほしいことを
那傾盡一生所要讓你相信的東西
まずは私が信じる
我是會第一個相信的
この世界は一人じゃないよ――
在這世界上你不是孤身一人喲——
一人じゃないよ――
不是孤身一人哦——
BanG Dream！少女樂團派對！
| BanG Dream! 少女樂團派對！ | |||||
| ID | 112 | 長度 | 2:02 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 樂曲禮物領取 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 9 | 14 | 20+ | 26+ | ||
| 159 | 286 | 491 | 750 | ||
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
EXPERT難度
和主曲一樣是典型的詐稱曲。雖然物量比25級的主曲低，但是譜面（尤其是後半）集合了大量高速交互和紅鍵技巧，自推出之日起就被冠以"破琵琶最難26級"的稱號。但是歌曲休息段比較長，比起隔壁YOLO、AZ、BJ這些惡名昭彰的全程高能詐稱26還是溫柔一些。
