Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裡是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!
歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門、條目編輯規範、使用指南，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。
誠邀各位加入萌娘百科BanG Dream!編輯組：750427313（入群前請註明萌百ID）
| 本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
Sweets BAN!
遊戲內封面
曲名
Sweets BAN!
作詞
中村航
作曲
下田晃太郎
(Elements Garden)
(Elements Garden)
編曲
下田晃太郎
(Elements Garden)
(Elements Garden)
BPM
156
收錄單曲
音軌1
音軌3
音軌4
音軌5
簡介
《Sweets BAN!》是《BanG Dream!》企劃組合Poppin'Party演唱的歌曲，收錄於Mini專輯《Live Beyond!!》中，於2021年8月18日發售。
歌曲試聽
- 遊戲版
- 完整版
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
食べたくて 食べそうになって
一旦想吃 就更加停不下來
食べたくて 食べたくて(震える)
好想吃啊 好想吃啊(顫抖不已)
今我慢のしどころ(日々)
現在正是忍耐之時(到極限了)
カレンダーとにらめ この日々(So Sweets BAN!)
凝視著日曆的每一天(So Sweets BAN!)
無の心が大事なの
無心之境是很重要的
気持ちを受け入れるの(どういうこと?)
這份感情也能傳達到嗎(在說什麼?)
こんな時にお土産？!(なぜ？!)
這種時候帶來的甜品？!(為啥？!)
絶対おいしいやつでしょう, それ!
絕對很好吃吧 這東西!
食べたい(でも)甘BAN!(する!)
好想吃啊(但是)甜食BAN!(禁止!)
ここを乗り越えて
跨過這道難關
みんなで(チョコ)食べるの
大家要一起來吃(巧克力)嗎
その日までは(一緒に)
到那一天為止(大家一起)
お菓子禁止ね!
禁止吃零食!
バレンタインまであと五日
距離情人節還有五天
指折り數え待っている
掰數著手指等待著
最高のチョコ 食べるために 耐えている
最棒的巧克力 為了吃到而忍耐著
バレンタインまであと三日
距離情人節還有三天
我慢しすぎて幻見ちゃう
就算再怎麼忍耐還是會看到幻覺
落ちそうな私
快要落入甜蜜陷阱的我
お願い!きゅっと手を握るしめていて
拜託了!一定要緊緊抓住我的手啊
ちょっとくらい平気でしょ？ って
說著「稍微吃一點也沒關係的吧」
いじわる言わないでよ(ぐらぐら)
不要再說這種捉人的話了(搖搖晃晃)
ホント我慢はここまで(むり～)
真的只能忍到這裡了(不行啊～)
超絶會いたかったんだよ(I love sweets!)
真的好想看一眼啊(I love sweets!)
デパ地下までふらふらと
搖搖晃晃來到車站地下街
行列をくぐりぬけて(到著！)
穿過擁擠的排隊人群(到達！)
甘い甘い匂い(give me)
好香好香的氣味(give me)
頭くらくらしてきたよ
頭腦已經變得昏昏沉沉了喲
ケーキも(いい！)タルトも(いい！)
蛋糕也(好！)水果派也(好極了！)
甘さの誘惑
都是甜蜜的誘惑
プリンの(チョコ)みつけた
發現了(巧克力味的)布丁
だめ まだだめ(だって)
不行啊 還是不行(因為)
待つと決めたの 聖【セント】！
已經下定決心 要當靜心等待的高僧！
バレンタインまであと二日
距離情人節還有兩天
もうすぐその日に辿り著く
馬上就要迎來那一天
みんなとなら 乗り越えられるはずだよ
和大家一起的話 就一定能克服這道難關
バレンタインまであと一日
距離情人節還有一天
呼吸を止めて待っている
屏住呼吸等待著
ほら もう少しだから お願い
你看 再等一下就好了 拜託了
ぎゅっと手を握りしめていて
一定要緊緊抓住我的手啊
バレンタインの當日には
終於來到情人節這天
この日迎えたご褒美を
迎來這一天的獎賞
みんなとなら
和大家一起的話
乗り越えられるものだね
就能跨過難關
人生に不可欠チョコレイト！
人生中不可缺少的巧克力！
熱くて滑らかで濃厚です
溫暖絲滑又味道濃鬱
とろとろ溶けちゃう
慢慢地在口中溶解
幸せに気絶しそう
幸福得快要暈過去
今年は人生で
今年嘗到了人生中
一番甘い幸せチョコレイト！
最為甜蜜的幸福巧克力！
| BanG Dream! 少女樂團派對！ | |||||
| ID | 312 | 長度 | 1:49 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 樂曲禮物領取 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 9 | 14 | 18 | 25+ | ||
| 177 | 293 | 481 | 723 | ||
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 韓服 | 國際服 | 簡中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | |
為第一百四十期活動《情人節不是一天造成的》的對邦指定曲
譜面
EXPERT難度
迷惑滑條、粉鍵收尾的配置非常容易初見殺，甚至有些詐稱的味道，這樣的配置在前奏與尾奏部分均有出現。其他地方是普通的25級配置。
有趣的是，唱到「バレンタインまであと五日」和「バレンタインまであと三日」時分別會有「5」和「3」的文字押出現
| “ | 這首歌作為25是有點難度的，不過這首歌很可愛所以就原諒它吧。 | ” |
| ——摘自油管評論區 | ||
注釋及外部連結
- 本歌曲翻譯貢獻者：Axris（已授權）