Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裡是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!
歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門、條目編輯規範、使用指南，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。
誠邀各位加入萌娘百科BanG Dream!編輯組：750427313（入群前請註明萌百ID）
| 本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
| White Afternoon | |||
 遊戲內封面 | |||
| 曲名 | White Afternoon | ||
| 譯名 | 白色午後 | ||
| 作詞 | 中村航 | ||
| 作曲 | 上松範康(Elements Garden) | ||
| 編曲 | 藤永龍太郎(Elements Garden) | ||
| 演唱 |  Poppin'Party：戶山香澄（CV.愛美） 花園多惠（CV.大塚紗英） 牛込里美（CV.西本里美） 山吹沙綾（CV.大橋彩香） 市谷有咲（CV.伊藤彩沙） | ||
| BPM | 145 | ||
| 收錄專輯 | 《Breakthrough!》 | ||
| 音軌1 | Breakthrough! | ||
| 音軌4 | Hello! Wink! | ||
| 音軌5 | Step×Step! | ||
| 音軌8 | キラキラスター! | ||
| 音軌12 | ミライトレイン | ||
|
| |||
|---|---|---|---|
簡介
《White Afternoon》是《BanG Dream!》企劃組合Poppin'Party 演唱的歌曲。
該歌曲是麒麟午後紅茶與《BanG Dream!》合作的廣告CM曲。
2019年12月9日起網絡配信。後收錄在 2nd 專輯《Breakthrough!》中，於2020年6月24日發售。
歌曲試聽
- 廣告CM
寬屏模式顯示視頻
- 完整版
寬屏模式顯示視頻
歌詞
舞い落ちる 雪の淡さに
於飛舞飄落的 雪花的晶瑩中
キミの名前は“夢”だと知った
知曉了你的名字是「夢想」
なんて一途な夢でしょう
多麼一心一意的夢啊
真っ直ぐに続く道——
像是筆直延伸的道路——
（いつになく冷たい空）
(與平時不同的冷冽天空)
木枯らしが吹いても
即使被寒風吹拂
（凍える手つないでみる）
(只要試著牽起凍僵的手)
そっとぬくもり
暖意就會悄悄傳來
（キミの手はあたたかいね）
(你的手好暖和啊)
白い息を吐きながら
一邊呼出白色吐息
遠い空 見上げたら
仰望悠遠的天空
淡い雪 舞い落ちる午後に
淡淡細雪 飛舞飄落的午後
ほっとするひととき
稍稍放鬆的時候
ありのままでいいよって
做自己就好了喲
キミは手招いてた。
你招手對我說到
胸の奧で（あたためてる）
內心的深處(漸漸溫暖起來)
ほら キミがいる幸せ
看啊 因為有你才如此幸福
窓の外の 雪景色に
窗戶外頭 純白的雪景裡
足跡はまだ殘っているね
還殘留著腳印呢
なんてけなげな物語
多麼堅強勇敢的物語
忘れずに続いてる
不會忘記堅持下去
（しんしんと冷たい空）
(在寒風刺骨的天空裡)
陽だまりを探して
尋找著暖陽
（転んでも 羽広げる）
(即使摔倒 張開羽翼)
天使見つけた
就會找到天使
（キミの目は揺るぎないね）
(你的眼神毫不動搖呢)
キミの燈火 頼りに
依靠著你那燈火般的溫暖
一緒に歩いてゆく
一起向前邁進
今年初めての雪 はしゃぎ
因為今年的初雪而興奮起來
ほどけるように笑う。
放鬆般地笑了
息と息が交わり
彼此的呼吸交織
転げるように笑う。
在雪地裡翻滾捧腹大笑
(Snow Falling)Snow Missing
(白雪飄落)隨即融化
(Snow Calling)Snow Missing
(白雪呼喚)這如雪一般的思念
どうかまだ やまないで
請雪花再停留一會吧
白い空へ（熱い夢を）
向純白的天空(將炙熱的夢想)
ほら 大切に屆ける
一同 珍重地傳達出去
今も 降り続いてる雪が
此刻也 繼續落下的雪
キミへの手紙みたい。
如同寄給你的信
ありのままでいいよって
做自己就好了喲
キミは手招いてた。
你招手對我說到
(Snow Falling)Snow Missing
(白雪飄落)隨即融化
(Snow Calling)Snow Missing
(白雪呼喚)這如雪一般的思念
なんにも怖くないよ
什麼都不用害怕喲
白い空と（熱い夢が）
純白的天空與(炙熱的夢想)
ほら 溶け合った気がした
此刻 彷彿融合在一起了
| BanG Dream! 少女樂團派對！ | |||||
| ID | 234 | 長度 | 01:56 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 樂曲禮物領取 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 7 | 12 | 17 | 24- | ||
| 131 | 195 | 370 | 555 | ||
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 韓服 | 國際服 | 簡中服 |
| 已追加 | 未追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | |
該曲目於2019年12月24日聖誕夜在日服上線，通過禮物盒領取。
EXPERT難度
note數555
外部連結與注釋
