Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裡是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!
歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門、條目編輯規範、使用指南，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。
誠邀各位加入萌娘百科BanG Dream!編輯組：750427313（入群前請註明萌百ID）
| 本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
| “ | 夏の空に SUN! SUN! SUN! SUN! |
” |
| 夏空 SUN! SUN! SEVEN! | |||
 遊戲內封面 | |||
| 曲名 | 夏空 SUN! SUN! SEVEN! | ||
| 別名 | |||
| 作詞 | 中村航 | ||
| 作曲 | 上松範康 (Elements Garden) | ||
| 編曲 | 藤永龍太郎 (Elements Garden) | ||
| 演唱 |  Poppin'Party：戶山香澄（CV.愛美） 花園多惠（CV.大塚紗英） 牛込里美（CV.西本里美） 山吹沙綾（CV.大橋彩香） 市谷有咲（CV.伊藤彩沙） | ||
| BPM | 176 | ||
| 收錄單曲 | 《STAR BEAT!〜ホシノコドウ〜》 | ||
| 音軌1 | STAR BEAT!〜ホシノコドウ〜 | ||
|
| |||
|---|---|---|---|
簡介
《夏空 SUN! SUN! SEVEN!》是《BanG Dream!》企劃組合Poppin'Party2nd單曲《STAR BEAT!～星之鼓動～》中的C/W曲。單曲發售於2016年8月3日。
在初設小說中，創作時暫時命名為「りみりん夏の三三七拍子」；三三七拍子是為了活躍現場所用的一種拍手方式，做法是：先拍手三次，停一拍；再拍手三次，再停一拍；接著連續拍手七次，再停一拍，示例：PO PI PA●PI PO PA●PO PI PA PA PI PO PA●——邊喊邊跟著擊掌，黑點表示停一拍。
這首歌曲有很多三三七拍，能使人感受夏季的躁動。
市谷有咲單人演唱的Acoustic版本收錄於角色歌單曲《す、好きなんかじゃない！》。Poppin'Party全體演唱的Acoustic版本收錄於1st專輯《Poppin'on!》。Acoustic版本的編曲均是藤永龍太郎(Elements Garden)。
歌曲試聽
- 完整版
寬屏模式顯示視頻
- 市谷有咲 Acoustic Ver.
寬屏模式顯示視頻
- Poppin'Party Acoustic Ver.
寬屏模式顯示視頻
- 初期LIVE影像
寬屏模式顯示視頻
歌詞
該歌詞已還原BK
翻譯：Stevie@LoveDream
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
POPIPA PIPOPA POPIPA のヒミツ
POPIPA PIPOPA POPIPA的秘密
ユメのチカラ POPIPA PA PIPOPA!
夢想的力量POPIPA PA PIPOPA!
コエをアワセ POPIPA! でうたお!
一齊把POPIPA的歌唱出來吧!
SUN! SUN! SHINING! SUN! SHINE! SHINING!
SUN! SUN! SHINING! SUN! SHINE! SHINING!
た♪か♪ま♪れ♪パーティタイム♪
派對時間氣氛高漲起來吧♪
(POPIPA! PIPOPA! POPIPA! PA! PIPOPA!)
(POPIPA! PIPOPA! POPIPA! PA! PIPOPA!)
(POPIPA! PIPOPA! POPIPA! PA! PIPOPA!)
(POPIPA! PIPOPA! POPIPA! PA! PIPOPA!)
TALALALALALALALA♪
TALALALALALALALA♪
夏の空に SUN! SUN! SUN! SUN!
夏日的天空中 SUN! SUN! SUN! SUN!
TALALALALALALALA♪
TALALALALALALALA♪
昨日の靴ぬいで
脫掉昨日的鞋子
(言っちゃって 言っちゃって ホントのキモチ 言っちゃって)
（說出來了 說出來了 把那真正的心意說出來了）
夏にきがえてみた
換上了看著像夏天的衣服
(會っちゃった 會っちゃった ホントの私 會っちゃった)
（遇見了啊 遇見了啊 遇見了那真正的自己）
七色 虹のアーチ腰かけて (キミを) 待っているよ
坐在那七色彩虹之上等待著和你一起
もぎたて RISING SUN!
去摘下那升起的太陽!
決定的な瞬間まで何秒（ ）くらい? (どれくらいなの?)
距離那決定性的一刻大概還有幾秒呢？（還要多久呢）
センセーショナルな幕開け!
拉開那美妙演出的帷幕!
SUN! SUN! 光る 七つの海を
SUN! SUN! 那彩虹映照的海洋
時をこえ 地平をこえて 駆けぬける!
超越時間 跨過地平線 乘風破浪吧
(HEADS UP! CLAP YOUR HANDS! NANANANANANANA!)
(HEADS UP! CLAP YOUR HANDS! NANANANANANANA!)
DREAMING! DREAMING!
DREAMING! DREAMING!
熱くなれるものはなあに?
是什麼東西變得如此熱情高漲呢?
迷ってる? もう迷わない
還在困擾嗎? 已經不再困惑了
思いこんじゃえ DESTINY
下定決心吧 DESTINY
FEELING! FEELING!
FEELING! FEELING!
感じたこと わすれない
那種感覺不會被忘記
その髪 (HUU!) かきあげた (CUTE!)
將那凌亂的頭髮梳理整齊
キミに今すぐ會える!
現在將要與你相見
(HEADS UP! CLAP YOUR HANDS! NANANANANANANA!)
(HEADS UP! CLAP YOUR HANDS! NANANANANANANA!)
(HEADS UP! CLAP YOUR HANDS! NANANANANANAGO!)
(HEADS UP! CLAP YOUR HANDS! NANANANANANAGO!)
TALALALALALALALA!
TALALALALALALALA!
夏の空に SUN! SUN! SUN! SUN!
夏日的天空中 SUN! SUN! SUN! SUN!
TALALALALALALALA!
TALALALALALALALA!
夕日を追いかけて
想要追上那夕陽
(言っちゃって 言っちゃって ホントのキモチ 言っちゃって)
（說出來了 說出來了 那真正的心意說出來了）
海に行きたかった
曾想去大海中遨遊
(ふんじゃった ふんじゃった コネコのシッポ ふんじゃった)
（踩到了啊 踩到了啊 踩到小貓的尾巴了）
気まぐれ風まかせ 気がつけば (キミを) 見つけだした
任憑那無常的風兒從身邊吹過 如果當時能注意到你的話
きらめき SHOOTING STAR!
就最終能發現 那閃耀著的流星
決定的な瞬間まで何秒（ ）くらい? (どれくらいなの?)
距離那決定性的一刻 大概還有幾秒呢?（還要多久呢?）
センセーショナルな打ち上げ!
那美妙演出的落下帷幕!
さんさん光る 五つの色が
SUN SUN映著五人顏色的光芒
夢をこえ 自分をこえて 駆けあがる!
超越夢想 超越自己 穿越星空吧
(HEADS UP! CLAP YOUR HANDS! NANANANANANANA!)
(HEADS UP! CLAP YOUR HANDS! NANANANANANANA!)
DREAMING! DREAMING!
DREAMING! DREAMING!
夢みたこと 忘れないで
夢中所見無法被忘卻
隠してた? もう隠せない
還要掩飾下去嗎? 已經無法掩飾了
キミと一緒にいるから
因為我的身邊有你同行
FEELING! FEELING!
FEELING! FEELING!
感じること 止まらない
這種感覺經久不息
人ごみ (HUU!) かきわけて (RISE!)
穿過那熙熙攘攘的人群
キミにもうすぐ會える!
現在即將要與你相見!
DREAMING! DREAMING!
DREAMING! DREAMING!
熱くなれるものはなあに?
是什麼東西變得如此熱情高漲呢?
迷ってる? もう迷わない
還在困擾嗎? 已經不再困惑了
思いこんじゃえ DESTINY
下定決心吧 DESTINY
FEELING! FEELING!
FEELING! FEELING!
感じたこと わすれない
那種感覺不會被忘記
その髪 (HUU!) かきあげた (CUTE!)
將那凌亂的頭髮梳理整齊
キミに今すぐ會える!
現在將要與你相見
(HEADS UP! CLAP YOUR HANDS! NANANANANANANA!)
(HEADS UP! CLAP YOUR HANDS! NANANANANANANA!)
(HEADS UP! CLAP YOUR HANDS! NANANANANANAGO!)
(HEADS UP! CLAP YOUR HANDS! NANANANANANAGO!)
TALALALALALALALA♪
TALALALALALALALA♪
夏の空に SUN! SUN! SUN! SUN!
夏日的天空中 SUN! SUN! SUN! SUN!
TALALALALALALALA♪
TALALALALALALALA♪
POPIPA PIPOPA POPIPA のヒミツ
POPIPA PIPOPA POPIPA的秘密
ユメのチカラ POPIPA PA PIPOPA!
夢想的力量POPIPA PA PIPOPA!
コエをアワセ POPIPA! でうたお!
一齊把POPIPA的歌唱出來吧!
SUN! SUN! SHINING! SUN! SHINE! SHINING!
SUN! SUN! SHINING! SUN! SHINE! SHINING!
た♪か♪ま♪れ♪パーティタイム♪
派對時間氣氛高漲起來吧♪
(POPIPA! PIPOPA! POPIPA! PA! PIPOPA!)
(POPIPA! PIPOPA! POPIPA! PA! PIPOPA!)
(POPIPA! PIPOPA! POPIPA! PA! PIPOPA!)
(POPIPA! PIPOPA! POPIPA! PA! PIPOPA!)
| BanG Dream! 少女樂團派對！ | |||||
| ID | 5 | 長度 | 2:26 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 主線劇情第7話解鎖 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 8 | 12 | 17 | 25- | ||
| 152 | 231 | 521 | 750 | ||
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
是開服初期附帶的29首曲目之一。但由於本曲長度太長且出分太低而被列為PPP低效四天王之一。
EXPERT難度
物量達750，實際上並不難打，屬於25下位曲。
另外本曲也是手遊中僅有的5張可打出All Great的EX譜面之一。
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
