| “ | ” |
 吶喊（指喊「吶」） | |
| 基本資料 | |
| 用語名稱 | 吶(語氣詞) |
|---|---|
| 其他表述 | |
| 用語出處 | 日式漢語 |
| 相關條目 | 二次元、萌二、中二病 翻譯腔─君日本語本當上手 |
吶是日語中「
吶，這裡是本義簡介的說
日語中，ね在日常對話中常被用做語氣助詞，類似漢語中的「那個」「嗯」「啊」等語氣詞。由於其在日語環境日常生活中的常用性，各種日劇或動漫台詞中也常有此詞出現。中文翻譯一般將其翻譯成「吶」「餵」「對吧」（僅部分語境）或直接略去。
其實，漢語中的「吶」字有四種讀法[1]吶字有四種讀法，你知道嗎？，但並不在句首使用，也沒有接近日語讀法的ne的讀音以後說不定會輸入現代漢語詞典。
粵語中也有發音類似的語氣詞（嗱，naa4）
| 詳細解釋 |
|---|
|
ね 羅馬字：ne Ⅰ《感》〔呼びかけ・催促〕餵。 ね、わたしは君にまじめな話があるんだよ／喂，我有正經話要和你說呢！ ね、何か買ってくださらない／喂，給我買點什麼吧。 Ⅱ《助》 （1）〔同調・回答を求める〕吧，啊，呀，啦。 いい天気ですね／天氣真好啊！ おもしろいね／很有意思呀！ それでは君、家へ帰るんだね／那麼，你是要回家去啦。 君はさぞ疲れたろうね／你想必是累了吧！ どうしてそんなことがわかるんだね／這種事你怎麼知道啦？ （2）〔主張・判斷を示す〕啊，呀，嘛 私はこれがいいと思うね／我覺得這個不錯嘛。 今後はもっと體に気をつけることだね／今後你要多注意身體呀！ ここでは遠慮はいらないのだからね／在這裡是不需要客氣的呀！ なんか靜かですね。／感覺真安靜啊。 （3）〔ことばの切れ目につける〕啊，呀。 私はね、君を頼りにしてるんだよ／我呀，我全靠你啦。 実はね、ちょっと面倒な問題があるんだ／說實在的呀，真有點不好辦的問題呢。 |
吶，這裡是衍生意義的說
由於ね在動漫中的常見，早期熱愛日式動漫的部分網絡用戶會在對話中加入「吶」等詞語，模擬日語語氣。
隨著ACG文化的流行以及部分人的跟風，萌二等將ACG文化、日本文化極端化並過分吹捧，使用日式漢語進行交流。這些行為引發了部分人的厭惡。因此，有人故意模仿其發言並誇張化，來進行反諷。
ACG文化的進一步擴散以及日常化後，網民對之前的類似語言進行戲仿，用作娛樂和自嘲。「吶」作為最常使用的詞語之一，成為了類似話語的代名詞。
吶，這裡是用法舉例的說
誒多（ ）……☆是♡同♡類♡呢♡喵♪（由乃逆光捧臉.jpg）那群八嘎是不會懂的呀……關於「二次元の美好」♡吶，如果說吾の存在有意義的話、那一定是因為「二·次·元」吧☆？所以呢——妄圖汙染這份「愛」的人類、都會被吾「抹」「殺」「掉」喔♪（小聲）嘛……討厭二次元的八嘎三次元，最噁心了啊!魂淡！★
翻譯：那個……是同類呢。那群笨蛋是不會懂的（指奇怪的說話方式）關於「二次元的美好」，如果說我的存在有意義的話，那一定是因為「二次元」吧？所以呢——企圖汙染二次元的吃瓜群眾，全部都打死得了。討厭二次元的人們才是最噁心的，魂淡！
| 濃度檢測 |
|---|
如果你能認識7成以上, 說明你已經沒救了 |
| 吶，這樣的畫廊，你也能接受嗎？ | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||
| 吶 |
吶，這裡是注釋和外部連結的說
- ↑ 參考《現代漢語詞典》，分別是：
nà，有詞語「吶喊」「聲吶」
na，音意同語氣助詞「哪（ ）」，用在句末或句中
nè，音意同「訥」
ne，音意同語氣助詞「呢」，用在句中或句末