| 地球Mirror Ball 地球ミラーボウル | |||||
 專輯封面 | |||||
| 演唱 | 水瀨伊織（CV：釘宮理惠） | ||||
| 作詞 | KOH | ||||
| 作曲 | KOH | ||||
| 編曲 | KOH | ||||
| 收錄專輯 | THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 01 | ||||
《地球ミラーボウル》是遊戲《偶像大師 百萬現場》的原創曲目，由水瀨伊織（CV：釘宮理惠）演唱，收錄於2014年7月30日發布的專輯《THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 01》。
簡介
曲名中的「Mirror Ball」其實就是大家熟悉的迪斯科球（迪斯科燈），因為其表面是成百上千個小的鏡面，所以被稱為「mirror ball」（或mirrorball）[1]。由於歌詞只是取「反射而閃閃發光的圓球」這個特點來做比喻，歌曲並沒有迪斯科元素，這裡的翻譯保留英文形式。
試聽
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
始めから秘密の扉開けて
一開始便將秘密的門扉打開
大切なとき言葉受け止められたなら
如果我在那重要的時刻接受那些話語的話
ah-すれ違い間違いリセット出來るのにな
ah-意外和錯誤都可以重新來過了
奇跡とか 信じてみたくなるの
我試著 去相信奇蹟
おとぎ話のようなワクワクがあったなら
如果擁有童話般的激動心情
ah-乙女心 発令！ どんなストーリーにしよう？
ah-少女心 發令！該編寫怎樣的故事呢？
グラグラユラユラ揺れる心フリーズ
將這搖擺不定的心凍結
いちかばちか
一切都聽天由命
世界を魔法で少し止めたい
想要魔法將這世界稍微停一下
1・2の3で 未來変える
數著1、2和3 改變未來
世界で想いを伝えられたら
如果我的心意能傳達到世界
明日はきっと光るミラーボウル
明日必定是閃閃發光Mirror Ball
クレヨンで何度も書き直した
拿起蠟筆畫了一遍又一遍
夢の続きをもっともっと見ていたいな
希望能見到更多更多延續的夢想
ah-涙色の空まで リセット出來るのにな
ah-直到淚色的天空 重新出現
ドラマでも映畫でもないけれど
雖然既不是戲劇又不是電影
少しのスパイスなら 心ミックスしたい
如果有少許情趣 我想為我心增添
ah-乙女心 発動！どんなエピソードになる？
ah-少女心 發動！會發生怎樣的情節呢？
フラフラまだまだ揺れる脳內スリープ
讓這搖擺不定的大腦休眠
いちかばちか
一切都聽天由命
世界をひとつに繋いでみたい
就像與這個世界連為一體
1・2の3で 笑顔になれる
數著1、2和3 綻放笑容
世界の想いが葉えられたら
如果世界的心意能夠成真
みんなきっと光るミラーボウル
大家一定是閃閃發光Mirror Ball
lalala…
lalala…
世界をなぞって
勾勒出世界
希望を辿って
追尋著希望
勇気出したら 輝けるよ
拿出勇氣的話 一定能大放異彩
世界に想いを
這份心意一定
きっと伝わる
能傳達給世界
世界はひとつだ みんな手を繋ごう
世界是一體的 大家彼此手牽手
世界を魔法で少し止めたい
想要魔法將這世界稍微停一下
1・2の3で 未來変える
數著1、2和3 改變未來
世界で想いを伝えられたら
如果我的心意能傳達到世界
明日はきっと光るミラーボウル
明日必定是閃閃發光Mirror Ball
ずっとずっと光るミラーボウル
永永遠遠都是閃閃發光Mirror Ball
lalala…
lalala…
世界はひとつ！
世界是一體的！[2]
收錄
CD
- THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 01
- THE IDOLM@STER 765PRO LIVE THE@TER COLLECTION Vol.1
