Strawberry Cupid
ストロベリー・キューピッド
收錄專輯
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 01
偶像大師 百萬現場 劇場時光
|
解鎖條件
|
主線第96話結束
|
屬性
|
2Mix
|
2Mix+
|
4Mix
|
6Mix
|
MillionMix
|
 Angel
|
5 |
12 |
8 |
13 |
18
|
227 |
533 |
363 |
566 |
841
|
《ストロベリー・キューピッド》是遊戲《偶像大師 百萬現場》的原創曲目,由高槻彌生(CV:仁後真耶子)演唱,收錄於2014年7月30日發布的專輯《THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 01》。
簡介
SR Strawberry Cupid 高槻彌生
試聽
歌詞
本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。
Chu. Chu. ChuRu. Chu. ハートの矢で
Chu. Chu. ChuRu. Chu. 用丘比特之箭
Chu. Chu. ChuRu. Chu. 狙いますよ!
Chu. Chu. ChuRu. Chu. 來瞄準你的心!
Chu. Chu. ChuRu. Chu. 2人だけの
Chu. Chu. ChuRu. Chu. 只屬於我們兩人的
Chu. Chu. ChuRu. Chu. ストロベリー・キューピッド
Chu. Chu. ChuRu. Chu. 草莓丘比特
こっそり見てるだけじゃ ダメです
只是躲在一邊偷看 可是不行的
女の子は 世界が変わるくらい
女孩子 是能夠改變世界的
Don’t Stop Baby! 夢見ちゃうの
Don't Stop Baby! 繼續夢想
したい みたい 言ったって変わらない
想做 想看 然而說出來不會有任何改變
ホント無理 そろそろ限界
真的不行 差不多快到極限了
それなら期待 ねぇねぇ夢見たい
那樣的話就心存期待吧 吶吶 我想做個好夢
いらない失敗 想像無限大
不需要失敗 我們的想像無限大
新しい物語の 私だけが主人公
全新的故事 只有我是主人公
ドッキリ☆高鳴る戀のBeat
大吃一驚☆怦怦直跳的戀愛Beat
キミに(キミも)かける(かかる)
向你(也向你)施下(施放)
戀の魔法(Love Me!)
愛情的魔法(Love Me!)
Love Me Do どこだって 関係ないです
Love Me Do 無論什麼地方 都無所謂
私を好きなら ぎゅっと ずっと つかまえて
要是喜歡我的話 就緊緊地 永遠地 抓住我
もっと近づいて きっと一番の
再靠得更近點吧 一定會是最棒的
Love Me, Love Me 愛してね (Let’s Go!)
Love Me, Love Me 愛我吧(Let's Go!)
ちょっと凹んだときは 會いに行っちゃいます
感到略微失落的時刻 總是不禁想去見你
いつもと同じようで 全然違います
看似和平常一樣 卻是完全不同
Oh My Baby! キミなんです
Oh My Baby! 就是你了
ヨワイ コワイ なんて思わない
懦弱 恐懼 不要去思考這些
だってほら キライです 後悔
因為你看 我討厭去後悔
ちょっとだけの誤解なら きっとね 結果オーライ!
如果只是一些小誤會 結果一定是圓滿解決!
お空に向かってもう一回 ハイ、ターッチ[1]で 気分は爽快!! 面向天空再來一次 ζ*'ヮ')ζ<擊個,掌 心情爽快!!
ドラマチックな舞台の 頼れる王子様は
戲劇性的舞台上 可靠的王子殿下
バッタリ遭遇! 運命!?
偶然相遇!這就是命中註定!?
キミと(2人)つむぐ(つなぐ)
與你(兩人)紡織(相連)
戀の魔法 うっうー![2] (Love Me!) 愛情的魔法 ζ*'ヮ')ζ<嗯嗯ー!(Love Me!)
Love Me Do一緒なら 元気でちゃいます
Love Me Do 和你在一起的話 就會精神百倍
私を好きなら ぎゅっと ずっと だきしめて
要是喜歡我的話 就緊緊地 永遠地 抱住我
もっと甘くって きっとあったかい
再甜蜜一點 一定會更加溫暖
Love Me, Love Me 愛してね(Let’s Go!)
Love Me, Love Me 愛我吧(Let's Go!)
ちょっと弱ったときは 會いにきてほしいの
感到有些軟弱的時候 希望你能來看我
どんな時も 笑顔になる
無論何時 都能綻放笑容
2人だけの おまじないね
只屬於我們兩人的 咒語呢
もう戻せない 戀の気まぐれ
已經無法回去了 愛情的反覆無常
ねぇ 止まらないでね Hah…
吶 不要停下來好嗎 Hah...
自分の未來や將來のこと
自己的將來和未來的一切
ドッチもコッチも棒にはふれない
這也好那也好 都不想失去
とにかく今よりステキな場所へ
總而言之現在前往美好的地方吧
Go! Go! On The Beat!!
Go! Go! On The Beat!!
With The Beat!!
With The Beat!!
キミと(會えた)今日は(すごく)
與你(相會) 就是今天(馬上)
Going=強引 On Beat!!!(Yeah!!)
Going=強硬 On Beat!!!(Yeah!!)
Love Me Do ときめきのBeat 重なるよ
Love Me Do 心跳不已的Beat 重疊在一起
私を好きなら ぎゅっと ずっと つかまえて
要是喜歡我的話 就緊緊地 永遠地 抓住我
もっと近づいて きっと一番の
再靠得更近點吧 一定會是最棒的
Love Me, Love Me 愛してね(Let’s Go!)
Love Me, Love Me 愛我吧 (Let's Go!)
ちょっと凹んだときは 會いに行っちゃいます
感到略微失落的時刻 總是不禁想去見你
收錄
CD
- THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 01
- THE IDOLM@STER 765PRO LIVE THE@TER COLLECTION Vol.1
遊戲
遊戲相關
6 Mix
難度較為工穩,但第二句有從相反方向落下的滑鍵音符。
MV
遊戲版伴奏
《偶像大師系列》曲目列表(MILLION LIVE!) |
---|
| • • • • • • • • • •  | | LIVE THE@TER PERFORMANCE | 01 | | | 02 | | | 03 | | | 04 | | | 05 | | | 06 | | | 07 | | | 08 | | | 09 | | | 10 | | | 11 | | | 12 | | | 13 | |
| | LIVE THE@TER HARMONY | 01 レジェンドデイズ | | | 02 乙女ストーム! | | | 03 クレシェンドブルー | | | 04 エターナルハーモニー | | | 05 リコッタ | | | 06 灼熱少女 | | | 07 BIRTH | | | 08 ミックスナッツ | | | 09 ミルキーウェイ | | | 10 ARRIVE | | | 共通曲 | |
| | LIVE THE@TER DREAMERS | | | LIVE THE@TER FORWARD | 01 Sunshine Rhythm | | | 02 BlueMoon Harmony | | | 03 Starlight Melody | |
| | MILLION THE@TER GENERATION | 01 Brand New Theater! | | | 02 フェアリースターズ | | | 03 エンジェルスターズ | | | 04 プリンセススターズ | | | 05 夜想令嬢 -GRAC&E NOCTURNE- | | | 06 Cleasky | | | 07 トゥインクルリズム | | | 08 EScape | | | 09 4 Luxury | | | 10 閃光☆HANABI団 | | | 11 UNION!! | | | 12 D/Zeal | | | 13 りるきゃん ~3 little candy~ | | | 14 Charlotte·Charlotte | | | 15 Jelly PoP Beans | | | 16 ピコピコプラネッツ | | | 17 STAR ELEMENTS | | | 18 765PRO ALLSTARS | |
| | M@STER SPARKLE | | | MILLION THE@TER WAVE | 01 Flyers!!! | | | 02 Chrono-Lexica | | | 03 Xs | | | 04 Sherry 'n Cherry | | | 05 ARCANA | | | 06 花咲夜 | | | 07 Jus-2-Mint | | | 08 miraclesonic★expassion | | | 09 Fleuranges | | | 10 Glow Map | | | 11 オペラセリア・煌輝座 | | | 12 ダイヤモンドダイバー◇ | | | 13 TIntMe! | | | 14 TRICK&TREAT | | | 15 chicAAmor | | | 16 ≡君彩≡ | | | 17 ARMooo | | | 18 ストロベリーポップムーン | |
| | MILLION THE@TER SEASON | Harmony 4 You | | | BRIGHT DIAMOND | | | CLEVER CLOVER | | | LOVERS HEART | | | 夢にかけるRainbow | | | SHADE OF SPADE | | | FINAL | |
| | M@STER SPARKLE2 | | | MILLION THE@TER VARIETY | | | グッドサイン | | | MILLION ANIMATION THE@TER | Rat A Tat!!! | | | MILLIONSTARS Team | | | START THE DREAM | |
| | MOVEMENT OF ASTROLOGIA | | | MOVEMENT OF STARDOM ROAD | | | MOVEMENT OF "STARS" | | | 7Days A Week!! | | | THE@TER | ACTIVITIES | | | BOOST | | | CHALLENGE | | | 共通曲 | |
| | MILLION C@STING!!! | | | MILLION ARMOR ACE&BEYOND | | | BATTLE OF THE@TER Songs | | | 蝶々むすび | | | 其他《劇場時光》收錄曲 | | | 其他 | 聖ミリオン女學園 | | | STAR EQUINOX | | | ZWEIGLANZ | | | 765 MILLION ALLSTARS BEST | | | 11thLIVE | | | 12thLIVE | |
| | 漫畫特典 | | | MILLION RADIO!系列 | U・N・M・E・I ライブ | | | ターンオンタイム! | | | ENDLESS TOUR | | | SECOND LIVINGROOM | | | さんぶんのいち | | | Reward Sweets | |
| | LIVE THE@TER PERFORMANCE Remix | | | LIVE THE@TER HARMONY Remix | | | CD列表 |
|
注釋
- ↑ 彌生的經典口頭禪之一。
- ↑ 彌生的另一句經典口頭禪。
- ↑ 翻譯出處,略有修改