P.S I Love You
收錄專輯
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER FORWARD 02 BlueMoon Harmony
偶像大師 百萬現場 劇場時光
站位
屬性
2Mix
2Mix+
4Mix
6Mix
MillionMix
Fairy
4
12
7
13
17
179
478
295
480
746
《P.S I Love You 》是遊戲《偶像大師 百萬現場 》的原創曲目,由篠宮可憐 (CV:近藤唯 )、天空橋朋花 (CV:小巖井小鳥 )、二階堂千鶴 (CV:野村香菜子 )演唱,收錄於2017年1月11日發布的專輯《THE IDOLM@STER LIVE THE@TER FORWARD 02 BlueMoon Harmony》。
簡介
SR P.S I Love You 篠宮可憐
MLTD主視覺圖
該專輯是偶像大師 百萬現場 4th LIVE的聯動CD企劃第二彈,由參與第二天演唱會的全體偶像出演,企劃的概念是「月」,並將偶像們分成以星座命名的小組。篠宮可憐 、天空橋朋花 、二階堂千鶴 三人代表的是雙魚座。
本曲走爵士路線,據官方訪談說意在表現夜色下大人的jazz bar風味(同時保持愛馬仕的健全性)。
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。
可憐 朋花 千鶴 合唱
危険 きけん な世界 せかい で 戦 たたか うあなたの
在危險的世界中戰鬥的你的
殘 のこ り香 が を抱 だ いて 眠 ねむ りにつく
殘留的香氣擁抱著進入睡鄉
道 みち に迷 まよ わずに 帰 かえ って來 こ れるように
為了能讓你平安地歸來
今夜 こんや も部屋 へや の明 あ かりは つけたままに
今晚的房間也像往常那樣亮著燈
“行 い かないで”なんて言 い えないわ
「不要離開」這話我說不出口
どれほどの 決意 けつい か 知 し ってる
我知道你抱有何等的決心
「矛盾 むじゅん さえも戀愛 れんあい 」と 孤獨 こどく を楽 たの しめる
「矛盾也是戀愛」這樣享受著孤獨
大人 おとな になりたい Stay with me, baby
好想成為大人 Stay with me, baby
待 ま つだけの夜 よる に濡 ぬ れてく 愛 あい が寒 さむ いと震 ふる えてる
苦苦等待的夜裡被淚水濕潤 為漸寒的愛而顫抖著
はやく來 き て 身體 からだ ごと あたためてよ
快點回來吧 溫暖我整個身體
一行 いちぎょう だけの置手紙 おきてがみ 「あいしてるよ」のひと言 こと で
讀著那留下僅僅一行字「我愛你」的書信
舞 ま い上 あ がる あたしは愚 おろ か、ね…。
如此高興得忘乎所以的我是傻瓜、對吧…。
愛 あい は 儚 はかな いものよ 覚悟 かくご してる
愛是虛幻之物 早該覺悟
命 いのち かえりみず 立 た ち向 む かう背中 せなか
不惜生命 勇往直前的後背
「あなたを好 す きでいる」私 わたし のプライド
「喜歡你」就是我的自豪
“大丈夫 だいじょうぶ ?”なんて聞 き かないで
「一切可好」什麼的別再問我
宛 あ てのない 約束 やくそく は 寂 さび しい
毫無意義的約定 只會讓我寂寞
「絶望 ぜつぼう さえ人生 じんせい 」と恐 おそ れに打 う ち勝 か てる
「絕望亦是人生」這樣戰勝恐懼
女 おんな でいさせて Stay with me, baby
讓我成為你的女人 Stay with me, baby
“行 い かないで”なんて言 い えないわ
「不要離開」這話我說不出口
そんなこと 間違 まちが いと 知 し ってる
明知道 那樣是不對的
「剎那 せつな さえも情熱 じょうねつ 」と 別 わか れを受 う け入 い れる
「剎那間也是激情」這樣接受這份離別
いい子 こ でありたい Stay with me, baby
想當一個好孩子 Stay with me, baby
待 ま ちわびただけ増 ふ えていく 愛 あい が痛 いた いと泣 な いている
等待的不耐煩愈加強烈 為愛而痛哭流淚
忘 わす れない 身體中 からだちゅう が 求 もと めてる
難以忘卻 身體中對你的需求
一行 いちぎょう だけの置手紙 おきてがみ 「サヨウナラ」だけを殘 のこ して
只留下那封僅僅寫著一行字「再見」的書信
逝 い かないで あなたは愚 おろ か、よ…。
不要離我而去 你真是笨蛋、啊…。
道 みち に 迷 まよ うくらいは 容易 たやす いのよ Love you
迷失在道路之中 是多麼容易 Love you[ 1]
收錄
CD
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER FORWARD 02 BlueMoon Harmony(歌:ピスケス(篠宮可憐、天空橋朋花、二階堂千鶴) )
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 06(エンジェルスターズ 歌:篠宮可憐 )
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 07 Fairy Stars(歌:二階堂千鶴 )
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 11 Fairy Stars(歌:天空橋朋花 )
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER FORWARD Instrumental
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER BEST(歌:ピスケス(篠宮可憐、天空橋朋花、二階堂千鶴) )
遊戲
遊戲相關
作為星座組合曲,本曲手遊封面的左下角有一個較小的白色雙魚座圖標。
MV
遊戲版伴奏
《偶像大師系列 》曲目列表(MILLION LIVE! ) • • • • • • • • • • LIVE THE@TER PERFORMANCE
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13
LIVE THE@TER HARMONY
01 レジェンドデイズ 02 乙女ストーム! 03 クレシェンドブルー 04 エターナルハーモニー 05 リコッタ 06 灼熱少女 07 BIRTH 08 ミックスナッツ 09 ミルキーウェイ 10 ARRIVE 共通曲
LIVE THE@TER DREAMERS
LIVE THE@TER FORWARD
01 Sunshine Rhythm 02 BlueMoon Harmony 03 Starlight Melody
MILLION THE@TER GENERATION
01 Brand New Theater! 02 フェアリースターズ 03 エンジェルスターズ 04 プリンセススターズ 05 夜想令嬢 -GRAC&E NOCTURNE- 06 Cleasky 07 トゥインクルリズム 08 EScape 09 4 Luxury 10 閃光☆ HANABI団 11 UNION!! 12 D/Zeal 13 りるきゃん ~3 little candy~ 14 Charlotte·Charlotte 15 Jelly PoP Beans 16 ピコピコプラネッツ 17 STAR ELEMENTS 18 765PRO ALLSTARS
M@STER SPARKLE
MILLION THE@TER WAVE
01 Flyers!!! 02 Chrono-Lexica 03 Xs 04 Sherry 'n Cherry 05 ARCANA 06 花咲夜 07 Jus-2-Mint 08 miraclesonic★expassion 09 Fleuranges 10 Glow Map 11 オペラセリア・煌輝座 12 ダイヤモンドダイバー◇ 13 TIntMe! 14 TRICK&TREAT 15 chicAAmor 16 ≡君彩≡ 17 ARMooo 18 ストロベリーポップムーン
MILLION THE@TER SEASON
Harmony 4 You BRIGHT DIAMOND CLEVER CLOVER LOVERS HEART 夢にかけるRainbow SHADE OF SPADE FINAL
M@STER SPARKLE2
MILLION THE@TER VARIETY
グッドサイン MILLION ANIMATION THE@TER
Rat A Tat!!! MILLIONSTARS Team
START THE DREAM
MOVEMENT OF ASTROLOGIA
MOVEMENT OF STARDOM ROAD
MOVEMENT OF "STARS" 7Days A Week!! THE@TER
ACTIVITIES BOOST CHALLENGE 共通曲
MILLION C@STING!!!
MILLION ARMOR ACE&BEYOND BATTLE OF THE@TER Songs
蝶々むすび 其他《劇場時光 》收錄曲
其他
聖ミリオン女學園 STAR EQUINOX ZWEIGLANZ 765 MILLION ALLSTARS BEST
漫畫特典
MILLION RADIO! 系列
U・N・M・E・I ライブ ターンオンタイム! ENDLESS TOUR SECOND LIVINGROOM さんぶんのいち Reward Sweets
LIVE THE@TER PERFORMANCE Remix
LIVE THE@TER HARMONY Remix
CD列表
注釋