White Vows
遊戲封面
作詞
結城アイラ
作曲
遠藤直彌
編曲
遠藤直彌
BPM
84
收錄專輯
THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 01 Flyers!!!
| 偶像大師 百萬現場 劇場時光 | |||||
| 站位 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 屬性 | 2Mix | 2Mix+ | 4Mix | 6Mix | MillionMix |
 Angel |
3 | 9 | 7 | 10 | 14 |
| 112 | 310 | 208 | 325 | 476 | |
White Vows是偶像大師 百萬現場 劇場時光的原創曲目，由豐川風花（CV：末柄裡惠）、百瀨莉緒（CV：山口立花子）、櫻守歌織（CV：香裡有佐）、二階堂千鶴（CV：野村香菜子）和馬場木實（CV：高橋未奈美）演唱，收錄於二週年開始的新系列專輯《THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 01 Flyers!!!》。
簡介
這是一首以婚禮為主題的歌曲，歌詞內容中包含西式婚禮上經常用到的誓詞，而歌名「White Vows」的本義也正是「白色的誓詞」。
歌曲在2019年6月作為活動曲實裝，是因為六月（June）被認為由古羅馬的婚姻女神朱諾（Juno）掌管，所以人們相信「六月的新娘會得到幸運和祝福，成為最幸福的新娘」。這一傳統經久不衰，讓六月成為瞭如今許多國家和眾多日本遊戲的結婚旺季。
由於結婚對20歲以下的偶像們來說為時尚早，故本曲挑選了五位比較年長的成年偶像來演唱，其中屬於組合「4Luxury」的有三人。
試聽
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
喜びの春も 悲しいの冬も
喜悅的春天也好，與憂愁的冬天也好
誓うよ White Vows
立下誓言吧，White Vows
ヴェール越し見える
能透過白紗看見
まばゆい世界 あなたの輪郭（ ）
光彩奪目的世界，與你的輪廓（ ）
一歩ずつ 踏みしめる道は
一步步前進 踏實走出的路途
新しい夢のスタートライン
是嶄新夢想的起始線
きっと それぞれ 歩いてきたの
一定會各自行步而來
巡り會えると信じて
相信著終會相遇
交差したとき "ああ この人だ"って
當交會之時 "啊啊，就是這個人了"
道はひとつになった
兩人的道路便合而為一了
喜びの春も 悲しいの冬も
喜悅的春天也好，憂愁的冬季也好
あたたかな微笑みを渡したいから
都想將那溫暖的微笑交付與你
そう、病めるときも 健やかなるときもね
是呀、生病的時候也好，健康的時候也是呢
その手 離さないと 誓うよWhite Vows
都不會放開那雙手 立下誓言吧White Vows
ガーベラの花束（ ）に
願うのは永遠の幸せ
預示著永恆的幸福
きっと それぞれ 違う人間
人們總是有著不同的個性
だから惹かれ合うのね
所以才會互相吸引呢
解りあえずに背中向けたあとは
在互不瞭解的情況下轉過身去
“ゴメンネ”って抱きしめたい
我只想抱著你說「抱歉」
愛しさの夏に 優しさの秋に
充滿愛的夏天也好 溫柔的秋季也好
あなたとの足跡が作られてく
都想和你一起走下去
たとえ先の未來 どんなこと待っていても
即便未來就在前方等著我們
乗り越えてみせると 誓うよWhite Vows
也要去克服它 立下誓言吧White Vows
いつも 勵ましてくれたね
一直激勵著我
いつも 見守ってくれたね
一直注視著我
ずっと そばにいるよ
一直陪伴在我身邊
同じ季節（ ）を一緒に観たいのは
想要和你欣賞同樣的季節（ ）
生涯 あなただけだよ
我就是你的全部
「出會ってくれて、ありがとう」
「謝謝你遇見了我」
喜びは倍で悲しみは半分
有福同享，有難同當
あたたかな微笑みを渡しあおう
都想將那溫暖的微笑交付與你
ねぇ、病めるときも 健やかなるときもね
是呀、生病的時候也好，健康的時候也是呢
その手 離さないと 誓うよWhite Vows
都不會放開那雙手 立下誓言吧White Vows
收錄
CD
- THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 01 Flyers!!!
- THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 08 Angel Stars 歌：豐川風花
- THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 09 Fairy Stars 歌：二階堂千鶴
遊戲
遊戲相關
MV
本曲MV中段演出部分的「出會ってくれて、ありがとう」是非常經典的表達愛意的話語。在Special Appeal演出中，背景會出現盛開的黃玫瑰，在Another Appeal演出中則是盛開的紅玫瑰。2019年9月22日，遊戲為全員實裝了婚紗（9月30日之前，玩家可以從765AS/Princess/Fairy/Angel四套中選擇一套免費獲得，餘下的每套定價2500有償鑽，並附贈一張十連扭蛋券），同時實裝了上述台詞的52人版本。
寬屏模式顯示視頻
遊戲版伴奏
" srcset="