本文介紹的是BanG Dream! 企劃組合RAISE A SUILEN的歌曲。
- 關於RAISE A SUILEN和Fear, and Loathing in Las Vegas於2026年舉辦的聯合演唱會，詳見「Drown Out the Noise」。
Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裡是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!
歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門、條目編輯規範、使用指南，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。
誠邀各位加入萌娘百科BanG Dream!編輯組：750427313（入群前請註明萌百ID）
| 本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
Drown Out the Noise and Push Through the Trash
曲名
Drown Out the Noise and Push Through the Trash
作曲
Fear, and Loathing in Las Vegas
編曲
Fear, and Loathing in Las Vegas
收錄單曲
音軌1
音軌2
「Drown Out the Noise and Push Through the Trash」是《BanG Dream!》企劃組合RAISE A SUILEN的歌曲。
簡介
本曲是Fear, and Loathing in Las Vegas給RAISE A SUILEN提供的第二首歌（第一首為「Repaint」），RAISE A SUILEN版收錄於2025年11月12日發售的RAISE A SUILEN的14th單曲《'FIGHT' ADDICT》中。
本曲的主題是「將SNS等平台上不負責任的言論視為"噪音"並"將其消除"」[1]。
由於本曲含有未和諧的不適當內容，所以在流媒體平台中喜提E標[2]，這也是BanG Dream!企劃中的第一首E標歌曲。
歌曲
- RAS版
歌詞
該歌詞已還原BK
翻譯：Res_Ty[3]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
LAYER LOCK MASKING PAREO CHU² 合唱
Your world that is deep inside the cold and crowded noise
你心深處 藏於寒涼喧囂人潮
Chaos burns, breaking it down all over
混沌燎原 萬物崩解
Break, cracking, suffocating inside the endless cycle
碎裂著 那裂痕 窒息於無盡輪迴
"you had better do it this way"
世人勸你循規蹈矩
Now it feels like it is my common way
如今竟成我慣性軌跡
Do not let get shook off shock off
莫被擊潰 莫陷惶惑
Keep holding the steering wheel
緊握人生舵盤不放
Don't get shook off shock off
莫被擊潰 莫陷惶惑
Now the red pin wears off when faded
紅標褪色 鋒芒漸斂
Seems I'm stepping back on each scroll down
指尖下滑刷新 步步似在後退
Now where is the bright view I want to see?
我所渴求的光亮 如今流落何方
Drown out the noise and push through the trash
驅散雜音 衝破桎梏
My map does not need your crooked, narrow path
我的人生地圖 不納你曲徑歪途
Find again your way, your way you were
重拾初心 尋回往昔
truly looking for beneath the clouds and rain
於遮黎明的雲雨下 你曾真心追尋的方向
that hide the dawn
那雲雨正掩著黎明
Wei pow
Wei pow
At all times, at the very edge of the sight are words avoiding responsibility
無時無刻 視野盡頭儘是推諉之辭
Yeah Break the chain - let go
掙脫枷鎖 就此釋懷
Kill (the) noise - let go
隔絕紛擾 就此釋懷
Find your way - let go
覓得歸途 就此釋懷
Believe the rhythm inside you and not
篤信內心韻律 而非…
[you and not, you and not]
［篤信內心 而非俗常］
the clock hand that shakes from noise
被喧囂撼動的時針
[shakes from noise Forget em]
［喧囂擾之 盡數拋卻］
Damn, it stinks People faking fire
該死 濁氣瀰漫 眾生虛燃氣焰
[People faking fire]
［眾生虛燃氣焰］
Since the time they were, time they were, time they were called "tweet," Always nothing better
自他們背負 背負那聒噪之名起 便始終乏善可陳
[Always nothing better]
［始終乏善可陳］
Look how pity and sad, pity and sad, pity and sad they really are
瞧瞧他們 何其可悲 何其悵惘 何其落寞
Listen and ring your single tone
聆聽本心 奏響獨屬清響
rather than the countless
而非盲從那些
voices that fade and die out in the sky
消散於天際的萬千雜音
Now, forget my name
此刻 忘卻我名
Just don't give no fuckin care about em
無需費心理會俗塵
Don't let them take your mind
莫讓他人左右心神
Your heart can still hold on
你心依舊可以堅守
Just don't give shit about em
不必糾纏瑣事
Don't you give it away
切勿輕易妥協
Until you finish writing yeah
直至落筆完你人生篇章
I know what I want to see
我知曉那心之所向
Will make it there for sure yeah
此行定能抵達彼岸
本曲尚未實裝至遊戲中
注釋
- ↑ （日文）LOUD ROCK PORTAL採訪
- ↑ 即Explicit/未和諧標識，主要用於提醒用戶避免未成年人或在不合適場合收聽
- ↑ 網易雲音樂