關於我在無意間被隔壁的天使變成廢柴這件事 - 萌娘百科萬物皆可萌的百科全書

Web版小說各話名稱
目錄 01 天使大人是嬌嫩欲滴的女人 02 天使大人的提案 03 天使大人照料病人 04 天使大人的粥與現況 05 寒空下的相遇 06 名為贈物的天降之恩 07 天使大人是老媽一說 08 天使大人既環保又平民 09 天使大人的掃除大作戰 10 天使大人是（垃圾）掃蕩大作戰總指揮官 11 天使大人，第一次的 12 友人的來訪 13 天使大人與老套展開 14 天使大人與班上的王子大人 15 天使大人的慈悲？ 16 圍裙與手製料理是男人的浪漫 17 天使大人與至高的料理 18 天使大人成績也很完美 19 天使大人想要的東西 20 天使大人與生日 21 友人的窺探 22 安息之地敵人來襲 23 天使大人被氣勢壓倒 24 天使大人感到羨慕 25 鑰匙的去向 26 天使大人與獎勵 27 聖誕的過法 28 天使大人的聖誕約定 29 天使大人與並非本意的相遇 30 天使大人與困惑 31 暴風雨過後 32 天使大人的幸福的味道 33 天使大人與聖誕 34 天使大人與聖誕禮物 35 天使大人與新年預定 36 天使大人與新年準備 37 天使大人與跨年 38 無防備的天使大人 39 天使大人的醒來與羞恥 40 天使大人的害羞與不悅 41 天使大人與初次見面 42 天使大人的憧憬 43 天使大人與新年參拜 44 牽起天使大人的手 45 天使大人與幸福的氛圍 46 天使大人與新學期 47 天使大人與朋友 48 迎接天使大人 49 天使大人與朋友的煩惱 50 情人節的喧囂 51 天使大人與情人節 52 情人節的次日 53 與天使大人的約定 54 選擇禮物的方法 55 天使大人與白色情人節 56 白色情人節的次日 57 休業式與樹的相求 58 樹的情況 59 三個人的餐桌 60 向男友死黨的午餐突擊 61 天使大人與理解者 62 天使大人的自爆 63 天使大人的異變 64 天使大人與帶毒的薔薇 65 天使大人的獨白與眼淚 66 天使大人與縮短的距離 67 天使大人與新學年 68 天使大人與膝枕（無追加服務） 69 閒話 70 想要珍惜的心意 71 王子大人的煩惱 72 天使大人與布偶 73 天使大人的布丁 74 天使大人的決意 75 與天使大人的午飯 76 天使大人想要努力 77 天使大人與外出的約定 78 天使大人的料理教室 79 天使大人與小惡魔 80 天使大人的惡作劇 81 天使大人與那套打扮 82 天使大人與貓與白鬍子 83 天使大人鬧彆扭？ 84 天使大人的意外弱點 85 天使大人與周的推薦 86 天使大人與遊戲廳 87 王子大人的追問 88 回家後的談話 89 卡拉OK與練習 90 天使大人與醋 91 天使大人與傳言 92 天使大人與擁抱 93 一小步 94 關於考試的獎勵 95 天使大人與學習會 96 大家一起吃午飯 97 學習會與休息 98 天使大人與小惡魔的微笑 99 定期考查的結果 100 天使大人的膝枕（附追加服務） 101 天使大人與抱枕 102 第二天早上 103 天使大人與忠告 104 僵硬 105 體育節的分組 106 加深感情 107 天使大人與體育節 108 體育節當天 109 天使大人的借物 110 笑著生氣的天使大人 111 與天使大人的誓言 112 何為戀人 113 被天使大人的聲音叫醒的早晨 114 天使大人與早晨的一幕 115 上學風景 116 天使大人與那個男人 117 課間休息 118 天使大人與午飯 119 天使大人與歸途 120 閒話 121 天使大人的人氣 122 放學後的分頭行動 123 天使大人與適應膚色 124 前進一步 125 暑假的到來 126 關於回老家 127 天使大人的泳裝 128 天使大人與心跳 129 天使大人與水邊 130 天使大人與水邊嬉戲 131 搭訕不可避 132 熟悉的人 133 改變的事物 134 四人的晚飯 135 久違的光景 136 久違的老家 137 回家後的談話 138 第一天結束 139 相簿 140 排擠在外 141 散步與邂逅 142 訣別 143 不眠之夜與溫暖 144 睡醒時的炸彈 145 與家人的早餐 146 何為親熱 147 父母回家後 148 購物與下雨 149 四人出行 150 衣服的去向 151 在家約會 152 第二個老家 153 再見啦 154 一瞬所見的顏色 155 擦肩而過與確認 156 天使大人心中的父母 157 含有決心的耳語 158 商量 159 邀請去祭典 160 天使大人的換裝 161 匯合 162 特技與天然撩 163 自信 164 天使大人與刨冰 165 天使大人與千歲的煩惱 166 對天使大人來說多餘的一句話 167 天使大人與貪吃鬼 168 千歲的商量 169 沒做完的作業 170 誘餌要吊在前面 171 寄來的信 172 椎名朝陽 173 不會讓你孤單 174 暑假結束後的早晨 175 上學 176 暑假結束後的教室 177 班會後 178 關於午飯與獎勵 179 考試後的自由 180 一點一點、一點一點 181 摸底考試的結果 182 過夜的邀請 183 過夜與提議 184 洗澡與保養頭髮 185 洗澡與互相洗背 186 一起入浴 187 出浴 188 出浴與擁抱 189 晚安 190 早安 191 過夜次日的早餐後 192 兩人的理所當然 193 關於文化節的項目 194 小小的不滿 195 可愛的任性 196 量尺寸與男性間的私下交流 197 文化節與待客練習 198 試衣服 199 待客練習與天使的笑容 200 天使大人殺手 201 想叫上的人 202 小小的吃醋和擔心 203 文化節開始 204 忙碌的排班 205 冷淡的女僕（顧客限定） 206 冷淡的管家 207 癖好 208 女友的擔心 209 父母的所在 210 該怕的東西還是會怕 211 樹的父親 212 於咖啡廳 213 為你而容 214 別使壞了 215 現場表演 216 文化節第一天結束 217 稱呼想什麼時候改？ 218 父母參戰 219 手工社的肌肉控 220 在意她的家 221 危險請勿混合 222 父母之間 223 擁有的與沒有的 224 父母到店 225 良友 226 文化節結束 227 慶功會 228 卡拉OK中的談話 229 回家與迎接 230 二選一 231 辛酸與幸福 232 所謂珍惜 233 第二天早上的事 234 可愛的男朋友 235 父母心 236 秘密企圖 237 對朋友的請求 238 調休假期過後 239 朋友的支持 240 放學後的分頭行動 241 路上的事 242 工作地點（暫定） 243 碰完面回家後 244 第二天的對話 245 和同事（暫定）吃午飯 246 人各有所好 247 寵愛的專家 248 想要寵愛 249 關於打工 250 第一次打工 251 換上制服 252 向同事打招呼 253 等待著的天使大人 254 職場的前輩們 255 有點可疑的天使大人 256 天使大人深遠的想法 257 會在乎的少女心 258 打工間隙與朋友歇口氣 259 焦急等待的天使大人 260 天使大人招待的盛宴 261 天使大人的贈禮 262 可愛的小兔子天使大人 263 屬於彼此 264 第二天的事 265 在學校的祝福 266 朋友們的祝福 267 慶祝的約定 268 為了慶祝而拜託的事 269 面向將來的面談 270 久違（？）的見面 271 相似的是 272 周圍的去向 273 畢業後的一個約定 274 為了生日的重要部分 275 三方面談後的憂鬱 276 天使大人生日的前一天 277 天使大人的生日 278 過去的幸福與現在的幸福 279 另一種幸福 280 與朋友們的慶祝 281 不安與安心 282 考試的結果與聖誕節的預定 283 謝禮與預定 284 聖誕節當天 285 兩人獨處的聖誕節 286 那天晚上的事 287 聖誕節的早晨 288 除夕的來襲 289 樹的決心 290 兩人的決心 291 292 情人節前的一幕 293 期待已久的情人節 294 放學後的事 295 面對的心意 296 真正的心情 297 不甜但甜蜜的東西 298 甜蜜一天的苦澀後味 299 煩惱的原因是回禮 300 白色情人節的預定 301 與樹的真心話 302 白色情人節回禮的告知 303 白色情人節當天 304 歡迎天使大人 305 不希望的突發事件 306 反而心情大好 307 今天也是一天 308 二年級學生最後的上學日 309 春天風暴的預感 310 不想看到的過去的象徵愚人節特典特別短篇珍珠奶茶挑戰不合時宜的（Animate特典）無糖咖啡與一撮砂糖（Animate 聯動特典）天使大人選擇禮物的方法（Melonbooks 特典）天使大人與挑食（虎穴特典）暴風雨之夜（Gamers 特典）萬聖節小短篇とらのあな特典

卷數	封面	日文版	繁體中文版	韓文版	英文版
發售日期	ISBN	發售日期	ISBN/EAN	發售日期	ISBN	發售日期	ISBN
1		2019年06月15日	ISBN 978-4-8156-0248-2	2020年11月19日 2020年10月5日（首刷限定版）	ISBN 978-957-265-775-1 EAN 471-0601-04318-9 （首刷限定版）	2021年02月04日	ISBN 979-11-662-5556-4	2020年12月15日	ISBN 978-1-9753-1923-6
2		2020年04月14日	ISBN 978-4-8156-0327-4	2021年03月18日 2021年03月11日（首刷限定版）	ISBN 978-957-266-372-1 ISBN 978-957-266-536-7 （首刷限定版）	2021年06月03日	ISBN 979-11-380-0061-1	2021年08月24日	ISBN 978-1-9753-2269-4
3		2020年09月11日	ISBN 978-4-8156-0741-8	2021年04月29日 2021年04月22日（首刷限定版）	ISBN 978-986-102-261-1 ISBN 978-957-266-837-5 （首刷限定版）	2021年10月07日	ISBN 979-11-380-0583-8	2021年12月07日	ISBN 978-1-9753-3340-9
4		2021年03月13日	ISBN 978-4-8156-0827-9 ISBN 978-4-8156-0826-2 （鑰匙扣附送特裝版）	2021年08月06日 2021年07月30日（首刷限定版）（豪華首刷限定版）	ISBN 978-957-267-355-3 ISBN 978-957-267-357-7 （首刷限定版） ISBN 978-957-267-356-0 （豪華首刷限定版）	2022年01月06日	ISBN 979-11-380-0900-3	2022年09月20日	ISBN 978-1-9753-4440-5
5		2021年07月14日	ISBN 978-4-8156-1169-9	2021年12月06日 2021年11月29日（首刷限定版）（豪華首刷限定版）	ISBN 978-957-267-832-9 ISBN 978-957-267-833-6 （首刷限定版） ISBN 978-957-267-834-3 （豪華首刷限定版）	2022年04月01日	ISBN 979-11-380-1169-3	2023年02月21日	ISBN 978-1-9753-4827-4
5.5		2022年01月15日	ISBN 978-4-8156-1199-6 ISBN 978-4-8156-1291-7 （SS附送特裝版）	2022年06月16日 2022年06月09日（首刷限定版）（豪華首刷限定版）	ISBN 978-957-269-162-5 ISBN 978-957-269-163-2 （首刷限定版） ISBN 978-957-269-164-9 （豪華首刷限定版）	2022年08月01日	ISBN 979-11-380-1567-7 ISBN 979-11-380-1569-1 （SS附送特裝版）	2023年09月19日	ISBN 978-1-9753-7256-9
6		2022年05月15日	ISBN 978-4-8156-1200-9 ISBN 978-4-8156-1344-0 （等身掛畫附送特裝版）	2022年07月29日	ISBN 978-957-269-886-0 ISBN 978-957-269-887-7 （首刷限定版） ISBN 978-957-269-888-4 （豪華首刷限定版）	2022年12月08日	ISBN 979-11-380-1922-4	2024年01月23日	ISBN 978-1-9753-7258-3
7		2022年09月16日	ISBN 978-4-8156-1201-6 ISBN 978-4-8156-1530-7 （廣播劇CD附送特裝版）	2023年01月27日	ISBN 978-626-360-031-7 ISBN 978-626-360-032-4 （首刷限定版） ISBN 978-626-360-033-1 （會場限定版）	2023年05月04日	ISBN 979-11-380-2742-7	2024年06月18日	ISBN 978-1-9753-7974-2
8		2023年01月15日	ISBN 978-4-8156-1596-3 ISBN 978-4-8156-1595-6 （廣播劇CD附送特裝版） ISBN 978-4-8156-1858-2 （廣播劇CD+原稿複製品特裝版）	2023年07月31日	ISBN 978-626-372-180-7 ISBN 978-626-372-181-4 （首刷限定版） ISBN 978-626-372-182-1 （會場限定版）	2023年08月08日	ISBN 979-11-380-3134-9	2024年12月10日	ISBN 978-1-9753-7976-6
8.5		2023年09月15日	ISBN 978-4-8156-2176-6 ISBN 978-4-8156-2175-9 （小冊子附送特裝版）	2024年02月01日	ISBN 978-626-020-640-6 ISBN 978-626-020-641-3 （首刷限定版） ISBN 978-626-020-642-0 （會場限定版）	2024年02月07日	ISBN 979-11-380-4070-9 ISBN 979-11-380-4145-4 （小冊子附送特裝版）	2025年05月13日	ISBN 979-8-8554-0886-7
9		2024年03月15日	ISBN 978-4-8156-2399-9 ISBN 978-4-8156-2398-2 （廣播劇CD附送特裝版） ISBN 978-4-8156-2475-0 （廣播劇CD+校歷特裝版）	2024年08月15日 2024年08月08日（首刷限定版） 2024年07月25日（會場限定版）	ISBN 978-626-021-918-5 ISBN 978-626-021-919-2 （首刷限定版） ISBN 978-626-021-921-5 （會場限定版）	2024年09月05日	ISBN 979-11-380-5116-3（雙封面特別限量版同）
10		2024年09月14日	ISBN 978-4-8156-2664-8 ISBN 978-4-8156-2701-0 （壓克力立牌附送特裝版）	2025年02月06日	ISBN 978-626-023-653-3 ISBN 978-626-023-654-0 （首刷限定版） ISBN 978-626-023-655-7 （會場限定版）	2025年04月16日	ISBN 979-11-380-5784-4 ISBN 979-11-380-5787-5 （壓克力立牌附送特裝版）
11		2025年03月15日	ISBN 978-4-8156-2805-5 ISBN 978-4-8156-2909-0 （廣播劇CD^[3]附送特裝版） ISBN 978-4-8156-2910-6 （廣播劇CD^[3]+捲軸掛畫特裝版）	2025年07月23日	ISBN 978-626-025-004-1 ISBN 978-626-025-003-4 （首刷限定版） ISBN 978-626-025-002-7 （會場限定版）

卷數	封面	日文版	繁體中文版	韓文版	英文版
發售日期	ISBN	發售日期	ISBN	發售日期	ISBN	發售日期	ISBN
1		2022年07月07日	ISBN 978-4-7575-8016-9	2023年07月27日	ISBN 978-626-360-935-8 ISBN 978-626-372-133-3 （首刷限定版）	2023年09月01日	ISBN 979-11-380-3241-4	2024年02月06日	ISBN 978-1-6460-9270-3
2		2022年12月07日	ISBN 978-4-7575-8296-5	2023年12月15日 2023年12月08日	ISBN 978-626-360-936-5 ISBN 978-626-020-279-8 （首刷限定版）	2023年10月05日	ISBN 979-11-380-3297-1	2024年07月02日	ISBN 978-1-6460-9271-0
3		2023年12月07日	ISBN 978-4-7575-8948-3	2024年05月27日 2024年05月20日	ISBN 978-626-021-059-5 ISBN 978-626-021-354-1 （首刷限定版）	2024年05月08日	ISBN 979-11-380-4512-4	2025年01月21日	ISBN 978-1-6460-9323-6
4		2024年08月06日	ISBN 978-4-7575-9342-8	2025年01月23日	ISBN 978-626-023-240-5 ISBN 978-626-023-688-5 （首刷限定版）	2025年02月05日	ISBN 979-11-380-5621-2	2025年10月07日	ISBN 978-1-6460-9421-9
5		2025年03月07日	ISBN 978-4-7575-9644-3 ISBN 978-4-7575-9645-0 （小冊子附送特裝版）	2025年07月18日	ISBN 978-626-024-844-4 ISBN 978-626-024-843-7 （特裝版）

卷數	封面	日文版	繁體中文版
發售日期	ISBN	發售日期	ISBN
1		2024年08月06日	ISBN 978-4-7575-9343-5	2025年07月18日	ISBN 978-626-024-927-4 ISBN 978-626-024-928-1 （首刷限定版）
2		2025年04月07日	ISBN 978-4-7575-9781-5

宣傳繪
預告視覺圖「真晝與海」預告視覺圖「真晝與賞月」預告視覺圖「真晝與紅葉」主視覺圖 2022年愚人節企劃「隔壁惡魔」 2022年七夕賀圖 2022年七夕賀圖 2022年萬聖賀圖 2022年椎名真晝生日賀圖 2022年聖誕賀圖 2023年新年賀圖 2023年情人節賀圖主視覺圖2 2023年女兒節賀圖完結紀念視覺圖 2期製作決定 GA FES 2024紀念賞花視覺圖繪：細居美惠子 2024愚人節企劃【真人版製作決定】第2季主視覺圖第2季主視覺圖2 十二星座企劃【雙子座】十二星座企劃【巨蟹座】十二星座企劃【獅子座】十二星座企劃【室女座】

各話主視覺圖
第1話繪：細居美惠子第7話ED 繪：細居美惠子第12話ED 繪：細居美惠子

	第1期	第2期
原作	佐伯さん（GA文庫/SB Creative刊）
角色原案	はねこと
監督	王麗花	熊野千尋
監修	今泉賢一	N/A
系列構成	大知慶一郎
角色設計	野口孝行
次要角色設計	倉橋N濘
道具設計	新谷真晝
美術監督	三宅昌和	河合陽介（QUUNPLANT）
色彩設計	有尾由紀子（緋和）	鈴木陽子
CG監督	齋藤威志
特殊效果	松田陵平
攝影監督	上條智也
剪輯	丹彩子（Graphinica）	三島章紀（三島剪輯室）
音響監督	明田川仁
音響效果	安藤由衣
音響製作	Magic Capsule
音樂	日向萌
音樂製作人	有馬由衣
出品人	大田圭二、宇佐美亮祐、菊池貞和、國枝信吾、宇佐義大、淺野宗祐
執行製作人	山中一孝
總製作人	高橋敦司、武井克弘、長瀨奈津子、伊藤裕史、外川明宏、中路亮輔、山下良平
製作人	田口翔一郎、松本一貴、三輪靖史、三浦史、佐藤潤、富原大稀、金子廣孝
宣傳製作人	裡野健太
動畫製作人	糀谷智司
動畫製作	project No.9
出品	動畫「隔壁的天使」製作委員會

動畫人設圖
藤宮周椎名真晝赤澤樹白河千歲

話數	日文標題	中文標題	劇本	分鏡	演出	作畫監督	總作畫監督
第一季
#01	天使様との出會い	與天使的相遇	大知慶一郎	今泉賢一	若林漢二	吉岡敏幸、重國浩子木下勇喜、塚本步	野口孝行
#02	天使様と夕食	和天使共進晚餐	山內東生雄	水野隆宏、櫻井拓郎渡部佳太、森出剛塚本步	小川繪裡佐藤勝行
#03	天使様へのご褒美	對天使的獎勵	白石道太	河原久美子、大野勉 Studio EverGreen 24FPS	野口孝行
#04	クリスマスの天使様	聖誕節的天使	奧野浩行	內野明雄、清水勝祐邸錦、SevenSeas
#05	天使様と初詣	天使和新年參拜	山內東生雄	渡部桂太、大野勉 SAS Studio EverGreen OneOrder 板繪動畫胡慶丹、陳如水 STUDIO MASSKET	野口孝行千支羽久遠
#06	天使様の贈り物	來自天使的禮物	今泉賢一中山嶽洋	白石道太	重國浩子、渡部桂太 Lee Sang-min 櫻井拓郎、高瀨百合子 Revival、Grain SevenSeas	野口孝行
#07	天使様との約束	與天使的約定	今泉賢一高橋雅之	加藤顯	大野勉 StudioEverGreen 24FPS、Revival Grain、SAS
#08	新學期の天使様	新學期的天使	今泉賢一	山內東生雄	大野勉、渡部桂太 Studio EverGreen Triple A、Revival RadPlus、Studio CL 4tune
#09	天使様とお出かけ	與天使出門	奧野浩行	渡部桂太 Grain、板繪動畫
#10	夢の中の天使様	夢中的天使	又野弘道	Studio EverGreen 24FPS、ONE ORDER Revival、渡部桂太	-
#11	お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた	鄰家天使大人把我變成廢人	赤坂安兵衛	4tune Studio EverGreen OneOrder STUDIO MASSKET Triple A、重國浩子大野勉、渡部桂太
#12	臆病だった自分にさようならを	與膽怯的自己說再見	中野武藏	Grain、渡部桂太	野口孝行

卷	Vol.1	Vol.2	Vol.3	Vol.4
封面
發售日期	2023年05月17日	2023年06月21日	2023年07月19日	2023年08月16日
收錄話數	1~3	4~6	7~9	10~12
規格編號	BD限定版 BD通常版 DVD	TBR33078D TBR33079D TDV33080D	- TBR33081D TDV33082D	- TBR33083D TDV33084D	- TBR33085D TDV33086D
銷量	5576	4683	4589	5170
累平	5005

お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件關於我在無意間被隔壁的天使變成廢柴這件事

首卷無字封面
原名	お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件
常用譯名	中文：關於我在無意間被隔壁的天使變成廢柴這件事^[1] 關於鄰家的天使大人不知不覺把我慣成了廢人這檔子事鄰家天使大人把我變成廢人這事鄰家的天使同學^[2] 英文：The Angel Next Door Spoils Me Rotten 韓文：옆집 천사님 때문에 어느샌가 인간적으로 타락한 사연
作者	佐伯さん
插畫	和武はざの（第一卷）はねこと（第二卷及以後）
地區	日本
出版社	（日本）SB Creative （中國台灣）東立出版社（韓國）Days Entertainment （美國）Yen Press （中國大陸）文治圖書
連載網站	成為小說家吧
叢書	GA文庫
發表期間	2019年6月 -
冊數	11+2（2025.3）
連載狀態	連載中

お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件關於我在無意間被隔壁的天使變成廢柴這件事

原名	お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件
常用譯名	關於我在無意間被隔壁的天使變成廢柴這件事^[4] 關於鄰家的天使大人不知不覺把我慣成了廢人這檔子事
作者	~~三描子~~→芝田わん
原作	佐伯さん
出版社	（日本）史克威爾艾尼克斯（中國台灣）東立出版社（韓國）Days Entertainment （美國）Square Enix Manga （中國大陸）海豚出版社
連載網站	（日本）Manga UP! （中國）嗶哩嗶哩漫畫
發表期間	2022年1月 -
冊數	5（2025.3）
連載狀態	連載中

お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件 after the rain 關於我在無意間被隔壁的天使變成廢柴這件事 after the rain

原名	お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件 after the rain
常用譯名	關於我在無意間被隔壁的天使變成廢柴這件事 after the rain^[5]
作者	ぷよ
原作	佐伯さん
地區	日本
出版社	（日本）史克威爾艾尼克斯（中國台灣）東立出版社
連載網站	（日本）Manga UP!
發表期間	2023年12月 -
冊數	2（2025.4）
連載狀態	連載中



原名	お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件
譯名	關於我在無意間被隔壁的天使變成廢柴這件事鄰家的天使同學^[6]
作者	佐伯さん
地區	日本
首播時間	1期：2023年1月7日~3月25日 2期：2026年4月~
總話數	1期：12
製作公司	project No.9
監督	王麗花(1期) 熊野千尋(2期)
系列構成	大知慶一郎
角色設計	野口孝行
音樂	日向萌
製作	動畫「隔壁的天使」製作委員會
主要聲優	坂泰斗石見舞菜香八代拓白石晴香
播放平台	日本：TOKYO MX、BS日視、AT-X；ABEMA TV等中國：bilibili
播放狀態	2期放送預定

原作介紹

劇情簡介

角色形象

Web版

出版信息

衍生作品

漫畫版

動畫版

STAFF

各話標題

相關音樂

Blu-ray & DVD

注釋

外部連結