輕盈柔軟的夢境之中♪
ふわもこシフォンなゆめのなか♪
ふわもこシフォンなゆめのなか♪
專輯封面
作詞
真崎エリカ
作曲
本多友紀 (Arte Refact)
編曲
本多友紀 (Arte Refact)
收錄專輯
THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 03
《ふわもこシフォンなゆめのなか♪》是多媒體企劃《偶像大師 SideM》的原創曲目，姬野花音的個人曲。
簡介
- 收錄於2017年2月1日發布的專輯《THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 03》。
- 曲名中的「シフォン」來自法語「chiffon」，指一類絲綢面料，一般由滌綸纖維或者其他合成纖維製成，具有絲綢般的質感和光澤，中文作「雪紡」。因其柔軟的質地、舒適的觸感和良好的透氣性，雪紡被廣泛用於製作夏季女裝、連衣裙、襯衫、披肩等服飾。
試聽
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ふわもこシフォンなゆめのなか♪
就在輕盈柔軟的夢境之中♪
(ら・た・た きみと ら・た・た だんす)
（啦·踏·踏 和你一起 啦·踏·踏 跳舞）
(ら・た・た ゆめのこーでぃねいと！)
（啦·踏·踏 如夢境般協調）
もっふもふのズボンはいて
穿上毛絨絨的褲子
ウサギさんとおそろいで
是和兔子先生配套的呢
ひらひらクルクル
翩翩搖擺 再轉兩圈
おどったらなんだか
跳起舞的時候 總感覺
うれしくなっちゃうよね
就會變得開心呢
いろんなお洋服 もっと會いたいな
還想看看 各種各樣的衣服
きっとぜんぶだ～いすき！
肯定都超~級喜歡！
いっぱい著てみせてあげるねっ☆
要試好多好多件給你看哦☆
ふんわりひがわりハッピーカレンダー
快樂的日曆每天輕飄飄變化
めくってみてね おどろいてくれる？
翻開下一頁看看 是不是嚇了一跳？
ふわもこシフォンなゆめのなか♪
在輕盈柔軟的夢境之中♪
ずっと見守ってね いっしょにいてね！
要一直注視著花音 陪在身旁哦！
(ら・た・た きみと ら・た・た だんす)
（啦·踏·踏 和你一起 啦·踏·踏 跳舞）
(ら・た・た ゆめのこーでぃねいと！)
（啦·踏·踏 如夢境般協調）
こんぺいとうみたいにね
像罐子裡的金平糖一樣
かぞえきれないほうがいいな
數也數不清的話就最好了
ドキドキするのも
心臟撲通亂跳的事情
笑顔になるのも
臉上綻放笑容的事情
もふもふはしゃいじゃうのも！
毛絨毛絨地一起歡鬧的事情！
そんな風にあるいて
就這樣一起向前
いつかなりたいな
希望有朝一日變成
とびっきりにか～わいい
可~愛得不得了的
あこがれの自分にねっ☆
期望中的自己☆
くるりまわってふりむいたら
利落地轉個圈 回頭的時候
どんなかおでみんなまってるのかな？
大家會以怎樣的表情等待呢？
どっち向いてピョンとはねちゃおうかな？
朝向那邊蹦地一跳好呢？
ぜんりょくのキュートすてっぷ 受けとってね！
全力的可愛步伐 可要看好了哦！
大きなくろ～ぜっとが まんぱいになるくらい
就像塞滿大大的衣~櫃那樣
何回もきがえてね おもいでを作ろうよ
不管換多少件衣服 也要留下難忘的回憶
すてきなお洋服 もっとすてきにね
把漂亮的衣服 變得更漂亮
変えてくまほうが
想使用這樣的魔法
つかえるよステ～ジならねっ☆
就要登上舞~台☆
れっつ・めぃく・しょ～たいむ！
一起·打造·表演時刻！
ふんわりひがわりハッピーカレンダー
快樂的日曆每天輕飄飄變化
かわいいのさいせんたん とどけるからね！
一定能夠到達 可愛度的最前沿！
ふわもこシフォンなゆめのなか♪
在輕盈柔軟的夢境之中♪
ずっと見守ってね いっしょにいてね！
要一直注視著花音 陪在身旁哦！
(ら・た・た きみと ら・た・た だんす)
（啦·踏·踏 和你一起 啦·踏·踏 跳舞）
(ら・た・た みらいこーでぃねいと！)
（啦·踏·踏 未來如此協調）
ふわもこシフォンなゆめのなか♪
就在輕盈柔軟的夢境之中♪
翻譯來源：TATAp
收錄
CD
- THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 03
- THE IDOLM@STER SideM INSTRUMENTAL MUSIC COLLECTION 03 (Off Vocal)
遊戲
手機遊戲
實裝於2019年6月13日，在交換所使用30張樂曲交換票解鎖。
MV
寬屏模式顯示視頻
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
" srcset="