世界じゅうがワクワク楽しくて
みんなで分かち合えたら最高！
みんなで分かち合えたら最高！
SASH OF SMILE
專輯封面
作詞
結城アイラ
作曲
石田秀登
編曲
石田秀登
收錄專輯
THE IDOLM@STER SideM
49 ELEMENTS -10 F-LAGS
49 ELEMENTS -10 F-LAGS
《SASH OF SMILE》是多媒體企劃《偶像大師 SideM》的原創歌曲，兜大吾的第二首個人曲。
簡介
- 收錄於2023年3月29日發布的專輯《THE IDOLM@STER SideM 49 ELEMENTS -10 F-LAGS》。
試聽
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
世界じゅうがワクワクするような
世界都充滿期待的悸動
たすき 繋ぎたいんじゃ(Let's go!)
想把這條繽紛的綬帶連繫起來(Let's go!)
Na Na Na…(君の笑顔が)
Na Na Na…(你的笑臉)
Na Na Na…(キラめく明日へWe Are One!)
Na Na Na…(閃耀通往明天 We Are One!)
幼い頃 繰り返し聞いた
小時候反覆聽到的話語
“笑顔はトクベツを運ぶ”って
「笑臉會帶來特別的驚喜」
そう告げた顔もクシャリ笑って
說這話的人也笑得燦爛
花が咲いたようで
就像花朵綻放般耀眼
(嬉しいのぅ)ほわほわした感じ
(開心)輕飄飄的感覺
(伝えたい)大事なひとたちへ
(想傳遞)給重要的人們
自覚してくココロにある芽
心裡萌芽的覺悟
ふくれてく夢
正鼓脹成夢想
(よっしゃ行くけぇ！)
(好了出發吧！)
世界じゅうがワクワク楽しくて
世界充滿快樂的悸動
みんなで分かち合えたら最高！
大家一起分享就是最棒
寂しさもこっち來（ ）ぃや 抱きしめて
孤單也過來吧 讓我緊緊擁抱
賑やかにしちゃる
熱鬧起來吧
(はなまるSMILE) ＜Yeah~!＞走るたび
(滿分SMILE) ＜Yeah~!＞ 每一次奔跑
(はなまるSMILE) ＜Yeah~!＞受けとって
(滿分SMILE) ＜Yeah~!＞每一次接過
(はなまるSMILE) ＜Yeah~!＞渡すたび
(滿分SMILE) ＜Yeah~!＞每一次傳遞
トクベツが咲くんじゃ
特別的幸福就綻放
あっちもこっちもそっちにも ＜Yes!＞
這邊那邊每一邊 ＜Yes!＞
Na Na Na…(君のメッセージが)
Na Na Na…(你的訊息)
Na Na Na…(未知なる明日へRise As One!)
Na Na Na…(飛向未知的明天 Rise As One!)
今日は笑いたくないって日は
如果今天不想笑也沒關係
ゆるりとマイペース散歩しよう
悠悠地散步 按自己的節奏來
(綺麗じゃのぅ)靜かにたたずんでる
(風景真美啊)靜靜地佇立
(風光が)優しく瞳（ ）に映って
(清風柔光)映入眼簾
気付けば微笑み浮かべてる
不知不覺嘴角揚起微笑
そんな塩梅でいい
這樣的感覺剛剛好
(よっしゃリセット！)
(好了重新開始！)
そこらじゅうに見つけてしまおう
到處去發現快樂吧
みんなで分かち合えちゃう最高！
大家一起分享就是最棒
例えば遠く離れた 家まで
就算遠方的家也能感受到
伝わったらいいな
多好啊
(はなまるSMILE) ＜Yeah~!＞名も知らない
(滿分SMILE) ＜Yeah~!＞給未曾相識的人
(はなまるSMILE) ＜Yeah~!＞誰かさえ
(滿分SMILE) ＜Yeah~!＞給每一個人
(はなまるSMILE) ＜Yeah~!＞手合わせて
(滿分SMILE) ＜Yeah~!＞手牽著手
しあわせが咲くんじゃ
幸福的花朵就綻放
あっちもこっちもそっちにも ＜Yes!＞
這邊那邊每一邊＜Yes!＞
思い思いのスローガン
每個人舉起自己的信念
掲げ走る今日（ ）に
在今天奔跑向前
ぐるぐるマルに花描いて
畫出圓滿的花朵圖案
100點満點！
滿分一百！
(よっしゃ貫けぇ！)
(好了堅持到底！)
世界じゅうの全てを愛そうって
愛上這世界的一切吧
みんなで分かち合えたら最高！
大家一起分享就是最棒
寂しさもこっち來（ ）ぃや 抱きしめて
孤單也過來吧 讓我緊緊擁抱
賑やかにしちゃる
熱鬧起來吧
(はなまるSMILE) ＜Yeah~!＞走るたび
(滿分SMILE) ＜Yeah~!＞每一次奔跑
(はなまるSMILE) ＜Yeah~!＞受け取って
(滿分SMILE) ＜Yeah~!＞每一次接過
(はなまるSMILE) ＜Yeah~!＞渡すたび
(滿分SMILE) ＜Yeah~!＞每一次傳遞
トクベツが咲くんじゃ
特別的幸福就綻放
あっちもこっちもそっちにも ＜Yes!＞
這邊那邊每一邊＜Yes!＞
願いを込めたSASH OF SMILE
滿載心願的SASH OF SMILE
Na Na Na…(君の笑顔が)
Na Na Na…(你的笑臉)
Na Na Na…(キラめく明日へWe Are One!)
Na Na Na…(閃耀通往明天 We Are One !)
收錄
CD
- THE IDOLM@STER SideM 49 ELEMENTS -10 F-LAGS
- THE IDOLM@STER SideM 49 ELEMENTS -10 F-LAGS (Off Vocal)
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
" srcset="注釋