Face the World
專輯封面
作詞
Safari Natsukawa
作曲
Zeyun、星野孝文
編曲
Zeyun、星野孝文
收錄專輯
THE IDOLM@STER SideM CIRCLE OF DELIGHT 01 C.FIRST
《Face the World》是多媒體企劃《偶像大師 SideM》的原創曲目，由組合「C.FIRST」演唱。
簡介
- 收錄於2023年12月27日發布的專輯《THE IDOLM@STER SideM CIRCLE OF DELIGHT 01 C.FIRST》。
試聽
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
最高の仲間と 最高の音に乗って
與最好的同伴 共譜最強之音
song, song for you
此曲為你而歌
運命が僕らをそう、導いてんだって
命運指引我們一路前行
才能は 向かうべき場所へと向かうんだって
才能於命中註定之處開花
そう we are
我們正是
出會うためずっと 歩いてきたなら 奇跡だね
向著邂逅彼此的奇蹟而行
a course in miracles yeah…
度過奇蹟滿溢的航程……
high pressure, frustration
難以呼吸的高壓 百般悔恨的挫敗
自分の弱さ認める怖さと 戦って泣いて怒って
在承認弱小自我的恐懼之下 依然戰鬥 就算淚流滿面 就算自責惱怒
渦巻くbadな時間もいつかはbe alright
令人心煩意亂的敗戰時光 有朝一日也能一笑了之
僕らは出會うべき運命で
我們帶著註定相會的命運
同じ夢を抱き ここに立つ
懷揣同樣夢想 共同佇立於此
今の自分にyes!さあ、勇気を！
對今日的自己予以肯定！勇敢前行！
Face the World
Face the World
そらさないで 世界と向きあおう
切莫逃避 堂堂直面世界
未完成の未來だから 夢がある
未來尚未定型 因而有夢可追
壁なんて 強い言葉のパワーで 振り払い
前途重重阻礙 就以強有力的信念一一擊破
止まんないで 駆け抜ける感動 もっと
永不止步 還將一路向前 沐浴萬千感動
あなたとともに
與你一同
yeah, 遙かな記憶 誰かの聲を聞いた
朦朧的記憶中 依稀聽到呼喚聲
僕らが感じた あの希望
是我們曾感受到的 那份希望
何かがきっと (yeah) 待っているって (yeah)
定有什麼 (yeah) 在前途靜待 (yeah)
ほら (feel up,feel up,feel up)
快快啟程 (feel up, feel up, feel up)
あの時 (feel up,feel up,feel up)
那時的我們 (feel up, feel up, feel up)
確かな未來を 見た気がした から
見到的應是未來的清晰圖景
僕らは出會うべき運命で
我們帶著註定相會的命運
同じ夢を抱き ここに立つ
懷揣同樣夢想 共同佇立於此
そして世界にyes!さあ、勇気を！
對廣闊的世界道聲問候！勇敢前行！
Face the World
Face the World
物語は 光の待つ方へ
屬於我們的故事 開篇於光輝的彼岸
進んでく 1秒さえ 無駄にしない
大步邁進 就算一分一秒也別浪費
限界を 超えたいと願うたびに 怖くても
每當渴求超越自我之時 無論何種恐懼
止まんないで 信じ抜くdreamers きっと
都無法阻擋 信念堅定的夢想家
僕らはいつか 何かを変える yeah
我們定將引發變革
僕らはいつも前だけを見る
我們一路堅定向前
受け取る愛を力にして
以沿途收穫的愛意助推
そして世界にyes!さあ、勇気を！
對廣闊的世界道聲問候！勇敢前行！
Face the World
Face the World
そらさないで 世界と向きあおう
切莫逃避 堂堂直面世界
未完成の未來だから 夢がある
未來尚未定型 因而有夢可追
壁なんて 強い言葉のパワーで 振り払い
前途重重阻礙 就以強有力的信念一一擊破
止まんないで 駆け抜ける感動 もっと
永不止步 還將一路向前 沐浴萬千感動
あなたとともに
與你一同
未來、希望、僕ら分かち合う
我們共同分享希望 攜手邁向未來
絆、光、夢
勾勒牽絆 綻放光輝 追逐夢想
限界を 超えたいと願うたびに 怖くても
每當渴求超越自我之時 無論何種恐懼
止まんないで 駆け抜けるdreamers きっと
都無法阻擋 信念堅定的夢想家
僕らは超える
我們正突破當下
翻譯來源：TATAp
收錄
CD
- THE IDOLM@STER SideM CIRCLE OF DELIGHT 01 C.FIRST
- THE IDOLM@STER SideM CIRCLE OF DELIGHT 01 C.FIRST (Off Vocal)
- THE IDOLM@STER SideM 10th ANNIVERSARY P@SSION 16 C.FIRST
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
