Never end「Opus」
專輯封面
作詞
真崎エリカ
作曲
小高光太郎、UiNA
編曲
小高光太郎
收錄專輯
THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -11 Altessimo
《Never end「Opus」》是多媒體企劃《偶像大師 SideM》的原創曲目，由組合「Altessimo」演唱。
簡介
- 收錄於2016年7月27日發布的專輯《THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -11 Altessimo》。
試聽
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
この手もココロも段々と穢れてゆくようで
雙手與心靈似乎都日漸汙濁
紙上で歌う指先 聲を失ってた
書寫旋律的指尖 竟倏然失聲
悪意に打たれG線[1]を切っても
惡意纏身之時 即使奏響琴絃
流されるままに過ごしても
就算隨波逐流 任其自然
(Good bye my heart)
（告別本心）
満たされなくて 求めてた …確かな音
依舊難免空虛 畢竟我所追求的……是歌唱真心的音樂
めぐりゆく日々のなか 迷子のアイデンティティ
就算在漂泊的歲月裡 被刻上迷途的符號
それでも失くせなかった“音楽”
也絕不會放開與「音樂」相連的手
孤獨に咲いてた 旋律が出逢うとき
與另一首孤獨演繹的旋律相逢之時
新しい楽譜-ゆめ- 開いたんだ「Op.[2] Hello」
全新的夢想樂譜徐徐鋪陳 於此奏響「Op. Hello」
(Hello, New Dream!)
（Hello, New Dream!）
惰性で書き上げたメロディ 諦めにまみれてた
任由惰性馳騁 寫下的音符也浸滿棄意
ヴィヴラート[3]が壊されそうな 夢に代わり泣いた
琴絃的色彩彷彿不願變化 只為遺失的夢想哭泣
でも逃げ出せない鍵盤上しか
可我已然無處可逃 只有屈身鍵盤之上
自由になっても窮屈で
即便獲得自由 依舊滿懷壓抑
(Good bye past days)
（告別往昔）
居場所は無いと分かってた
深知早無容身之處
…本當はずっと
……永生如此
太陽と月のように重なり合えなくても
就像流浪天際的太陽與月亮 雖形同陌路
追いかけあう誰かに會いたくて
仍相互追逐 渴望有朝一日會面
“たとえ傷付いても、それを歌にしよう”
「就算世界以痛吻我 我依舊報之以歌」
約束した君と描こう 「Op. Today」
與共享這誓言的你一同譜寫 「Op. Today」
なぐさめあえる人じゃなくて
並非渴望互相舔舐傷口
並んで歩くより
比起並肩前行
響きあえるならその人を選びたい
更願尋得知音
心拍の メトロノーム[4] リズム違っても
即便心跳的節拍測定並非一致
惹かれて… 焦がれ… 離れない
依舊被你吸引……為你著迷……不願分離
Our Music
共譜音律
偉大なる音楽家の
就如那些偉大的作曲家
作品群みたいに
流傳於世的作品集一般
僕たちも奏でよう「Opus」を——
願我們同奏的「Opus」也有如此未來——
めぐりゆく日々のなか 見つけたアイデンティティ
在漂泊的歲月裡 逐漸探明
一人じゃ未完成な“音楽”
若是孤身一人 這「音樂」便無法完成
孤獨に咲いてた 旋律は出逢って
與另一首孤獨演繹的旋律相逢之時
新しい楽譜-ゆめ- を歌うよ「Op. Glad」
比照全新的夢想樂譜 共同高歌「Op. Glad」
(Hello, New Dream!)
（Hello, New Dream!）
二人の歌
二人之歌
翻譯來源：TATAp
收錄
CD
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -11 Altessimo
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -BEST
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -BEST (Off Vocal)
- THE IDOLM@STER SideM 10th ANNIVERSARY P@SSION 03 Altessimo
遊戲
手機遊戲
2018年5月21日作為普通遊玩歌曲實裝。
MV
寬屏模式顯示視頻
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
