規範編輯指引修改程序和多次投票的提案正在討論中，歡迎參與討論！
關於活動收錄範圍的修正案正在投票中，歡迎前往投票！
- 你好～！歡迎來到萌娘百科！如果您是第一次來到這裡，點這裡加入萌娘百科!
- 歡迎具有翻譯能力的同學～有意者請點→Category:需要翻譯的條目←
- 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺，請勇於修正/添加！編輯萌娘百科其實很容易！
- 歡迎關注 萌娘百科各大平台官方帳號 ～
- 覺得萌娘百科有趣的話，請推薦給朋友哦～
- 萌娘百科新人/遊客群119170500歡迎加入，加入時請寫明【萌百用戶名或擬反饋內容】～
BRIGHTEST AWAKING
| BRIGHTEST AWAKING | |||||
專輯封面  | |||||
| 演唱 |  天瀨冬馬（CV：寺島拓篤） 御手洗翔太（CV：松岡禎丞） 伊集院北斗（CV：神原大地） | ||||
| 作詞 | マイクスギヤマ | ||||
| 作曲 | 中土智博 | ||||
| 編曲 | 中土智博 | ||||
| 收錄專輯 | THE IDOLM@STER SideM CIRCLE OF DELIGHT 06 Jupiter | ||||
《BRIGHTEST AWAKING》是《偶像大師 SideM》的原創曲目，由組合「Jupiter」演唱。
簡介
- 收錄於2024年2月28日發布的專輯《THE IDOLM@STER SideM CIRCLE OF DELIGHT 06 Jupiter》。
試聽
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
鏡を見つめて (Stand still)
（筆直站立）凝視鏡中
いるだけじゃ分からないさ (So you can let it go)
存在尚且模糊不定之物（那便由它而去）
そこに眠る魅力 (I'll find out) It's hide-and-seek all night
（我會發掘）你沉睡的魅力 與它來一場徹夜捉迷藏
彩らせてよ (So far) 一秒毎に (So good)
以亮麗色彩裝點（長久以來）你的每個瞬間（都如此動人）
Starlight, It's on you
星光點綴於你
You'll be what you want to be 華やかにBaby
親愛的 你將成為心之所向 耀眼亮麗
(Tell me what you wanna realize)
（請告訴我 你在找尋什麼）
怖がらなくてもいいよ まかせて
心存不安便也無妨 且交給我
(Show me what you have in real eyes)
（請讓我一窺真實的你）
夢を纏うエンジェル キミならなれるよ
身披夢想的天使啊 你定能將其化作現實
「唇にもっとそっと吐息 咲かせて」
「輕呼一口氣 它會於你唇間綻放」
「指先で胸騒ぎをなぞってよ」
「不如在指尖描摹那份悸動」
素敵だよ
實在動人
「もう迷いのない瞳」
「那不再迷茫的眼眸」
止めどなく予感が あふれ出すよ
情緒彷彿無法抑制 脫口而出
「You're bright one!」
「你是如此明媚！」
Awaking, Take you higher (Want you feel)
快快醒來 與我一同向更高處而行（感覺如何）
屬於你的成熟姿態 就此覺醒（常伴於你）
キミが望めば 広がる世界
這片廣闊天地 若是你所期待
ついておいで Don't be late
便請跟上我的步伐 切莫掉隊
Amazing, True desire (All day)
你真實的渴望 如此驚艷（日夜迴響）
恥じらいは (All night) 艶やかに捨てて
羞恥之情 不如華麗地丟棄
言葉を超えて (Baby) 想い屆けたいのさ
這份難以言表之情該如何傳遞
Give you perfect kiss
不如交換一個完美的吻
夜空をRendezvous (No fear)
將約會場地定在夜空（不必恐懼）
惑星のIllumination (So you can let it go)
群星正上演燈光秀（且看星光流轉）
內に秘めたヒカリ (You'll find out) It's hide-and-seek all night
（你定能發現）心底潛藏的光輝 不如來一場徹夜捉迷藏
背伸びじゃなくて (So far) 解き放て今 (So good)
不必（一如既往地）逞強 做真實的自己（便好）
Crazy about you
你已令我痴狂
You'll be what you want to be あるがままBaby
親愛的 保持現狀就好 你定能成為心之所向
(Tell me what you wanna realize)
（請告訴我 你在找尋什麼）
希望のレビューで踴る 日常（ ）
在充滿期待的評價間起舞 描摹日常
(Show me what you have in real eyes)
（請讓我一窺真實的你）
自信纏うエンジェル キミならなれるよ
身披自信的天使啊 你定能將其化作現實
「唇がもっとそっと愛を 語るよ」
「請輕啟雙唇 為愛勾勒濃重輪廓」
「指先は 未來さえも 描いてる」
「將未來記錄在指尖 這樣如何」
しなやかに
如此溫柔
「あぁ 吸い込まれる瞳」
「那攝人心魄的眼眸」
止めどなく期待が あふれ出すよ
期待彷彿無法抑制 脫口而出
「You're brighter!」
「你定能更加閃耀！」
Awaking, Take you higher (Want you feel)
快快醒來 與我一同向更高處而行（感覺如何）
誰よりも キミはキミらしく (Always)
不論他人如何 你是獨一無二（永遠如此）
眩暈するほど 惹きつけられる
竟心神恍惚一般 傾心於你
引力が Getting strong (All day)
來自你的吸引 漸漸增強（日夜縈繞）
その姿 (All night) すごく美しいんだ
那身影 如此動人
振り返る度 (Baby) 笑顔 虜になるよ
每每回首 笑容都將我俘虜
Surely perfect
你正是完美
そうだよ 迷わずに Finally
正是如此 終於不再猶豫
トキメキに 身を委ねて 歩き出したら
且擁抱這份悸動 身心沉浸 向外而行
まるで 街中がランウェイ
每條街巷都是 T 型台
視線ほら 集めてさぁ 生まれ変われそのままAh
看啊 你正萬眾矚目 煥發新生 令人感嘆
「You're brightest!」
「你最為亮麗！」
Awaking, Take you higher (Want you feel)
快快醒來 與我一同向更高處而行（感覺如何）
屬於你的成熟姿態 就此覺醒（常伴於你）
キミが望めば 広がる世界
這片廣闊天地 若是你所期待
ついておいで Don't be late
便請跟上我的步伐 切莫掉隊
Amazing, True desire (All day)
你真實的渴望 如此驚艷（日夜迴響）
恥じらいは (All night) 艶やかに捨てて
羞恥之情 不如華麗地丟棄
言葉を超えて (Baby) 想い屆けたいのさ
這份難以言表之情該如何傳遞
Give you perfect kiss
不如交換一個完美的吻
翻譯來源：TATAp
收錄
CD
- THE IDOLM@STER SideM CIRCLE OF DELIGHT 06 Jupiter
- THE IDOLM@STER SideM CIRCLE OF DELIGHT 06 Jupiter (Off Vocal)
- THE IDOLM@STER SideM CIRCLE OF DELIGHT SOLO COLLECTION 02 (組合三人SOLO Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM 10th ANNIVERSARY P@SSION 02 Jupiter
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
