HIGH JUMP NO LIMIT
遊戲封面
專輯封面
作詞
結城アイラ
作曲
光增ハジメ
編曲
EFFY
收錄專輯
THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -04 High×Joker
《HIGH JUMP NO LIMIT》是多媒體企劃《偶像大師 SideM》的原創曲目，由組合「High×Joker」演唱。
簡介
- 收錄於2015年7月22日發布的專輯《THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -04 High×Joker》。
- 遊戲封面由五人新立繪組合而成。
試聽
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
いつだって合格點 目指してきたけど
一直以來的目標總是及格線
自分だけのリミット 決めていた
早已決定了自己的極限
頭でっかちなMy Feeling 壁に出會うたび
坐而論道的My Feeling 每當遇到高牆
超えられないまま 過ぎてくOh Every Day
也從未翻越過去 日復一日Oh Every Day
モヤった気持ちは 明日さえ遠ざける
焦躁的心情 連明天都想要逃避
それなら いっそ踏み出せばいいよ
既然如此 不如邁出腳步吧
そうだ Are You Ready?
是啊 Are You Ready?
We Can, High Jump!
We Can, High Jump!
ゆこう 跳べるところまで
出發吧 向著那最高點跳躍
可能性こそ最強だ！
可能性才是最強的！
ドキめく瞬間はかけがえないSpecially
悸動的瞬間是無法取代的Specially
ヒカリ放つ 道しるべになる
閃耀光芒 成為路標
煌めくミライへ駆け抜けようぜ！
向著璀璨的未來奔跑吧！
いつだって一人きり 歩いたつもりで
一直以來總想要獨自前行
誰かの優しさ知らないまま
從未察覺過他人的溫柔
だけど見回してみた周りをもう一度
然而再一次看看周圍吧
気づかないうちに 支えてもらってた
在不知不覺中 已經有了
本音でぶつかって認め合う仲間がいる
可以互相傾訴的夥伴們的支撐
甘えて よがってた 昨日にSay Good Bye
向輕易妥協的昨天Say Good Bye
大切な今だから 大事な「これから」を
在這寶貴的現在 去尋找
見つけてこうぜ Are you Ready?
那最重要的「今後」Are you Ready?
We Can, High Jump! いつも 一人じゃないこと
We Can, High Jump! 再也不是孤獨一人
胸の中で感じてて
在心中感受著
ドキめく瞬間はオマエじゃなきゃNo,No,Chance!
悸動的瞬間如果沒有你就No,No,Chance!
賭けてみよう この聲に乗せ
豁出去吧 乘著這歌聲
煌めくミライは無限のStarting Up!
璀璨的未來是無限的Starting Up!
心で頷いて テレパスするみたいに
在心中點點頭 如同心電感應一般
そしてMake New World!
於是Make New World!
きっとWe Can Jump!
一定We Can Jump!
もう限界なんて決めない！
再也不為自己設定極限！
We Can, High Jump!
We Can, High Jump!
ゆこう 跳べるところまで
出發吧 向著那最高點跳躍
可能性こそ最強だ！
可能性才是最強的！
ドキめく瞬間はかけがえないSpecially
悸動的瞬間是無法取代的Specially
ヒカリ放つ 道しるべになる
閃耀光芒 成為路標
We Can, High Jump! いつも 一人じゃないこと
We Can, High Jump! 再也不是孤獨一人
胸の中で感じてて
在心中感受著
ドキめく瞬間はみんなでなきゃNo,No,Chance!
悸動的瞬間如果沒有大家就No,No,Chance!
賭けてみよう この聲に乗せ
豁出去吧 乘著這歌聲
煌めくミライへ 一緒にHere We Go!
向著璀璨的未來 一起Here We Go!
La La La…
La La La…
Make New World!
Make New World!
La La La…
La La La…
We Can Jump!
We Can Jump!
翻譯來源：早坂美玲
收錄
CD
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -04 High×Joker
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -BEST
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -BEST (Off Vocal)
- THE IDOLM@STER SideM 10th ANNIVERSARY P@SSION 08 High×Joker
動畫
- 《偶像大師 SideM》第7話和第11話插曲
遊戲
手機遊戲
初期實裝。
MV
寬屏模式顯示視頻
初期實裝。
MV
寬屏模式顯示視頻
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
