- 萌娘百科東方Project板塊仍在建設中，歡迎您參與編輯條目！您可以加入編輯組QQ群：419617651以更好地與各位編輯者們共同編輯！
- 為了您更好地參與到編輯中來，請閱讀Help:東方Project專題編輯指南。
| |
| 基本資料 | |
| 本名 | （Komeiji Satori） |
|---|---|
| 別名 | 小五、小五蘿莉、⑤、古明地雷 |
| 譯名 | 古明地覺 |
| 種族 | 覺 |
| 能力 | 讀心程度的能力 |
| 初登場作品 | 《東方地靈殿》 |
| 髮色 | 紫髮/粉髮 |
| 瞳色 | 紫瞳/粉瞳 |
| 萌點 | 姐姐、萬年蘿莉、三眼、文學少女、溫柔、偵探、短髮、死魚眼、髮箍、棉拖、萌袖、白色短襪、讀心、 |
| 活動範圍 | 地靈殿 |
| 所屬團體 | 地靈殿 |
| 親屬或相關人 | |
| 妹妹：古明地戀 寵物：火焰貓燐、靈烏路空 | |
古明地覺是《東方Project》系列彈幕遊戲及其衍生作品的登場角色之一。
初登場於《東方地靈殿》，作為4面BOSS登場。
簡介
古明地覺是地靈殿的主人，擁有讀心的能力。同時是地底都市遺蹟裡殘留著的怨靈的管理者。她在灼熱地獄遺址上建立起了地靈殿，並在那裡居住了下來。
因為她能夠讀取他人心中的想法，在她的面前沒有秘密可言。不僅是妖怪，連怨靈都為之感到恐懼。但是因為能讀心而受到那些不會說話的動物們的喜愛。因為寵物的增多，導致灼熱地獄遺蹟無法完美的管理，最後只得把很多管理事項交由寵物們去做。
代表形象是「覺之眼」，符卡多以「回憶」或「心理活動」作為主題。
有一個妹妹叫做古明地戀。
基本資料
名片
原名：古明地 さとり（こめいじさとり，Komeiji Satori，古明地覺）
暱稱：小五、小五蘿莉、⑤
種族：妖怪（覺）
身高：偏矮
住所：地靈殿
能力：讀心程度的能力
人際關係：
登場信息
| 作品名 | 位置 | 稱號 | 主題曲 |
|---|---|---|---|
| 地靈殿 | 4面BOSS | 怨靈也為之懼怯的少女 怨霊も恐れ怯む少女 | 少女覺 ～ 3rd eye 少女さとり ～ 3rd eye |
| 文花帖DS | Level-9 | 大家的心病 みんなの心の病み | |
| 心綺樓 | 背景觀眾 | ||
| 深秘錄 | 古明地戀線結局 | ||
| 噩夢日記 | 噩夢水曜日 | ||
| 求聞口授 | 怨靈也為之懼怯的少女 怨霊も恐れ怯む少女 | ||
| 三月精O | |||
| 茨歌仙 | 孤影悄然的妖怪 孤影悄然の妖怪 | ||
| 智靈奇傳 | 主要角色 | 地底的安樂椅偵探 地の底の安楽椅子探偵 |
主題曲
少女さとり ～ 3rd eye 少女覺 ～ 3rd eye
- 少女さとり
- 地靈殿的主人「古明地さとり」。
- 身為少女的覺？
- 古明地覺的種族為覺。
- 3rd eye
- 覺擁有的「第三隻眼」
- 少女さとり
| Music Room評論 |
|---|
|
少女さとり ～ 3rd eye |
關於名字、稱號
名字：
- 古明地（こめいじ）
- 真實存在的姓。見於山梨縣、東京都、神奈川縣等地。特別是山梨縣山梨市牧丘町，此姓較為常見。
- 牧丘町曾有一座建於明治8年的仿西洋風格建築的室伏學校校舍。現在該校舍已改為「牧丘鄉土文化館」，其館長就姓古明地。
- 山梨縣的傳說中，有一種被稱為「おもい」的妖怪，與妖怪「さとり」（覺）十分相似。
- 真實存在的姓。見於山梨縣、東京都、神奈川縣等地。特別是山梨縣山梨市牧丘町，此姓較為常見。
- 地
- 東方地靈殿的「地」。
- さとり
- 能夠看透人心的妖怪「覺（さとり）」。（中文譯名可譯作「悟心鬼」）
- さとり在遊戲中並沒有寫成漢字，不過「さとり」寫成漢字就是她的種族，「覺」。「さとり」另有寫法為「悟り」，意為「察覺、悟心」。
- ZUN認為直接取用鳥山石燕所寫的「覺」字即可，也就是說古明地さとり翻譯為古明地覺已經得到ZUN的確認，不會再有爭議了
- 可能是以中國傳說中的「玃（jué）」為原型，中國的玃類妖怪最初並未有讀心的能力。日本《和漢三才圖會》中將日本本土的「黑ん坊」（一種會讀心的妖怪）歸為「玃」屬。後來的《今昔畫圖續百鬼》中，出現了會讀人心的「覺」的記錄，且讀音為さとり（見右圖）。
- 其他
備考
- 古明地（こめいじ）
- 知曉（明）對方過去（古）的記憶以及本性（地）？
- 明地
- 江戶的城市中為了防火而刻意作出的場所。即空地。
- 地靈殿建造於灼熱地獄遺蹟的正上方。
在地靈殿有作為守護灼熱地獄之火的要素？
- 地靈殿建造於灼熱地獄遺蹟的正上方。
- 江戶的城市中為了防火而刻意作出的場所。即空地。
稱號：
- 怨霊も恐れ怯む少女
- 覺的能力不僅可以用於人和妖怪，她同樣可以讀出怨靈的內心。因此怨靈也對她感到恐懼。
- 孤影悄然の妖怪
- 由於受到厭惡，所以覺來到地下，深居於地靈殿中。幾乎沒有人會前來拜訪。
外貌
本段部分翻譯自pixiv百科事典[1]
在ZUN的立繪中是非常稀有的，以半閉著眼睛為特徵的角色。
後述為，有時因為用第三隻眼就能明白，不需要的時候會把雙眼閉起來。
淡紫色的短髮下是稍顯出一些脾氣的紫色眼瞳。
穿著寬鬆的，附有很多褶邊的淡藍色上衣，以及長到膝蓋左右的粉紅色的裙子。
頭上有紅色髮帶（註：愛好者通常看到的是黑色髮帶），複數的線圈連接著的第三隻眼漂浮在胸口附近。另外，穿著以心，也就是heart為主題。
可能是因為在自己家裡遭遇了主人公們的拜訪吧，在東方project的角色中很少見的，是穿著拖鞋登場的。
覺的外貌（衣服･頭髮）的顏色反色後，看起來和古明地戀的外貌顏色幾乎相同。→補色
整體的給人的印象並非和風，而是西洋風格，雖然覺是種日本妖怪。（同樣地，地靈殿也是西洋風的建築）[2]
考據部分翻譯自東方元NetaWiki[3]
- 心形圖案
- 左胸前睜開的眼
- 裙子上的圖案
- 薔薇（薔薇屬，玫瑰可能最合適）
- ZUN認為薔薇紋樣的裙子有種特別的fancy的感覺。
- 古明地覺所在的4面的道中曲便名為〈Heartfelt Fancy〉。
- 希臘神話中，祝賀阿佛洛狄忒的誕生所創造的花。在歐洲是少女的象徵。
- 擁有日本最大薔薇園的岐阜縣，就是流傳著覺的傳說的地方。
- ZUN認為薔薇紋樣的裙子有種特別的fancy的感覺。
- 薔薇（薔薇屬，玫瑰可能最合適）
| 日語原文 |
|---|
|
ZUN氏のイラストでは珍しい、半眼なのが特徴。 後述の第三の目でわかるのか、必要無いときは両目を閉じていることすらある。 やや癖のある薄紫のボブに深紅の瞳。 フリルの多くついたゆったりとした水色の服裝をしており、下は膝くらいまでのピンクのセミロングスカート。 頭の赤いヘアバンドと複數のコードで繋がれている第三の目が胸元に浮いている。また、心、すなわちハートのモチーフを身につけている。 自宅で主人公たちと遭遇した所為か、東方Projectのキャラクターには珍しく、登場時の履物はスリッパだった。 さとりの容姿(服･髪)の色を反転させてみると古明地こいしの容姿の色とほぼ同じになる。→補色 |
-
《地靈殿》立繪ZUN繪巔峰 -
《求聞口授》插圖 -
《茨歌仙》中的形象 -
《智靈奇傳》中的形象巔峰重現 -
《東方Project人妖名鑒 宵暗篇》中古明地姐妹的插畫
（左者為覺）
性格
（部分翻譯自pixiv百科事典）[1]
態度溫和，能製造沉著冷靜的氛圍。萃香曰：「性格成熟，態度溫和的好人」。
像母親一樣用寬容和溫柔的態度與寵物接觸，認為「我的寵物不可能做壞事」而信賴著它們。雖然有些放任主義。
由於種族特性，即使與他人沒有過多的正面溝通，但是能充分運用能力解讀對手思想，猜出別人所想的事。
被讀心是指對方明明不想說結果自己卻說個沒完。但是如果是秘密的話則讀不出。這樣交流就無法成立。
最初被靈夢認為是像心靈感應一樣很方便，結果後來也煩了。
對自己的能力非常地有自信，並對放棄讀心能力的妹妹感到惋惜和擔心。
興趣是讀書。特別是心理描寫豐富的小說。
因為通過普通對話就能明白對手的想法，所以必須通過語言才能理解的讀書這種行為對她來說反而很刺激。
另外可能被刺激到了，好像自己也會執筆的樣子。
| 日語原文 |
|---|
|
物腰が柔らかく、靜かで落ち著いた雰囲気をいている。萃香曰く「性格は大人しいし物腰は柔らかくていい奴」。 |
事跡
作者：あおい
雖然地底都市已經被排除在地獄之外，但那些曾經是地獄設施的遺蹟裡依然還殘留著無數充滿怨念的靈們，因而必須有人對他們進行管理。於是在灼熱地獄遺址上，地靈殿建立起來了，她就在那裡居住了下來，作為被畏懼與厭惡存在過著自我隔離的生活。
由於她的讀心能力，幾乎沒有人願意與她親近。相反，因為能讀心而受到那些不會說話的動物們的喜愛，地靈殿逐漸變成了充滿貓車、地獄鴉等寵物們的房屋。
平日幾乎不主動出門，而是在家看書寫書，尤其是喜歡帶有豐富心理描寫的故事。至於各種日常雜務乃至管理灼熱地獄遺址的工作，那些都被她交給了寵物們，就連陪妹妹玩這種事也是由寵物們負責。
不過因為她的妹妹戀終日在外遊蕩，她偶爾會到地面上尋找妹妹。
另外，她也會作為偵探出面調查舊地獄的各種事件。
《地靈殿》中，主角們進入了地靈殿，詢問她有關間歇泉和怨靈的事。覺在聽說怨靈和間歇泉異變之後她大吃一驚，因為怨靈的管理她交由阿燐去做，灼熱地獄的火力調節則交給了阿空，她們都是應該忠心於覺不會做什麼壞事才對。於是覺認為主角們是在說謊，想利用讀心能力來識破她們的謊言，但卻發現主角們並沒有撒謊。她對此感到疑惑，所以她決定試探一下那些居住在地面上的主角們。之後，她同意了主角們前往灼熱地獄跡去找她的寵物的要求。
《深秘錄》中，在古明地戀結局中出現，傾聽了戀的一系列冒險經歷。
能力的詳細說明
讀心程度的能力
與原Neta的妖怪覺一樣，擁有讀心的能力。
如同字面意義上的讀心術，然而是比我們所說的讀心更高層級的樣子，也就是輕鬆地挖出對方當前的想法。然而僅限於當前的想法。要讀取記憶的話，就必須先使用符卡來激起對方心中的創傷然後進行讀取。覺的讀心術並不限於人和妖怪，乃至動物和不會說話的怨靈也是可以的。因此她也負責地獄遺址中怨靈的管理。
限制：被讀心的對象的距離不能太遠。此外，並無法知曉他人已經遺忘的內容。另一點，因為戀封閉了自己的內心，所以覺也無法讀出戀的想法。
除此之外，覺似乎還擁有催眠的能力，可以喚起對手的精神創傷。
她還可以利用這一點來複製他人的符卡。
使用符卡
- 主條目：古明地覺/符卡信息
- 您亦可以通過點擊此處的方式查看古明地覺在系列作品中所使用符卡的詳細信息
設定文檔
（左者為覺）
東方地靈殿
4面BOSS 連怨靈都恐懼的少女
古明地覺
Komeiji Satori
種族：覺
能力：讀心程度的能力
地靈殿的主人。
雖然地底都市已經被排除在地獄之外，但那些曾經是地獄設施的遺蹟裡
依然還殘留著無數充滿怨念的靈們，因而必須有人對他們進行管理。
在灼熱地獄遺址上建立起了地靈殿，她就在那裡居住了下來。
因為她能夠讀取他人心中的想法，不管是任何妖怪，怨靈都為之感到恐懼，
不知從何時起幾乎沒有人再來地靈殿造訪了。
但是，相反因為能讀心而受到那些不會說話的動物們的喜愛，地靈殿逐漸
變成了充滿火焰貓，地獄鴉等寵物們的房屋。
因為寵物的增多結果導致灼熱地獄遺蹟無法完美的管理，最後只得把很多
管理事項交由寵物們去做。
把寵物的管理交給寵物去做。
把庭院的修繕交給寵物去做。
把陪妹妹玩的工作交給寵物去做，如此。
但是，突然出現不應該出現的地上的人類，在聽說怨靈和間歇泉異變
之後她大吃一驚。
怨靈的管理她交由阿燐去做，灼熱地獄的火力調節則交給了阿空。
她們應該都是忠心於覺不會做什麼壞事才對。她相信決不會發生
什麼異變才對。
搞不好，也許是眼前這個人類撒謊有什麼別的企圖，她這麼想著。
讀了那人類心中的想法之後，她又吃了一驚。
她們的心中，幾乎沒有任何關於怨靈和間歇泉的情報。
覺詫異了，她決定先試探一下她們。
東方求聞口授
連怨靈都恐懼的少女
古明地覺
Komeiji Satori
| 能力 | 讀心程度的能力 |
| 危險度 | 極高 |
| 人類友好度 | 完全沒有 |
| 主要活動場所 | 地靈殿 |
在到處都是被嫌惡者的舊地獄中，在這群體中有一類特別惹人討厭的妖怪，那就是覺[7]了。儘管當時是由於無法跟人類以及妖怪和諧共處從而逃到舊地獄去的，但結果，還是被舊地獄的妖怪所討厭。
那理由，就是來自她的讀心能力。無論誰都不想要跟會讀心的傢伙碰面啦。被讀心這種事不僅是等同自己赤著身子跟她說話，而是意味著連普通地對話也無法做到。她在舊地獄中一個名為地靈殿的地方把自己完全隔離，放棄跟任何人進行交流。
地靈殿基本上是不會有客人的。特意前來探訪她的人更不會有。
然而，她卻很受無法說話的動物們所歡迎。因為讀心的能力，對於動物來說可以說是獨一無二的能力。就因為這樣，地靈殿棲息著很多動物（×1博麗靈夢小姐曰「她們只是非常好用的奴隸」。）。
她對無法說話的靈魂一樣可以讀心。正因為這樣連怨靈都對她避之不及。怨靈和動物不同，自己的所思所想還是想要憑藉對話傳達出來的。這理由不用多說，因為「會說話的生物，全部都是有表裡兩面」的緣故吧。
為了對怨靈害怕她這件事有效利用，她如今負責管理著仍殘留在灼熱地獄跡內的怨靈。由於無法對她隱瞞任何事，也是等於不會有人敢去逆她的意去作亂。順帶一提，地靈殿就是建在灼熱地獄跡的正上方。
她有一個妹妹。
她的寵物阿燐
她有一隻名喚火焰貓燐的寵物。似乎都是一直叫阿燐。
由於阿燐能做到跟怨靈交談，所以一直作為她的右手幫助她的樣子。根據前述，怨靈饑渴於以對話與人交流的緣故，所以她們反而會去投奔阿燐而不是覺。因此也有實際上管理怨靈的人是阿燐的說法。
雖說是管理，但也基本就是放著不管，偶爾平衡下數量的程度。
她的寵物阿空
靈烏路空也是她的一隻寵物。她都是叫阿空的。
作為在地獄誕生的地獄鴉，她是一個能平靜置身於灼熱地獄跡之熱中的存在。因此她一直負責對灼熱地獄跡進行溫度調節。
雖然阿空是個鳥腦袋，但應該擅長於不需要多動腦子的單純勞動的作業。
她跟阿燐非常的要好。覺的寵物們都很仰慕著覺，因此夥伴意識很強。
地靈殿
管理著灼熱地獄跡的她所身處的別墅。地板還裝有暖氣。只有古明地姐妹住在這個寬敞得要命的地方（×2地獄比起地上要廣敞得多。舊地獄當然也不例外。）。完全沒有訪客。
覺即使在地靈殿來也不會怎樣動身，基本上都在自己的房間看書、寫書的樣子。特別喜歡帶有豐富心理描寫的故事。讀書、寫書對於能夠讀心的人據說是很刺激的體驗。在作者不明的故事中，或許就有她寫的書。
同時，她的領地內幾乎到處都是寵物。就像是動物園的樣子。
對策
雖然是令人害怕的妖怪，但幸運的是基本上不會有機會遇到她。
萬一真的對峙起來，比起想一些拙劣的計策，還不如立即改變態度比較安全。
順帶一提，戰鬥能力不明。鑑於她把自己跟外界隔離太久，估計她不會很強的樣子。
其他
關於種族
- さとり（覺）
- 傳言居住在美濃或飛驒（現岐阜縣）的山中的一種妖怪。
擁有讀心的能力。- 可能的雛形是中國的妖怪「玃」。
- 最早被記載於《今昔畫圖續百鬼》這本畫集中。
- 傳言居住在美濃或飛驒（現岐阜縣）的山中的一種妖怪。
關於「地靈殿」
引用自THBWiki[8]
負責管理舊地獄遺址的古明地姐妹的居所，位於舊地獄遺址上方。
地靈殿中還有許多古明地姐妹飼養的寵物，代替她們管理遺址以及怨靈。很少有人前來造訪。
通過地靈殿的中庭向下可以到達舊地獄遺址。
詳細介紹見：地靈殿條目。
軼事
（參考東方維基[9]）
- 《東方地靈殿》中，所有符卡的符名都是「回憶（想起）」。
- 除了第一張符卡以外，古明地覺的所有符卡都是來自於玩家所選的主角的夥伴的符卡的復刻，但在細節上均有略微的不同。
- 古明地覺是目前唯一在其下屬（火焰貓燐和靈烏路空）出場之前出現的東方正作角色。
- 將覺的立繪反色，我們將發現所得到的圖片中的「覺」的配色和古明地戀的幾乎一模一樣。
戀和戀的符卡是關於潛意識的，也就是說戀象徵著潛意識；而覺能讀到的是表意層識，也就是說覺象徵著表面的意識。
ZUN的反色的意義或許也有強調和暗示覺和戀是表面意識和潛意識的關係吧。 - 在《東方地靈殿》中，覺一共有76張符卡(註)1張本人的符卡×4個難度+3張複製他人的符卡×(2個自機×3種支援）×4個難度＝76張符卡，這使得她成為在一作中擁有符卡最多的角色。
其他符卡相對較多的角色分別是摩多羅隱岐奈（在《天空璋》中共有46張符卡）、蓬萊山輝夜（在《永夜抄》中共有41張符卡）和光之三妖精（在《妖精大戰爭》中平均一人40張符卡）。 - 由於在《地靈殿》的ZUN繪中她的手幾乎沒有從衣袖裡伸出，有些粉絲認為她的手臂很短，並且在這一點上作誇張。回憶「延展手臂」（實際上應該是正常的吧，ZUN畫的立繪嘛……)
- 根據《東方文花帖DS》中姬海棠果的符卡評價，覺過去也是居住在妖怪之山上的。因為被厭惡或厭倦了讀心，才來到地底。
- 根據《東方智靈奇傳》中火焰貓燐所言，舊地獄當中案件並不少見，需要覺作為偵探來負責做偵探的工作。阿燐作為覺的助手外出調查，而覺可能有即使不讀心也能快速推理出真相的頭腦。
- 似乎地靈殿一方介入對地上案件的調查另有緣由。
- 古明地覺的配色（粉紫、淡藍）與釹元素的化合物配色非常相似。
二次設定
- pixiv上的角色日為3月10日的覺之日（さとりの日），還有一個指定角色日是2010年10月10日的古明地覺之日（古明地さとりの日）（恰好與《彩虹小馬》首播日期完全相同）。
- 粉絲們也經常把Satori拼成漢字「悟り」，並將「悟」分解成「小、五、口」，並再加上假名り，拼出「小五ロリ」（小五蘿莉），讀起來就像「小學五年級的蘿莉」，而覺本身的身高也很矮，所以她經常被畫成「背著書包的五年級小學生」。
- サディスト（Sadist，施虐癖）：通過對對方進行讀心，利用對方的心理創傷進行心理上的攻擊，在原作中也有體現。一般認為，該二次設定為這些事實的衍生。
複製（ ）曾給對方造成心理陰影的彈幕。- 把別人心裡想的事情給說出來。
- 薄倖少女：與上一點相反的設定。在作品中，覺本身是很單純、老實的妖怪，然而被懷有戰鬥欲的自機給欺負了。在《求聞口授》中被認為不擅長戰鬥。
無法讀取妹妹（古明地戀）的內心，也經常被妹妹欺負或為妹妹收拾爛攤子。
- 第三隻眼與巴克貝亞德（ゲゲゲの鬼太郎的登場角色，為西洋妖怪的首領）很相似，而在2ch上有一個與巴克貝亞德相關的梗：你們這些死蘿莉控！因此這句話也常常和古明地覺聯繫在一起（覺本身具有讀心能力且常常被認為是蘿莉，所以這個組合顯得異常合適）。
ZUN繪巔峰！
┰─ ┰- -～
- 在《地靈殿》中使用的符卡大多是
複製（ ）自其他角色的，所以在同人作品中有時會cosplay成其他角色的造型。
- 由於地靈殿和紅魔館各有一位大小姐和一位二小姐，便和蕾米莉亞組成姐姐組/主人組/威嚴組，二人常常為各自貪玩而又鬼畜的妹妹們而頭疼不已。偶爾也會發生姐妹混淆的事情，比如在射命丸文的取材系列裡芙蘭朵露被小五所攻略......
- MMD中，似乎是被「世界第一的妹妹」給刺激了，姐姐被發瘋的妹妹所折磨。
無良up主們弄出了一大堆惡搞MMD（和螃蟹，鐵盆，積木，還有諏訪大舞之類的聯繫在一起），於是多了個稱號「古明地盆」 。
- 據說其紅色的覺之眼和渣浪大眼睛有某種不知名的聯繫（彌天大霧）
| 渣浪 is watching you！ |
|---|
|
|
- 在一些二次設定中有讀心能力的覺常作為偵探登場，這在官漫《東方智靈奇傳》中被承認為一設。
- 在《東方外來韋編》中給自己打了11分（滿分10分），所以有時候可以拿11來代指覺。
衍生角色
（待補充）
" srcset="注釋
- ↑ 1.0 1.1 pixiv百科事典：（日文）https://dic.pixiv.net/a/%E5%8F%A4%E6%98%8E%E5%9C%B0%E3%81%95%E3%81%A8%E3%82%8A
- ↑ ZUN解釋這是故意設計的。（地靈殿訪談）
- ↑ 東方元NetaWiki：https://seesaawiki.jp/toho-motoneta_2nd/d/%B8%C5%CC%C0%C3%CF%A4%B5%A4%C8%A4%EA
- ↑ 孿晶-維基百科：https://zh.wikipedia.org/wiki/孿晶
- ↑ 乙女鉱山-維基百科（日文）：https://ja.wikipedia.org/wiki/乙女鉱山
- ↑ 維基百科：https://zh.wikipedia.org/wiki/芙烈達·卡蘿
- ↑ 種族名
- ↑ THBWiki：https://thwiki.cc/幻想鄉
- ↑ 東方維基：http://zh.touhouwiki.net/wiki/古明地覺
- ↑ 後者最早的出處似乎為秦心吧的一個帖子的標題：https://tieba.baidu.com/p/2363958922
- ↑ 出處似乎是スイスイ製作的MMD《阿空的假日》
