 | 本條目介紹的是通用的各種諧音俗語、梗、現象。關於針對特定作品、人物或事件的諧音吐槽，請見「諧音吐槽」。 |
|---|
- 頁面可能包含輕度的暴力、粗口、藥物濫用或性暗示相關描述。
進條目啥都別說，先一起喊：諧音梗扣錢
 四齋蒸鵝心 | |
| 基本資料 | |
| 用語名稱 | 諧音梗 |
|---|---|
| 用語出處 | 網絡社區 |
| 相關條目 | 梗、空耳、歧義梗、縮寫梗、冷笑話 |
諧音梗是一種網絡文化，中外皆有流行，起源很早，覆蓋面很廣。且在各種行業均有衍生。
簡介
諧音，是利用字詞同音或近音的條件，用同音或近音字來代替本字，產生辭趣的修辭格。是和比喻、排比、誇張並列的63種正式修辭方法之一。經常和諧音同時出現的修辭手法還有雙關、飛白、歧謬、析字、歇後、翻新、仿詞等。
在網絡剛開始發展起來的時候，有關部門和運營商為了防止用戶發布不利內容，設立了敏感字過濾系統，凡是被認為不應該出現的詞彙就無法正常在社區、聊天室等網絡公眾場所發布。部分網友為了能正常發文，就開始利用諧音來抵抗。諧音的使用一般有兩種情況：
- 有含義的諧音（又稱雙關梗）
- 無含義的諧音（生造或援引其他無關詞彙的）
其中雙關梗是比較有技術含量的諧音梗，它顯示了創造者豐富的學識和想像力
然而大部分諧音梗還是以汙為主的，多為髒話的「文明」變體
後來由於使用的多了，部分諧音梗開始成為網絡語言的一部分，被公眾接受和廣泛使用，是為「漢語新詞」。
諧音梗還可以跨越語言的範疇，比如日語諧音、英語諧音等等。日語因為語音系統簡單，再加上引入了大量外來詞以及來自漢語的多種音讀，所以用日語玩雙關梗古已有之，現代更是不計其數。
在歌詞、配音領域的諧音梗一般會被稱作空耳，兩個概念或有交集但並不等同。
有些人非常喜歡這麼玩，而且可能是毫無徵兆地用在任何一個詞上（在日本一般被稱為雙關冷笑話）。這麼玩可能會產生意想不到的效果，但更多時候會令對方一臉懵逼的……
亂用諧音梗是要扣錢的！——By李誕[1]
舉例
以下諧音梗有原型的會標出原型，令人不適的諧音梗會以斜體標出。
雙關諧音梗
此類諧音梗在諧音後又獲得了一層字面意思，且使用者意在表達字面上的這一層意思。
- 萌混過關（矇混過關）：在做了錯事或者有什麼陰謀的時候，通過賣萌（如錘頭吐舌）糊弄過去。
- 各種「盟」諧音「萌」：吸血鬼同萌、同萌會/童萌會[2]、英雄聯萌、萌軍。
野良紳（野良神）：野生的良心紳士，對無償發放神秘代碼的老司機的親切稱呼。- 奇尺♯♯（奇恥大辱）：形容巨乳角色。
- 在妹子和妹子透漏出百合氣息時，可道「大橘已定（大局已定）」，冒出個男的來則稱為「橘外人（局外人）」。
- 男性角色被人強行抓住的時候：強人鎖男（強人所難）（與這類似的還有「左右為男」（左右為難）、「男上加男」（難上加難）等）；面對偽娘/可愛的男孩子的時候：知男而上（知難而上）。
- 父辭子笑（父慈子孝）：帶孝子可能會做出的事。
- 父詞子嘯、父辭子效（父慈子孝）：指父親說過的話或做過的事被兒子重複，出自《JOJO的奇妙冒險》中的迪奧·布蘭度和喬魯諾·喬巴拿父子。
- 淫得一手好濕（吟得一首好詩）
- 祝雞年大吉吧
- 臥春梅吻花，臥詩達春綠……：表面上是描寫秀麗風景的詩句，實則暗含自嘲之意。至少在本世紀初即已在簡訊中流行。
| 《臥春》（我蠢） |
|---|
|
暗梅幽聞花，（俺沒有文化，） |
- 性盛致災，割以永治（幸甚至哉，歌以詠志）：表面上是曹操寫詩的常用結尾，實則是戲謔縱慾無度，不如切之以絕後患。
- 東漢末年，曹操攻下冀州，納袁紹兒媳甄姬與兒曹丕為妻。時年初夏，一日操帶眾將領遊至丕住處。見丕臥草蓆乘涼，只見那草蓆紅頭綠尾蕾絲邊，中間一對玉蟒奪珠，操視之甚是喜愛，細問編席者何人，侍從告操編席者乃其兒媳甄姬也。操恐讓兒媳編席不雅。又問誰還能編，眾人皆不知。少時，人群中一人高聲答道：「甄姬爸能編！」（真JB能編）
- 冚家鏟泥齊種樹，汝家池塘多鮫魚，魚肥果熟嫲撚飯，你老母兮親下廚：出自《唐伯虎點秋香》中華安與對穿祥對對子的片段。
- 此為粵語諧音梗，第一段「冚家鏟」意為「全家死光」；第二段「池塘」諧音「祠堂」，「多鮫魚」諧音「多鳩餘」，「鳩」代JB，意為「連死的都是真JB多餘」；第三段「嫲撚飯」諧音「麻撚煩」，「撚」同樣指代JB，意為「真JB麻煩」；最後一段「你老母兮」諧音「你老母閪」，直接就是罵「你媽逼」了。
閩南語民歌《趕羚羊》av2040完整版- 「趕羚羊」音近閩南語中「幹恁孃淦你娘」；同理，「草枝擺」就是「艹B」……
- funny mud pee：諧音「放你媽的屁」，巧合的是，funny（滑稽）、mud（汙衊）、pee（撒尿）合在一起的感情色彩恰與此相合。
- 我拷，太刑了，這日子越來越有判頭了（我靠，太行了，這日子越來越有盼頭了）：當網友們看到疑似煉銅的場景時會發出這種感嘆。
- oo丁真，鑑定為xx：由「一眼丁真」衍生而來的一系列諧音梗。
- 令人智熄（令人窒息）：吐槽事件過於詭異，失智得令人崩潰。又有「令人制烯」一說。
- 鼠鼠我鴨（叔叔我呀）：結合2023年6月初的鼠頭鴨脖爭議事件而形成的梗。多用於嘲諷指鹿為馬。
- 逝（「試」「事」等同音字）：用於形容一些要人命的情景，如「沒
事（ ）」、「炊事（ ）員」、「試試就試試（ ）」等。 - 億（一）
- 得E門生（得意門生）：「3+3」高考中，E是小學科最差的等第，一般用於自嘲。
- 彼陽的晚意，初升的東曦（B養的玩意，畜生的東西）
- 振翼，擁吾至今？（正義，永無止境！）：《蔚藍檔案》簡體字服中泳裝白洲梓與泳裝靜山麻白
招募（ ）活動的標題 - 盒武器（核武器）：指開盒，由於其影響跟真正的核武器類似而得名。
無關諧音梗
此類諧音梗在諧音後沒有特殊的字面含義。除了一些刻意為之（防和諧用）的諧音之外，其他很大部分都是手癌輸入法的鍋。
- 凍鰻（動漫）
- 河蟹（和諧）
- 藥丸（要完）
- 吃棗藥丸（遲早要完）
- 辣雞（普通話）/樂色（港台讀音）（垃圾）：可能起源於一些糞作遊戲，因為說糞作或垃圾可能會引起一些人不適，就委婉地用辣雞來描述了。另外還有把滑稽表情P紅或P個辣椒來表示「辣稽」的搞怪表情包。
- 舉個栗子（舉個例子）
- 油菜花（有才華）
- 泥奏凱（你走開）
- 泥垢了（你夠了）
- 瀉藥/蟹妖/蟹腰（謝邀，謝謝邀請的簡寫）
- 勞資（老子）
- 漲姿勢/漲芝士（長知識）
- 阿婆主（UP主）
- 四齋蒸鵝心（死宅真噁心）
- 豹子頭零充（豹子頭林沖）
- 蝸殼（我科/柯）：一般指科比或柯南，在圍棋界常指柯潔，高校領域多用來指「XX科技大學」一類高校，如中國科學技術大學。變體：黝黑蝸殼（又黑我科/柯）。
- 妮可（你科）：多用來指「XX科技大學」一類高校，如中國科學技術大學，與「蝸殼」代指高校這一義項同義。
- 泥電（你電）：同上，指電子科技大學。
- 馬勒戈壁（媽了個B）等：曾經紅極一時的「十大神獸」事件都是諧音梗的代表作品。
- 社保（射爆）
- 沙雕（♯♯）
- 聖育強中學（香港喜劇電影粵語諧音：性慾強中學）
- 你制杖嗎？不，我販劍（你智障嗎？不，我犯賤）
- 蚌埠住了（繃不住了）
- 蕪湖起飛（嗚呼，起飛）炫神、蕪湖大司馬等主播的口頭禪。
- 雀食蟀（確實帥）、雀食（確實）
- 別在這理髮店（別在這裡發癲）
- 豹頭痛苦（抱頭痛哭）
- 神金（神經）
- 史/勾史（屎/狗屎，甚至還衍生出了「我是歷史學家，這就是史」等成句）
- （依託）答辯（（一坨）大便）
- 出生/初生/廚聖（畜生）
- 劍塚、艦種（賤種）
- 滑梯（話題）
- 食不食油餅（是不是有病）、香精煎魚（想進監獄）、香翅撈飯（想吃牢飯）、香菜鳳仁雞（想踩縫紉機）：參見蔡徐坤#小黑子。
- 淡季貼吧/蛋雞貼吧（單機貼吧）：指在貼吧帖子無人問津，令發帖者懷疑使用的貼吧是「單機」的。
- 河南拔智齒（很難不支持）
- 瀋河/申鶴（審核）
- 海獅（海事）：一般在高校領域指指大連海事大學，有時也會指海事局。
但是大連海事大學的吉祥物「海大大」就是隻海獅。 - 赤石（吃屎）
赤石英雄 - 裊裊（尿尿）
- 福建大學（F**king U）
- 泰國第幾（太過低級）
- 讀博（賭博）
- 教培/澆培（交配）
- 月拋（約砲）
- 薊縣（極限）
- 金葉（♯♯）
- 詩人系列：該系列通常用於詼諧的描述競技遊戲（如無畏契約）中隊友或對手的操作。
- 郵電部詩人（有點不是人）
- 萬泉部詩人（完全不是人）
- 簡直部詩人（簡直不是人）
- 根本部詩人（根本不是人）[3]
- 梅意閣詩人（沒一個是人）
- 泉都部詩人（全都不是人）
- 詩人握持（是人我吃）
- 甜菜/添柴（天才）[4]
- 口音空耳
- 醬紫（這樣子）
- 胸是炒雞蛋/胸日炒雞蛋（西紅柿炒雞蛋）、裝墊兒台/裝電台（中央電視台）：對北京口音吞音現象的吐槽。
- 藍瘦香菇（難受想哭）
- 雨女無瓜（與你無關）、要你寡（要你管）、你怎麼這個亞子（你怎麼這個樣子）
- 我不斷地洗澡，油膩的師姐在哪裡（我不斷的尋找，有你的世界在哪裡）
- 李時珍的皮（你是真的皮）
- 渣渣輝（張家輝）
- 蝦仁豬心（殺人誅心）
- 燒雞（騷雞）
- 佛了（服了）
- 泰褲辣（太酷啦）
- 商務殷語：電影《封神第一部》中費翔飾演的商紂王殷壽的幾句名台詞，因
口音（ ）而被網友玩梗。- 你父親犯的可是straight（你父親犯的可是死罪）
- 馬can jane 什麼，是run決定的（馬看見什麼，是人決定的）
- 你們都說它是妖孽，它明明是祥ray（你們都說它是妖孽，它明明是祥瑞）
- 中文→英文諧音梗
- 無fuck說（無話可說）、笑skr人（笑死個人）、duck不必（大可不必）、book思議（不可思議）、魚香rose（魚香肉絲）等：2017年初出現的一系列中→英諧音梗。
- F6（I 服了 You）
- 君要臣死臣Facebook（君要臣死臣非死不可）
- 你傷害了Word，還Excel而過（你傷害了我，還一笑而過）
- can can need（看看你的）、show show way（收收味）
- dinner（低能兒）
- Delay no more/Deal late no more/They don't love you no more（*你樓某）
- Dilemma（*你馬）
- Holland bank cheque（好*笨7）
深諳此道者
- 高垣楓————《偶像大師 灰姑娘女孩》
- 成也·大木————《寶可夢 太陽&月亮》
- 久遠寺靜香————《東京七姐妹》
- 比企谷八幡————《我的青春戀愛物語果然有問題》
- 杉浦綾乃————《搖曳百合》
- 白熊————《白熊咖啡廳》
- 相生祐子————《日常》
- 日下部雪————《亞人醬有話要說》
- 雪女原霙————《妖人日常》
- 一之瀨琴美————《Clannad》（「這兒能取下來~這裡能打彎~」）
- Yang Xiao Long————《RWBY》大多是在番外篇的RWBY Chibi裡講冷笑話
- 月城柳————《絕區零》
- 阿衰————《阿衰online》
- 高橋葵————《摸索吧！部活劇》
- 鬼怒————《艦隊Collection》
- 傑洛·齊貝林————《JOJO的奇妙冒險》420
- 真行路日緣間————《超級彈丸論破another2》
- 幾月修司————《女神異聞錄3》
- 照美冥————《火影忍者》總是將青無意說的話根據諧音聯想到結婚相關的詞語，然後炸毛
- 松岡美羽————《草莓棉花糖》
穴骨洞的命名者 - 小島元太————《名偵探柯南》日常諧音聯想，然後被光彥一本正經的糾正
- 服部平次————《名偵探柯南》
論工藤的N種諧音 - 五月七日茴香————《中二病也要談戀愛！》
- 宮下愛————《虹咲學園學園偶像同好會》
- 魯道夫象徵————《賽馬娘 Pretty Derby》
- 賽諾————《原神》
Ai（ ）————《遊戲王VRAINS》Sans（ ）————《Undertale》- Toriel————《Deltarune》
- 飛電或人————《假面騎士Zero-One》
- 偶像大師系列
- 西尾維新————《地球Online》
巖崎大介（ ）————《地球Online》- 王建國————《地球Online》
- 老番茄————《地球Online》
- PopCap Games————《地球Online》
曹雪芹————《地球Online》- Toby Fox————《地球Online》在他的作品《undertale》和《deltarune》中經常用自創的諧音詞彙命名一些角色，如諧音ambulance俺不能死（救護車）的Ambyu Lance、諧音undying（永恆的）的Undyne等。
- 幾乎所有角色————《百問百答》系列
附：仿詞
仿詞是一種修辭手法，也是西方網絡上的一個meme。其大致結構是，把一個單詞中的幾個字母（通常能構成一個單詞）代換成另外一個詞，然後配上代換後的圖片，造成十分生草之效果。
仿詞的例子：https://www.douban.com/group/topic/210214419/?_i=8847330P2P7o__
