普通回想161-170

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
前往: 導覽搜尋
4db4a45cb1d082c6e90497d5c37a0ab7-6.png
❀歡迎來到萌娘百科刀劍亂舞專題!
❀萌娘百科事典刀剣亂舞特集へようこそ!
萌百刀劍亂舞專題正在建設中,各位有愛的審神者們歡迎參與編輯!請新人編輯注意閱讀刀劍亂舞百科編輯指南
遊戲數據或信息的著作權屬於DMM.comNITRO PLUS,僅以介紹為目的引用。
禁止添加官方未公開的遊戲數據或信息。


[ 顯示全部 ]

【重要公告】

  • 自12月18日起,日服遊戲內的「本丸TV」中或官方油管號上可以觀看「刀劍亂舞ONLINE」10週年紀念活動「刀劍亂舞 大本丸博 2025」的通知影像(116振Ver.)
  • 日服開啟「興奮不已散步應援活動」(12月18日~2025年1月31日),活動期間當日更新的近待圖釘增加至3枚。
  • 「御伴散步」版本更新:追加新功能「御伴相冊」,在地圖中可顯示拍到的照片;追加新功能「近待圖釘一覽」,可查看每一位刀劍男士的「近待圖釘點數」。
  • 日服開啟「戰術強化訓練 ~巧克力大作戰~」活動(2025年2月12日~3月4日),活動期間,按要求完成戰鬥積累pt,可獲得雲生(9萬、17萬pt)、新 新刀劍男士雲次(10萬、20萬pt)、石田正宗(12萬pt)、笹貫(15萬pt)。
  • 日服開啟「登錄送景趣」活動,活動期間(2月18日-3月4日)登錄五次遊戲即可獲得:
    冷卻材1000(第一天)、木炭1000(第二天)、砥石1000(第三天)、玉鋼1000(第四天)和「二十四節氣 雨水·油菜花」景趣(第五天)(已擁有該景趣的嬸前四天獲得各資源1500,第五天獲得小判*2100、幫助符2枚和依賴符2枚)

過往公告】(點擊展開)
  • 日服實裝「新任審神者特別任務」,完全15個特殊任務後即可獲得豐厚的報酬與一振三日月宗近,新活動無時限,且所有審神者皆可參加。
  • 日服自2024年12月3日實裝「出陣時刀裝未裝備警告」。
  • 日服自2024年12月3日起變更與更新部分主要任務與日課任務:主要任務中完成輕裝相關任務獲得報酬增加;日課任務減負並將根兵糖與一口糰子加入報酬。
  • 日服開啟丙子椒林劍限鍛活動(1月14日-1月21日),官方公式為All700
  • 日服開啟【刀劍亂舞ONLINE十週年 刀劍男士100振禮包】活動(2025年1月14日維護結束後~2月12日中午12時),活動期間登錄本丸,可在郵箱領取到稻葉江為止的100振刀劍男士!第一次獲得的刀劍男士會有入手的動畫。
  • 日服開啟引換所,活動期間,可用貼紙在兌換所兌換到人間無骨為止的刀劍男士、極化修行道具、便利道具、景趣。
  • 日服開啟「節分」活動,活動期間(1月28日-2月12日)登錄遊戲即可獲得景趣 日常の庭 節分和福豆*100(已經獲得該領取的嬸獲得小判*2100、幫助符2枚、依賴符2枚)。活動期間,每日登錄可獲得福豆*50。讓擔任近侍的刀劍男士撒豆,可聽撒豆語音。
  • 山姥切長義極化實裝(2025年1月21日)。
  • 「特命調查·聚樂第」復刻(2025年1月21日-2月12日 ), 首次調查聚樂第時,擊敗300名敵人與聚樂第本丸的最終BOSS後,將獲得「優」評價,可得刀劍男士山姥切長義。完成第十次、第二十次的聚樂第調查後可各得一振山姥切長義。在之前的聚樂第活動中已經拿過優評價的審神者,不會再次觸發評定動畫。
  • 日服開啟「聚樂第應援」登陸活動,活動期間(2025年1月21日-2月12日)登錄7次遊戲即可獲得:
    七福骰、山姥切國廣(第一天)、根兵糖·上*4(第二天)、四種鍛刀資源各1000(第三天)、依賴符*2(第四天)、加速符*2(第五天)、勝栗(第六天)、七福骰(第七天)
  • 日服開啟「刀劍亂舞大本丸博2025「富士ステ一シ」「各部隊協力刀劍プチ演練」連動プレゼント」活動,活動期間(2025年1月21日-2月12日)登錄遊戲即可獲得:
    一口糰子*12、御札·富士*1、根兵糖·上*40、小判*50000。
  • 十週年紀念禮包(2025年1月14日-2月12日),登陸即可領取景趣「刀劍亂舞十週年」、「刀劍亂舞十週年祝花」,便利道具 10週年祝カットけいき*1,御札·富士*3,御祝重便當*10,根兵糖上*10,各種資源*100000。
  • 日服配布「新審神者應援登錄禮包」(2025年1月14日-2月25日),活動期間,所有在2024年12月2日23時~2025年2月25日中午12時開始遊戲的新玩家,每日登錄即可領取資源、御札等豐厚獎勵。
  • 日服開啟十週年紀念十大活動(1月14日-2月12日):
    • 「經驗值增量活動」,活動期間,擊敗通常敵人獲得2倍經驗,擊敗檢非違使獲得3倍經驗,演練場戰鬥獲得10倍經驗。
    • 「刀劍男士掉率增加活動」,活動期間,擊敗BOSS點後,刀劍男士掉率增加3倍;
    • 「寶物斷片掉率提升活動」,活動期間寶物斷片掉率提升3倍;
    • 「遠徵大成功活動」,遠徵必定大成功,且獲得3倍小判;
    • 「經驗值道具活動」,活動期間使用根兵糖將獲得2倍經驗;
    • 「內番+1」活動 ,活動期間內番某項必定+1;
    • 「鏈結強化活動」,活動期間鏈結強化數值提升2倍;
    • 「手入時間為0」活動,活動期間刀劍男士手入立刻完成;
    • 「手入資源為0」活動,活動期間刀劍男士手入無需資源;
    • 「刀裝必出金 」活動 ,活動期間必定製作出金色刀裝。
  • 自10月10日起,日服遊戲內的「本丸TV」中或官方油管號上可以觀看「刀劍亂舞ONLINE」10週年紀念活動「刀劍亂舞 大本丸博 2025」的通知影像(114振Ver.)
  • 日服限時復刻「二十四節氣 立春·梅」,活動期間(2025年2月3日-2月17日)可用8000小判購買景趣「二十四節氣 立春·梅」,已擁有該景趣的嬸無法購買。使用該景趣時,將鶯丸設置為近視可聽到更多的鳥鳴聲。

【遊戲更新預告】

2月預告:遠徵大成功活動,鬼丸國綱限時鍛刀活動,景趣【春之庭院·桃】限時復刻
時間表

刀劍亂舞2024年12月安排表.png

Part 161 朋友,再次見面

友だち、あらためて
時代 任意
回想161.jpg
地域 任意
刀劍男士 火車切 九鬼正宗
回想語音
九鬼icon.jpg
うち、どうしても言わんといけん気がするんよ
我感覺無論如何都得說點什麼。

Kashagiri-icon.png
……いい、俺に言われても
不用,就算對我說也

九鬼icon.jpg
目、見せてくれるかい?
你能把眼睛露出來嗎?

Kashagiri-icon.png
やめときなよ
別這樣啊。

九鬼icon.jpg
しゃーなーよ
那也沒辦法呀。

Kashagiri-icon.png
……
……

Kashagiri-icon.png
……あの時も、そう言ったんじゃないの?
……那個時候,你也這麼說了吧。

九鬼icon.jpg
にゃは、疑われとる
呀哈,竟然懷疑我。

Kashagiri-icon.png
ふざけるなら、いい……
你要是胡鬧,那算了...

九鬼icon.jpg
ふさけとらんよ、な?
我才沒胡鬧呢,好嗎?

Kashagiri-icon.png
……
……

Kashagiri-icon.png
……っ!
唔!


火車切離開後


九鬼icon.jpg
んーーー!やっぱり貓ちゃんじゃー
嗯…果然是小貓咪呀。

九鬼icon.jpg
ありがとうくらい言わしてくれても、ええと思うが。……律儀じゃのぉ
讓我說聲謝謝也沒關係吧。這人也太守規矩了。

Part 162 追求翅膀

翼をもとめて
時代 任意
回想162.jpg
地域 任意
刀劍男士 秋田藤四郎 雲生
回想語音
秋田icon.png
雲生さんはいつも空を見上げているんですね
雲生先生一直都在仰望天空呀。

雲生icon.jpg
ええ。いつか空を飛びたいと思っています
是的。我希望有一天能飛上天空。

秋田icon.png
え、空って飛べるんですか?
誒,您能飛上天空嗎?

雲生icon.jpg
もちろんこの身だけでは飛べませんが、『飛行機』という技術を使えば、飛べるようになります
只憑我自己當然不能。但只要用上一種叫作"飛機"的技術,就能飛上天空了。

秋田icon.png
ひこうき……?
飛機?

雲生icon.jpg
私たちと同じ、鉄で作られた機械です。鳥のように翼を広げ、自由自在に飛び回ることができるのです
和我們一樣,是由鋼鐵製成的機械。它能如鳥一般展翅,在天空中自由自在地翱翔。

秋田icon.png
自由、自在に?
自由….…自在地?

雲生icon.jpg
それはもう思うがままに。ああ、でも、空には空の決まり事があります
那真是能隨心所欲。啊,不過天空也有天空的規則。

秋田icon.png
それは、誰でもはできないことですか?
也就是說,不是什麼人都能去的意思嗎?

雲生icon.jpg
飛行機を操縦するためには、訓練が必要ですね。それと、私も學びの最中ではありますが、異國の言葉を多少覚える必要があります
要操縱飛機需要進行訓練。另外,還需要多少學習一些外語,我也仍在學習當中。

秋田icon.png
そうなんですね……
這樣呀....

雲生icon.jpg
ええ。それでも私は同じ志を持つ皆の力を合わせれば、いつかきっと、この空を越えられると思っています
是的。即使如此,如果與我懷揣同樣志向的夥伴齊心協力,總有一天一定可以跨越這片天空!

秋田icon.png
!あ、あの、僕も一緒に……いいですか?
!那、那個,我也可以…...一起嗎?

雲生icon.jpg
もちろん。同志が増えることは、心強い限りです
當然。同志增加只會更受鼓舞。

秋田icon.png
わ……。へへ、空かあ……
哇.…嘿嘿,天空啊.....

Part 163 一家一線

一家一線
時代 任意
回想163.jpg
地域 任意
刀劍男士 姬鶴一文字道譽一文字
回想語音
道譽icon.png
お姫 會いたかった。……ダァだよ
公主!我好想你.…是道道哦.

姬鶴icon.png
は?誰?爆笑
哈?誰?笑死

道譽icon.png
おお、お姫が雛だった頃、そう呼んでくれたじゃないか
公主還是雛鳥的時候,不就是這樣叫我的嗎?

姬鶴icon.png
記憶ねーっし。ちーっす、叔父貴ぃ
我又不記得。好啊——,老叔

道譽icon.png
……
……

道譽icon.png
ノォー! いただけない。せめて、叔・父・さ・まと呼んでくれ。プレゼントも用意してある。お姫が気に入りそうな香も
No--!我不能接受。至少叫我,叔、叔、大、人。禮物我也準備了。也有公主應該會喜歡的香[1]

姬鶴icon.png
道譽くんさ、相変わらず茹で上がってんね。そーいうのが、ほんっと無理
道譽君,你還是老樣子做事那麼過火。你這種地方,我真的受不了

道譽icon.png
ノォ~……
No~—!

姬鶴icon.png
で?
然後呢?

道譽icon.png
ノォ~……、ン?
No~—,嗯?

姬鶴icon.png
何しに?俺に會いに、とか餘計なのはいいから
你來做什麼的?就別說什麼是來見我的這種廢話了。

道譽icon.png
……ンフン?
嗯哼?

姬鶴icon.png
絞めとこか
弄死你得了。

道譽icon.png
ああ、ウェイ!ウェイ!
啊,Wait! Wait! (等等!等等!)

道譽icon.png
ンフー、……言うなれば、バランスを取りに
嗯哼,…要說的話,我是來保持平衡的。

姬鶴icon.png
続けて?
繼續。

道譽icon.png
信じるということは、弱點にもなり得る
信任同時也可以是弱點。

姬鶴icon.png
一文字に居て言う?
你在一文字說這?

道譽icon.png
一文字だからさ
正因為是一文字。

道譽icon.png
我々は線の外に居る。だからこそ、何事も、バランスが大事だと知っている。ビジネスにおいても、この世界においても
我們身處線外。所以我知道,任何事掌握平衡都很重要。不管是做生意,還是在這個世界裡。

姬鶴icon.png
ふーん、まあいいけど……
哦——。嗯也行吧…..

姬鶴icon.png
おれ、けっこうここ、気に入ってっから
因為,我還挺喜歡這裡的。

道譽icon.png
……ハ?
.....啊?

姬鶴icon.png
おれの目が黒いうちは、餘計なことさせねーから
只要我還活著,就不會讓你做多餘的事。

道譽icon.png
ハ……、ハァハァ!流石、それでこそお姫だ!
哈……哈哈!不愧是你,這才是公主!

姬鶴icon.png
今夜、いい夢見れるといーね
今晚,但願你能做個好夢哦。

道譽icon.png
……オ、オーマイガッ!
..Oh, oh my god!

Part 164 對局的好敵手

対極の好敵手
時代 任意
回想164.jpg
地域 任意
刀劍男士 小龍景光道譽一文字
回想語音
道譽icon.png
ハッハァ!刀剣男士として顕現すれば、宿命のライバルと相まみえることもあると聞いていたが、本當だったようだ
哈哈!我聽說顯現為刀劍男士,就可能見到宿命中的對手,沒想到是真的

小龍icon.png
佐々木道譽の刀か。楠公の刀である俺とは、ここで巡り會う宿命だったって?
佐佐木道譽的刀嗎。你是想說,和我這楠公的刀註定在這裡相遇?[2]

道譽icon.png
ああ。裡切り、裡切られ、禍根が渦巻いていたあの時代に、純粋に敵であり続けた
是啊,背叛他人又遭人背叛,在那個禍根泛濫交錯的時代,他們一直都是純粹的敵人。

小龍icon.png
生憎、俺は運命論者じゃないし、一人の主にこだわりは抱いていない。昔話がしたいなら、他を當たりなよ
不巧,我並非宿命論者,也不對哪一位主人懷揣執念。如果想敘舊,還是去找別人吧。

道譽icon.png
ダウトだ
Doubt(懷疑)!異議あり!

小龍icon.png
ダウト?
Doubt(懷疑)?

道譽icon.png
君は佐々木道譽のような男が嫌いだろう?あのような裡切りを繰り返す男を主としなくて良かったとすら思っている
你很討厭佐佐木道譽那樣的人吧?甚至會想,幸好那種不斷背叛[3] 別人的男人不是自己的主人。

道譽icon.png
対して、楠木正成は忠義を貫き、清廉潔白な誠の武士の象徴
與之相對,楠木正成始終忠義,是清正廉潔、赤誠武士的象徵[4]

道譽icon.png
対照的だが、過去の全てはイマジネーションだ
雖然是互為對照,但過去的一切都是imagination (想像)

小龍icon.png
……妙な橫文字は止めてくれないか。頭が痛くなりそうだ
……能別說那些莫名其妙的洋文了嗎?感覺頭都要疼了。

道譽icon.png
おや、それはすまなかった。頭が回りすぎるのも考えものだね
哎呀,這真是不好意思。腦子轉太快也讓人深思啊。

小龍icon.png
もういいかい?
說夠了嗎?

道譽icon.png
小竜景光、知己こそ寶。君は俺を無視しなかった。それが答えの全てだ
小龍景光,知己才是寶物。你沒有無視我,這就是一切答案。

小龍icon.png
……ははっ
…哈哈。

小龍icon.png
昔話は、好きじゃないんだ
我不喜歡聊過去

Part 165 看不見的束縛

目に見えぬ束縛
時代 任意
回想165.jpg
地域 任意
刀劍男士 龜甲貞宗道譽一文字
回想語音
道譽icon.png
ハッハァ!亀甲貞宗か
哈哈!龜甲貞宗啊。

龜甲icon.png
君は……、一文字の?
你是……—文字的?

道譽icon.png
失禮。俺は道譽一文字。金二百枚分の相方との縁は、君がくれたものだ。と言えばわかるかな
失禮了。我是道譽一文字。我和價值二百金幣的搭檔[5]的緣分,就是你給的。這麼說你能懂了嗎。

龜甲icon.png
ぼくが贈った縁……。フフフ、縛られる相手がいるということは幸せなことだよ
我贈予的緣分……。呵呵呵,有能束縛自己的人是很幸福的。

道譽icon.png
フンー、こちらは二振りで金二百枚、君は一振りで金二百枚。貞宗さんは餘裕っぷりが違う
哼….,我們是兩振一共二百金幣,而你一振就值二百。貞宗的從容真是完全不一樣啊。

道譽icon.png
ただし、アーヤがいたら今頃君は海に沈んでいる
不過,要是阿綾在這裡,現在你已經沉海里了。

龜甲icon.png
金二百枚か……。君はそういうことを気にする性質なのかい?
二百枚金幣嗎你是會在意這種事的性格嗎?

道譽icon.png
當然。ブランドにとってバリューは大事さ
當然,對於品牌brand來說,價值value非常重要。

龜甲icon.png
ぼくに付いた折紙は武器としての価値ではなく、ただの演出だよ
我附帶的摺紙[6]並非我作為武器的價值,只是表演需要。

龜甲icon.png
人の儀禮というものは実に理解不能だけれど、人を縛るものとして目に見えないところに存在してる。折紙は便宜上統一された価値観にすぎない
我實在是無法理解人的禮節,但它又的確以一種看不見的形式將人又束縛。摺紙不過是為了方便才統一的價值觀。

道譽icon.png
刀は権力者にとって実に都合のいい演出道具。長い年月をかけて武器からシンボルだけを取り出したとも言えるからな
對於手握權力之人,刀確實是非常合適的表演道具。甚至能說,在經年累月之中從武器變為單純的象徵。

龜甲icon.png
そうだね、ぼくら貞宗は天下三作の一つ正宗の系譜で、正宗に類する評価を受けることもあって、支配と被支配の関係を誇示する品としての適性が高い……
是啊。我們貞宗屬於天下三作之正宗的系譜,也得到過與正宗相仿的評價,因此尤其適合用作彰顯支配與被支配的關係……

龜甲icon.png
見栄っ張りな演出家の、ちょうどいい立役さ。明かりが真正面から當たるね
我們只是貪慕虛榮的導演手中恰到好處的主演。還有正面的打光。

道譽icon.png
ハッハァ!実にドライだ
哈哈!真是不講情面Dry啊!

龜甲icon.png
ぼくは、ぼく自身の世間的な価値というものには興味がないし、無銘のぼくを縛り付けてくれるものは他にある
我對自己在世間的評價沒有興趣,而束縛住我這無銘之物的另有原因。

龜甲icon.png
貞宗は、一振り一振りが思う貞宗であればいいんだよ
貞宗只要是每一振自己心中所想的貞宗,就可以了。

道譽icon.png
今の主にはだいぶご執心のようだが
看來你相當執著於現在的主人啊。

龜甲icon.png
ああ。ぼくは、ぼくが愛するものに縛られることで強くなる
是啊,只要被我所愛的人束縛我就會變強。

龜甲icon.png
けれどそれは、ぼくだけではないはずだ。悔しいけれど。それは君も感じ取っているんじゃないかな
雖然很不甘心,但這應該不是我獨有的想法。你也能體會到吧。

道譽icon.png
さて、どうかねえ……
是嗎,不好說啊….….

Part 166 婆裟羅的深處

婆娑羅の深層
時代 任意
回想166.jpg
地域 任意
刀劍男士 京極正宗道譽一文字
回想語音
京極icon.png
道譽の叔父さま!
道譽叔叔!

道譽icon.png
ハッハァ!これはこれは、深紅の薔薇よ!
哈哈!沒想到是深紅的薔薇啊!

京極icon.png
ここでお目に掛かれるとは思っていませんでした。とても嬉しい
想不到居然會在這裡見到您。我好開心。

道譽icon.png
それはこちらの台詞
這是我的台詞啊。

京極icon.png
ふふ。ここでの暮らしは楽しくて、時があっという間。叔父さまも、そうでしょう?
呵呵。這裡的生活非常開心,時間轉眼就過了。叔叔您也是吧?

道譽icon.png
その笑顔を見られるのであれば更に、と言ったところかな
這個時候就該說,能看到你的這個笑容就更是了吧。

京極icon.png
……
……

京極icon.png
……そう、事情がおありのよう
…是嗎,看來是有隱情。

道譽icon.png
どうしてだい?
為什麼這麼說?

京極icon.png
だって、京極ではなく、あちらの……、お仕事の顔をしていらっしゃるもの
因為,您的表情並不是京極,而是另一邊……工作上的樣子。

道譽icon.png
薔薇はなにもかも、お見通しのようだ
看來薔薇看穿了一切啊。

道譽icon.png
しかし、往生際の悪い泥臭いド根性こそ、我ら京極の根。それは忘れてはいない。望郷は心の內に留めるのみでいいのさ
不過,不肯輕易死心又難看的毅力,才是我們京極的根本。我沒有忘記這點。思鄉之情留在心底就可以了。

京極icon.png
そう。では、たまにお庭でお茶をしましょう。それくらいはいいでしょう?
是嗎。那麼,偶爾在庭院裡喝喝茶吧。這樣總是可以的吧?

道譽icon.png
ふふ、絡めとられないようにしなくてはだ
哼哼,那得小心別被你纏住了。

京極icon.png
あら、ふふふ
哎呀,呵呵呵。

Part 167 如雲般縹緲的預報圖

居なす予報図
時代 任意
回想167.jpg
地域 任意
刀劍男士 雲生 雲次
回想語音
雲生icon.jpg
……
……

雲次icon.png
まーたしかめっ面してる。そんな顔してると他の刀に怖がられちゃうよ
怎麼又愁眉苦臉的。這樣的表情會讓其他刀害怕的哦。

雲生icon.jpg
……正確な管制のためだと理解してくれれば、怖がられなどしません
……只要他們能理解我這樣是為了做出正確的管制,就不會害怕了。

雲次icon.png
どうかなあ。そもそも、正確かどうかわかってもらうまでが大変じゃない?
是嗎。再說讓他們明白是不是正確就很難了吧?

雲生icon.jpg
その點は心配無用です。実力を見れば通じ合えるのが刀剣男士だと私は考えています
這一點你無需擔心。我認為刀劍男士只要見識過實力便能相互理解。

雲次icon.png
それは一理あるね。……でも、戦場で想定外が起きた途端に顔を青くしてるようじゃねえ
這也有道理。不過,在戰場上遇到意料之外的事不要立馬就臉色髮青啊。

雲生icon.jpg
……! ……誰からそれを?
!你聽誰說的?

雲次icon.png
お。図星だ
哦,猜準了啊。

雲生icon.jpg
雲次……
雲次……

雲次icon.png
ごめんごめん。大丈夫だよ、これは僕の予測だからさ。でも僕が予報したってことは……わかるよね?
哈哈,抱歉抱歉。沒事的。這是我的預測。但是,我做了預測就意味著…..….你懂的吧?

雲生icon.jpg
近いうちにそこから崩れる、と
意味著,近期會從這個地方開始出問題。

雲次icon.png
まあ、これまでのデータを見た感じ、そういうことになるかな
哎,從迄今為止的數據來看,就是這個情況了。

雲生icon.jpg
それなら、その前提を崩せばいいだけです。この先はあなたのフライトプランを頼りにできるんでしょうから
那麼,只要解決那個前提就好。因為接下來我能遵照你的飛行計畫行事。

雲次icon.png
わかってるじゃないか。僕がいれば、君の管制に穴はなくなるさ
這不是挺明白嘛。只要有我在,你的管制就是天衣無縫的

外部連結與注釋

  1. 佐佐木道譽在插花、品茶、聞香、連歌、能劇狂言等諸多文化領域都有所建樹。後世甚至有"道譽所持一百八十種名香"的說法。
  2. 雖然道譽與正成在歷史上並無直接交集,但立場上確實始終敵對,且道譽與正成的兒子成行有過直接交戰:1348年四條畷之戰,成行戰死。
  3. 道譽最開始仕於鎌倉幕府,在後醍醐天皇起兵倒幕時(1333年,元弘之亂)參與鎮壓,後隨足利尊氏倒戈直至鎌倉幕府倒台。足利尊氏在1335年發動延元之亂,背叛後醍醐天皇,擁立光明天皇並擔任徵夷大將軍,成立室町幕府。期間道譽一開始對建立武家政權有所猶豫,但後來還是決定投向尊氏。而後醍醐天皇在吉野建立南朝,自此日本進入南北朝時期。
  4. 與之相對,楠木正成自元弘之亂響應後醍醐天皇號召之後,便一直效忠天皇,甚至於1336年戰死後,其後代也仍然如此。
  5. 1697年,第5代將軍德川綱吉計畫翌年造訪尾張德川家綱誠宅邸。為迎接將軍來訪,張德川家開始尋找適合獻給將軍家的刀(金兩百枚以上)。後來便找到南部家,提議車讓龜甲貞宗。作為答謝,尾張德川家將道譽—文字與綾小路行光(就是下文的阿綾),還有另一把脇差一同贈予南部家。
  6. 由本阿彌家出具的刀劍鑑定書,在這裡指價格鑑定。金指大判金幣,價值等於十枚小判(十兩)。