刀劍亂舞:姬鶴一文字 - 萌娘百科萬物皆可萌的百科全書

畫師須田彩加非公式
基本資料
本名	Himetsuru Ichimonnji 姫鶴一文字（ひめつるいちもんじ）
別號	姬鶴、公主（姬（ひめ））、阿鶴（おつう）
萌點	付喪神、長髮、極道風、' 公主、御姐、反差萌
髮色	白髮
瞳色	藍瞳
聲優	西山宏太朗
身高	183cm
種類	太刀
刀派	福岡一文字
刀長	二尺三寸六分五釐（71.66cm）
時代	鎌倉時代
持有者	上杉家
個人狀態	米澤市上杉博物館藏
親屬或相關人
福岡一文字派：南泉一文字、山鳥毛、日光一文字、一文字則宗、道譽一文字上杉組：五虎退、小豆長光、謙信景光、山鳥毛、後家兼光、火車切上杉博：五虎退回想組合：謙信景光、日光一文字、太閤左文字、後家兼光、道譽一文字

姬鶴一文字的刀劍真身 ^[2]
刀劍尺寸
刀長	2尺3寸6分5釐（71.66cm）
反	7分（2.12cm）
元幅	1寸強（3.05cm）
先幅	6分3釐（1.9cm）
元重	2分（0.6cm）
先重	1分3釐（0.4cm）
鋒長	9分弱（2.7cm）
莖長	4寸8分5釐（14.7cm）
莖反	1分(0.3cm)

姬鶴一文字
CV：西山宏太朗	人設：須田彩加
姬鶴一文字（lv.1）→姬鶴一文字特（lv.25）
稀有度（4→4）	圖鑑編號：202番
類型：太刀	刀派：福岡一文字
初始數據→特
生存	52(59)→58(65)	打擊	50(64)→56(70)
統率	56(68)→62(74)	機動	33(33)→39(39)
衝力	34(47)→40(53)	範圍	狹
必殺	36→36	偵查	24(26)→30(32)
隱蔽	25→31	刀槽	3→3
裝備可能
輕步兵、重步兵、輕騎兵、重騎兵、盾兵
入手方式	日服	國服
鍛造	時間	3:20:00
限時	2021/08/11～08/18^[8] 2022/01/01～01/03^[9] 2022/09/06～09/11^[10]	2022/02/01～02/08^[8] 2022/06/23～06/30^[9] 2022/10/01～10/08^[9] 2023/01/22~01/27^[10] 2023/04/06~04/13^[9] 2023/07/06～07/13^[9] 2023/12/14~12/21^[9]
通常	-
掉落	ちよこ大作戦隨機 2024/02/13～03/05
活動	江戶城潛入調查 2023/02/21～03/14 2023/08/01～08/16 2023/11/21～12/05	江戶城潛入調查 2023/08/17~08/31 2024/01/11~01/25 2024/02/22~03/07 2024/05/23~06/06 2024/08/08～08/22
刀劍亂舞十週年贈送100振之一 2025/01/14～02/12 ^[11]
任務	-
兌換	2023/08/08起
刀帳說明
上杉家御手選三十五腰のひとつ、姫鶴一文字。簞笥の一の段に仕舞われていた、上杉景勝様秘蔵の刀。ん？まあ、一文字ってことになるけど…… うちってほら、國寶やらなんやら揃いでぇ……ってことだけが原因じゃないんだろうけど正直重いつーか濃いつーか。……道譽くんとかほんと無理
官方公式網站介紹^[12]
福岡一文字派の作とされている太刀。上杉景勝秘蔵の刀。研師の夢にツルと名乗る姫君が現れ、磨り上げないよう嘆願した――という伝説が殘る。一文字一家のあれやこれやからは訳あって距離を置きたい、夢告げの鳥。
福岡一文字派所作的太刀。上杉景勝的秘藏之刀。曾有以自稱為「鶴」的姬君形象，託夢研磨師祈求不要被磨上的傳說。因為這樣的原因，成為了一隻想和一文字一家保持距離的告夢之鳥。


通常	內番	輕裝	戰鬥	受傷	真劍必殺

姬鶴一文字語音
場合	語音	語音
通常
圖鑑說明	上杉家御手選三十五腰のひとつ、姫鶴一文字。簞笥の一の段に仕舞われていた、上杉景勝様秘蔵の刀。ん？　まあ、一文字ってことになるけど…… うちってほら、國寶やらなんやら揃いでぇ……ってことだけが原因じゃないんだろうけど正直重いつーか濃いつーか。……道譽くんとかほんと無理我是上杉家御手選三十五腰之一——姬鶴一文字。我是被收藏在鬥櫃第一層的、上杉景勝大人的珍藏之刀。嗯？哎，至於一文字…… 你想想我們家，又是國寶又是什麼的……雖然不止這個原因，但說實話我覺得太沉重，或者太親密了……比如道譽君之類的，我是真受不了。
入手	ん？　あぁ……上杉家御手選三十五腰のひとつ、姫鶴一文字。んっとさ、上杉の子たち、いる？嗯？啊……我是上杉家御手選三十五腰之一——姬鶴一文字。那個啊，上杉家的孩子們，在嗎？
登陸（加載中）	んぅん？嗯——？
登陸（加載完成）	起きてみる夢寢てみる夢、歴史はどちらの見る夢か、なんちって醒時的夢，睡時的夢，歷史究竟是哪種呢……說著玩的。
開始遊戲	出番、かな出場…了啊。
本丸	ん……ん？　寢てない、よ嗯……嗯？我沒有睡、哦。
ごこもけんけんもかあいいよ五虎和謙謙都好可愛的哦。
姫あげたら、丸くれるかなぁ如果把「姬」送給你，能給我「丸」嗎？
本丸（放置）	夢佔い、ちょっと出來る我稍微會點解夢。注：來源同上。
本丸（負傷）	黙って磨り上げたら……はっ倒す呃、如果敢悄悄磨短……揍扁你。注：來源於姬鶴的命名逸聞：曾經上杉家將其交給研磨師希望磨短。但這位研磨師連續兩晚都夢見一位自稱「鶴」的美麗公主懇求饒命。於是他找上杉家的刀劍管理人員談及此事，發現對方也做了同樣的夢，便取消了磨短計畫。
結成（隊長）	ふぅん、見る目はあるのかな？嗯？還是有眼光嘛。
結成（入替）	ふぅん、いいんじゃない？嗯？不是挺好的嗎？
裝備	つけてみたけど、どう？我裝上試了試，怎麼樣？
似合ってるのかな？合適嗎？
かあいいね、これ這個好可愛啊。
遠徵	これも、シノギってわけね這也是個杵門子*吧。注：江湖黑話，指掙錢的手段。這裡的原文為「シノギ」，是日本黑道、黑幫的黑話，用來代指他們的收入或獲得收入的手段。雖然這個詞有點偏，但語境比較合適就採取了這個譯法。
遠徵歸還（隊長）	お納めくだせえ～。なんちて請您驗收——我說笑的。
遠徵歸還（近侍）	戻ってきた我回來了。
鍛刀	ふーん？　新入り？哦？新人?
刀裝	こんな感じで、どう？這樣如何？
手入（輕傷）	休憩もらうか休息一下吧。
手入（中傷及重傷）	ん、治してくるわ ……我去修復。
煉結	っし、成長期ぃ噓，生長期——
任務完成	為せば成る……なんちて有志者事竟成……我說笑的。
戰績	手習い本作ろっか做一本練習冊吧。
萬屋	買いもん？　ん、ついてく買東西？嗯，我跟你去。
修行送別	しゃあない。穴埋めはしとく沒轍，我會查漏補缺的。
一口糰子	笹団子ない？沒有竹葉糰子嗎？注：竹葉糰子（笹團子）是山形縣具有代表性的日式點心。由加入餡料的魁蒿糰子裹在竹葉上蒸製或煮製而成。
幕之內便當	お米、大好き我超喜歡米。注：山形縣是日本主要的大米產地之一
御祝重便當	豪華だ……！真豪華。
戰鬥
出陣	出入りだ出門了。
發現資源	あ、拾っといて哎，幫我撿起來。
索敵	さて、敵は…… 好了，敵人在……
開戰	突っ込め！衝鋒！
演練開始	やんなら、負けらんないけどさぁ要打的話，我是不會輸的。
攻擊	はあっ！哈！
オラァ看招！
會心一擊	目覚めが悪くなりそうだ感覺會睡不好。
輕傷	んん…… 呃！
はぁ？啊？
中傷、重傷	ぃだっ……！疼！
真劍必殺	夢に抱かれて死ね死在睡夢中吧！
單騎討伐	見せ場、か？該露一手了，嗎？
Boss點到達	ビビってんじゃねぇぞ！怕什麼怕啊！
勝利（MVP）	どんな顔をすればいいか分からないけど我不知道應該做什麼表情就是了。
升特	っし、ますます成長期ぃ噓，還在生長期——
重傷時行軍警告	このまま進むの、まずくない？就這樣前進，不會很糟糕嗎？
破壞	大丈夫……ちゃんと、夢の中に出てきてあげる……から…… 沒事，我一定會、在你的夢裡……出現的……
內番
馬當番開始	やっぱ、月毛がかっちぃかなぁ還是月毛更好吧。注：指上杉謙信的愛馬「放生月毛」。
馬當番結束	このお尻、槍から守るには… 如果要從槍下保護這個馬屁股的話……
畑當番開始	そう、うこぎも植えて嗯，五加木也種上。注：五加木多指五加科五加屬的植物，其中姬五加木的嫩芽是山形縣米澤市非常普遍的食用蔬菜。上杉家藩地為米澤藩，現今山形縣米澤市一帶。另外，五加科楤木屬的楤木芽也是米澤市的特產蔬菜。
畑當番結束	ごっちんいたら便利だけども要是有後親就方便了。注："後親"指的是後家兼光
比試開始	戦いのれんしゅう戰鬥的練習。
比試結束	こんなもん？像這樣？
習合
猛戳（通常）lv.2	眠気覚まし？讓我醒神？
猛戳（中傷）lv.2	くっ……意地悪だ呃，你好壞心眼啊。
鍛刀完成 lv.3	鍛刀終わり鍛刀結束了。
手入完成 lv.3	手入終わり修復結束了。
活動通知 lv.3	何の知らせ？什麼通知？
寶物完成 lv.3	うん嗯。
寶物裝備 lv.4	ありがと謝謝。
自動行軍 lv.4	うん嗯。
景趣設定 lv.5	巣は居心地が一番巢的舒適度是最重要的。
刀裝製作失敗 lv.5
あれ？咦？
違う？不對？
失敗？失敗？
もったいね…… 太浪費了。
裝備馬 lv.5	世話になるよ要受你關照了。
裝備御守 lv.5	俺がお守りみたいなもんだけど我本身就像是個護身符了。
決定出陣 lv.6	何が出ようが、ぶっ倒す不管是什麼，都會打倒！
特殊
審神者長期留守後御迎	帰ってこなくても、いつでも夢枕には立てるから就算你不回來，我也能隨時出現在你的夢裡。
本丸（正月限定）	初夢佔い、する？　じゃ、手見せて要解初夢嗎？那讓我看看手。注：一般初夢指元旦當晚做的夢。
新年神簽
夢佔い、する？要解夢嗎？
大吉ぃ。富士の夢を見るでしょう。すぐ忘れちゃうけど大吉——。應該會夢到富士吧。不過很快就會忘掉。
中吉ぃ。鷹の夢を見るでしょう。すぐ忘れちゃうけど中吉——。應該會夢到鷹吧。不過很快就會忘掉。
小吉ぃ。なすびの夢を見るでしょう。すぐ忘れちゃうけど小吉——。應該會夢到茄子吧。不過很快就會忘掉。注：取自日本初夢的彩頭「一富士二鷹三茄子」，如果初夢夢見了這些很吉利。一般認為是取諧音：富士（ふじ）無事（ぶじ、平安無事）、鷹（たか）高い（たかい、高升）、茄子（なす）成す（なす、成就）
節分景趣·撒豆
鬼はー外、福はー內。鬼出去——，福進來——。
鶴はー千年。鶴壽——千年。
節分景趣·撒豆完畢	一番沢山投げたやつが勝ち……じゃない？誰投得最多就贏了……不是嗎？
春日景趣·賞花	一炊の夢一炊之夢。注：出自唐代李泌《枕中記》，與黃粱一夢的出處相同，意思也相近。
煙花景趣	……んお？ ……哦。
へぇぇえ？嘿誒——？
花火、ぶち上がる煙花，發射。
壽命長久壽命長久。
うん…… 嗯……
まあ、この名前だし嗯，畢竟是這個名字。
活動
節分鬼退治·出陣	鬼が出ようが、ぶっ倒す！鬼要是出來，我一定要打倒！
節分鬼退治·boss	鬼だろうが何だろうが、ビビってんじゃねえぞ！不管是鬼還是別的什麼，都不許害怕！
連隊戰·隊長更替	一気に叩き潰すか一口氣擊潰他們！
大侵寇·連擊	遅れんな！別遲了！
週年
審神者就任一週年	就任一週年、おめでと。巣造り初心者脫出かなぁ恭喜你就任一週年。你脫離築巢新手的身份了啊。
審神者就任二週年	就任二週年、おめでと。その調子、よしよし恭喜你就任兩週年。這個狀態，很好很好。
審神者就任三週年	就任三週年、おめでと。うん、継続は力なりってこと？恭喜你就任三週年。嗯，也就是說，堅持就是勝利？
審神者就任四週年	就任四週年、おめでと。それ、すっかり自信がついたって顔？恭喜你就任四週年。瞧瞧，你的臉上寫滿了自信哦？
審神者就任五週年	ひぃ、ふぅ、みぃ、よ……うん、何度數えても就任五週年。おめでと一、二、三、四……，嗯，不管怎麼數都是就任五週年。恭喜。
審神者就任六週年	おめでと、就任六週年。もう、驚くしかない數字恭喜了，就任六週年。對於這個數字，只有驚嘆的份了。
刀劍亂舞七週年	七週年。そっか、これからもよろしくね？就任七週年，恭喜。這是真心感慨的表情。
審神者就任七週年	おめでと、就任七週年。これ、素直に感心してる顔七週年。這樣啊，今後也要多多關照哦？
刀劍亂舞八週年	八週年。ん、もっと活躍する八週年。嗯，我會更加活躍表現。
審神者就任八週年	おめでと、就任八週年。これ、よくできましたの顔就任八週年，恭喜。這表情，是在說做得很好。
刀劍亂舞九週年	九週年。これからもお楽しみに？九週年。接下來也請期待？
審神者就任九週年	やるぅ。うん？　なにがって……ほら、就任九週年。これ、おめでとう、の顔能幹~。嗯？指什麼……就是，就任九週年。這是恭喜的表情
手機版近待推送通知（無語音）
遠徵完成	遠徵部隊が戾ってきた遠徵部隊回來了
鍛刀完成	鍛刀終わり鍛刀結束了
手入完成	手入終わり修復結束了
內番完成	內番終わってるけど內番結束了
手機版散步機制內台詞（無語音）
前日回顧	その調子、よしよし這個狀態，很好很好
放置圖釘	んん？嗯嗯？
……ん ……嗯

目錄

歷史原型

刀劍簡介

刀劍經歷

遊戲數據

立繪一覽

初始立繪

角色相關

刀紋

都是鶴

一文字的公主

與一文字家

與上杉組

跨媒體作品出場

舞台劇

遊戲台詞

回想與特殊內番

語音與書信

注釋與外部連結