萌百刀劍亂舞專題正在建設中，各位有愛的審神者們歡迎參與編輯！請新人編輯注意閱讀
刀劍亂舞百科編輯指南！
遊戲數據或信息的著作權屬於EXNOA LLC和NITRO PLUS，僅以介紹為目的引用。
禁止添加官方未公開的遊戲數據或信息。
[ 顯示全部 ]
【重要公告】
- 「日服開啟審神者回歸登錄獎勵活動（3月28日-5月13日），活動期間，回歸審神者登錄遊戲可獲得各種獎勵。
- 開啟「沉睡在地下的千兩箱（大阪城挖地）」活動（2025年4月8日-4月30日），活動地圖粟田口派掉落概率up；
擊敗10、20、30、40和50層boss點有機會掉落博多、後藤、信濃、包丁和毛利；51-89層的Boss點中有機會白山吉光；90~99層的Boss點小概率掉落鬼丸國綱(其中95層與99層Boss點機率更高)；將博多編入隊伍可獲得額外小判。
- 本次活動，厚、後藤、信濃、前田、秋田可獲得2倍經驗值。
- 伴隨活動，鬼丸國綱·極實裝「挖地」新語音，編入部隊參加活動便可以聽到新語音（多位刀劍男士同時編入時則隨機觸發語音）。
- 日服開啟新刀劍男士面影限鍛活動（2025年4月22日-5月7日），官方公式為All700。
- 日服開啟「內番+1」活動 ，活動期間（4月22日-4月30日）內番某項必定+1。
- 日服開啟「經驗值道具活動」，活動期間（4月22日-4月30日）使用根兵糖將獲得1.5倍經驗。
- 日服開啟「散步應援」活動 ，活動期間（4月22日-5月20日）每日近侍糖+1。
- 日服開啟「登錄送景趣」活動，活動期間（4月18日-5月2日）登錄五次遊戲即可獲得：
冷卻材1000（第一天）、木炭1000（第二天）、砥石1000（第三天）、玉鋼1000（第四天）和「二十四節氣 穀雨·桐」景趣（第五天）（已擁有該景趣的嬸前四天獲得各資源1500，第五天獲得小判*2100、幫助符2枚和依賴符2枚）
【過往公告】（點擊展開）
【遊戲更新預告】
5月預告：秘寶之裡，經驗值2倍活動，手入時間為零活動，戰力擴充計畫，鏈結強化活動，內番必+1活動
| 時間表 |
|
|
| “ |
天下五剣がなんだ。俺は池田輝政に見出されたんだぞ |
” |
大包平是網頁遊戲《刀劍亂舞》（刀剣亂舞-ONLINE-）及其衍生作品的登場角色。
歷史原型
刀劍介紹
由古備前派刀工包平打造的太刀。名稱中冠上「大」乃是有「包平中的包平」的意義。據《享保名物帳》記載，其名號之由來為「寸長き故名付く（寸長而得其名）」，不過，抑或可解釋為「大傑作」之意。
鎬造，庵棟，刀尖緊湊。身幅寬闊，高腰反，有「踏張」之姿。表裡都刻有棒樋，生莖，表面刻銘「備前國包平作」。
作者包平是當時著名的刀工，與刀工助平、高平一起並稱為「備前三平」。這位包平（刀鍛冶）是被稱為古備前的平安時代的備前國（岡山縣東南部）的刀匠。
現存的古備前包平作之刀劍也比較多，普通的備前國包平之銘僅為小字書寫之「包平」二字銘，而這柄太刀的銘字與製作風格都非同尋常，反常地刻上了「備前國包平作」的六字刀銘。
一般認為這代表大包平對名匠包平來說也屬於他的得意之作。所以與那些「小銘」之作相比，既有說法是同一人的作品，也有說是不同者之作。
被譽為「日本刀中的最高傑作」、並和童子切安綱並稱為「日本刀的東西兩橫綱」（橫綱為相撲力士中最高等級的力士）。曾有一個華麗的桃山拵，但是現在下落不明。
| 大包平的刀劍真身[1]
|
| 刀劍尺寸
|
|
| 刃長
|
2尺9寸4分5釐（89.23cm）
|
| 反
|
1寸1分5釐（3.48cm）
|
| 元幅
|
1寸2分2釐（3.7cm）
|
| 先幅
|
8分4釐弱（2.55cm）
|
| 元重
|
2分5釐弱（0.75cm）
|
| 先重
|
2分弱（0.6cm）
|
| 鋒長
|
1寸2分2釐（3.7cm）
|
| 莖長
|
7寸7分（23.33m）
|
| 莖反
|
1分強(0.31cm)
|
刀劍歷史
平安時代末期-鎌倉時代初期由古備前派刀工包平打造。從池田輝政（1565-1613）這代開始在池田家傳承，但在其孫光政這代才留下了文獻記錄。
大包平在池田家之前的經歷已無從考證。作為輝政的佩刀會在新年時的「具足始」儀式中拿出來擺設。此後一直在池田家代代相傳。
昭和八年（1933）7月25日，被文部省認證為重要美術品，認證名稱為 「太刀（） 銘備前國包平作（）（名物大包平）（）」，昭和十一年（1936年），被文部省認證為舊國寶。
昭和二十六年（1951）6月9日，被認定為國寶，認證名稱為 「太刀（） 銘備前國包平作（） （名物大包平）（） 附（）糸巻太刀拵（）」。（現在太刀拵下落不明）
昭和四十二年（1967）由當時的文部省（今文部科學省）以6500萬日元買下，之後就一直收藏於東京國立博物館。博物館每隔一段時間（1年-10年不等）進行定期展出，有時也會被其他博物館借出展覽。
平成二十一年（2009年）10月2日-平成二十二年（2010年）1月10日，大包平與其他刀劍等展品一同遠渡重洋，在美國紐約大都會博物館展出。
平成三十年（2018年）1月10日-4月8日，在東京國立博物館本館13室展出。這是迄今最近的一次展出記錄。
遊戲數據
| 大包平
|
| CV：小野友樹
|
人設：小宮國春
|
|
| 大包平（lv.1）→大包平 特（lv.25）→大包平 極（lv.75）
|
| 稀有度（5→5→6） |
圖鑑編號:53番→54番
|
| 類型：太刀
|
刀派：古備前
|
| 初始數據→特→極
|
| 生存 |
51(57)→57(63)→86(108) |
打擊 |
57(69)→63(75)→81(133)
|
| 統率 |
52(64)→58(70)→73(125) |
機動 |
23(32)→29(38)→43(64)
|
| 衝力 |
45(52)→51(58)→69(92) |
範圍 |
狹
|
| 必殺 |
43→43→80 |
偵查 |
20(26)→26(32) →32(59)
|
| 隱蔽 |
21→27→ 56 |
刀槽 |
3
|
| 裝備可能
|
| 輕步兵、重步兵、輕騎兵、重騎兵、盾兵
|
| 入手方式 |
日服 |
國服
|
| 鍛造 |
時間 |
-
|
| 限時 |
- |
-
|
| 通常 |
-
|
| 掉落 |
7-3 道中
|
| 聯隊戰 超難 亂
|
巧克力大作戰
2024/02/13起 |
巧克力大作戰
2025/09/26起
|
南瓜大作戰
2024/10/22起 |
|
| 活動 |
聯隊戰
2016/12/20~2017/01/17
2017/05/30~06/13 |
聯隊戰
2017/08/17~09/07
2017/11/30~12/21
2018/05/17~06/07
2019/05/16~05/30
2020/06/04~06/18
|
「刀剣亂舞 大演練 〜控えの間～」
贈送62振之一
2020/08/11～08/25[2] |
|
刀劍亂舞十週年
贈送100振之一
2025/01/14～02/12 [3]
2025/07/25～08/26[4] |
|
| 任務 |
-
|
| 兌換 |
2018/01/02起 |
2019/01/29起
|
| 刀帳說明
|
俺の名前は大包平。童子切安綱と並ぶ、名刀の中の名刀。
刀剣の橫綱とも呼ばれている。
天下五剣の中には入っていない……が、見出されたのが遅かっただけなんだ
|
| 刀帳說明（極化）
|
俺の名前は大包平。童子切安綱と並ぶ、名刀中の名刀だ。
今の主のもとで活躍すれば、並ぶどころか追い抜くのも時間の問題だ。よろしく頼むぞ
|
| 官方公式網站特別介紹[5]
|
古備前派の刀工包平作の太刀。
共に刀剣の橫綱といわれながら、天下五剣でもある童子切安綱をライバル視する。
歴史的な逸話や伝説にやや乏しく、池田輝政に見出されたという一説は彼の拠り所。
同郷の鶯丸に観察されている。
|
古備前派的刀工包平所作的太刀。
將同譽為刀劍橫綱的童子切安綱視為對手。
歷史上的傳說逸聞較少，原為池田輝政愛刀一說是其出處。
被同鄉的鶯丸觀察著。
|
- 表內數據不包含亂舞等級對其的影響，括號內數據為該項能力所能達到的最大值(煉結MAX、Lv99)
- 紅字為該角色實裝日期，如無則為開服角色
立繪一覽
初始立繪
角色相關
刀紋
參考自池田氏家紋"備前蝶"。
讓眾多審神者和鶯丸苦苦等待的大包平
在遊戲開服初期就出現在鶯丸的台詞中，幾個月後的生放送表示會在明年（16年）實裝大包平。然而16年開始到快結束了這枚衛星依然遲遲不落地讓嬸嬸十分心疼鶯丸。於是終於在16年的最後一個月實裝了，官方：我說16年實裝，12月月底也是16年
正因為這份等待太長，2016/12/16發表部分立繪立馬就有眼尖的審神者發現服裝的設計和鶯丸十分相似，短短幾個小時內轉推數瞬間超過15萬，在日本車站等地的推特潮流速報滾動屏上全都是大包平所霸屏，甚至上了世界熱門關鍵字……這一日，是嬸嬸的狂歡
| 吉祥寺車站的推特熱門速報滾動屏被大包平佔據[6] |
|
|
一週後全部情報公開更是讓各方審神者歡呼爆炸並為鶯丸慶祝，紛紛表示絕對以最快的速度把大包平接回本丸。然而後續的十萬玉要求……在此按下不表。
十萬男
大包平於2016/12/20實裝在日服連隊戰活動中，為第五把五花太刀。需要10w玉即可獲得。相比之前連隊戰5w玉的膝丸，10w玉的要求對於小判和時間不足的審神者是個打擊。
不少嬸嬸為了讓鶯丸與大包平早日相會而爆肝。據聞有活動開始不到一天就衝刺到10w玉的審神者……
從那次之後，大包平得到了一個外號：十萬男。甚至產生了奇怪的計數單位：一個大包平=十萬
後來大包平復刻於2017/5/30日服的螢火蟲連隊戰活動中，只需6w螢火蟲十萬男打六折即可獲得。 但十萬男的稱號依然沒變
2017/12/19日服的連隊戰再次復刻，甚至直接變為了超難模式boss點掉落。大包平身價一降再降
隨著遊戲的持續運營，十萬男也越來越多，大包平則成為了極具紀念意義以及計數單位的初代目十萬男。
其他十萬男們：籠手切江、日向正宗、千代金丸、豐前江、禰禰切丸、北谷菜切、桑名江、松井江、山鳥毛、治金丸、五月雨江、大千鳥十文字槍、福島光忠、笹貫、人間無骨、實休光忠、後家兼光、丙子椒林劍
對天下五劍的競爭意識
雖然被稱為「日本刀中的最高傑作」、和童子切安綱並稱為「日本刀的東西兩橫綱」，但（自稱）發掘的時間較晚，並沒有成為天下五劍之一。因此對天下五劍抱有強烈的競爭意識。
比如登入台詞時說自己才是最美的刀，明顯是在針對三日月宗近
在和鶯丸的回想中大喊要和刀帳番號第一位但至今沒落地的童子切一較高下，向審神者證明自己才是最強的。然後被鶯丸吐槽了
在十週年大本丸博生放送上公開童子切（剝落）之際還特地讓大包平喊了一句童子切在哪裡
在手合番中和天下五劍亦有特殊台詞，不過大包平都是單方面挑釁對方，但對數珠丸卻一反囂張態度十分有禮。
在數值上屬於平均型的太刀，雖然綜合數值超過了三日月宗近，但單方面數據都遜色於天下五劍的數珠丸（生存以及統率）、大典太（打擊）、以及祖宗小烏丸（機動）。
但童子切還沒來，大包平的數據就被實裝的四花太刀小龍景光超過了……
本丸籃球隊
在部分立繪放出時就有部分審神者覺得配色和《黑子的籃球》中的火神大我十分相似不過從部分圖透的大小來看大概只有髮色，在全部情報公開後發現不僅立繪像，連cv都是同一人，性格也十分相似，因此包含火神大我、火神くん的關鍵詞又上了推特熱搜，甚至驚動了聲優小野友樹本人。
因為數珠丸是籃球界的前輩才那麼有禮貌的嗎
本丸籃球隊成員：數珠丸恆次（）、物吉貞宗（）、大包平（）、和泉守兼定（）、御手杵（）、三日月宗近（）、小烏丸（）、歌仙兼定（）、獅子王（）、加州清光（）、鶯丸（）、千子村正（）、巴形薙刀（）、福島光忠（）、村雲江（）
嬸嬸打球嗎 |
|
|
極化相關
2022/10/18實裝極化。
畫師小宮國春因身體抱恙無法進行極化立繪繪製，因此由n+畫師代筆。也是第一位極化立繪非原畫師所繪的刀劍男士。在極化的刀帳上則是署名為ニトロプラス・小宮國春。
另外，遊戲中，在大包平擔任近侍時，送其他刀劍男士出門修行的話，大包平會說『旅に出るなんていうのは軟弱な剣がやるものだ』（出門修行是沒用的刀才會做的事）」的送別語音。這句與其他刀劍男士送別語音畫風截然不同的台詞激起了嬸嬸們的逆反心理，許多審神者下定決心，在大包平極化後一定要立刻送他出門修行。
在2022年10月18日的更新中，大包平喜提極化眾多審神者發出了不厚道的笑聲，但很快嬸嬸們迎來了新的苦惱——是讓大包平自己送自己出門修行呢，還是讓喜歡開他玩笑的鶯丸來呢，還是讓山姥切長義來比較好呢？（長義的送別語音為弱小的刀需要去修行，就是這麼一回事吧。）
修行歸來的台詞中，大包平表示自己出門尋找自我了，讓審神者想笑就笑吧 體貼的大包平。
跨媒體作品出場
動畫
刀劍亂舞-花丸-[7]
出場：《刀劍亂舞-花丸-》第二季、劇場版出場。
是花丸本丸第62個顯現的刀。
舞台劇
飾演者：加藤將
出演：《悲傳 結點的杜鵑鳥》、《慈傳 何以日日落木下》、《七週年感謝祭~夢語刀宴會》[8]。
音樂劇
飾演者：松島勇之介
出演：《江水散花雪》、《陸奧一蓮》、《真劍亂舞祭2022》、《亂舞野外祭》、《祝玖壽 亂舞音曲祭》、《目出度歌譽花舞 十週年祝賀祭》
被飾演安定的鳥越多次吐槽嗓門很大甚至因此在祝玖壽北海道場因為身體原因無法出演保留聲音時，被不明情況的嬸嬸提問：有個嗓門很大的聲音是誰
比起籃球更會打棒球
遊戲台詞
回想與特殊內番
回想
特殊內番
語音與書信
極化極化初始初始書信書信
| 大包平語音
|
| 場合 |
語音 |
語音
|
| 通常
|
| 圖鑑說明
|
俺の名前は大包平。童子切安綱と並ぶ、名刀の中の名刀。
刀剣の橫綱とも呼ばれている。
天下五剣の中には入っていない……が、見出されたのが遅かっただけなんだ。
我的名字是大包平，和童子切安綱並駕齊驅，是名刀中的名刀。
雖然被稱為日本刀中的橫綱，但卻沒被列入天下五劍之一……，只是因為我被發現時已經太晚了。
|
|
| 入手
|
大包平。池田輝政が見出した、刀剣の美の結晶。もっとも美しい剣の一つ。ただ……
大包平。被池田輝政所發現的，刀劍之美的結晶。是最美的刀之一。只是……
|
|
| 登陸（加載中）
|
バカと言う方がバカだ！！…それに気づくのが遅すぎた
說別人是笨蛋的人自己才是笨蛋！！…察覺到這點已經太晚了。
|
|
| 登陸（加載完成）
|
刀剣亂舞、開始する。
刀劍亂舞，開始了。
|
|
| 開始遊戲
|
大包平こそ、もっとも美しいと言う奴もいる。
也有人說，大包平才是最美的刀。
|
|
| 本丸
|
世の中は皆間違っている！
世人都錯了！鶯：我？我就是這樣啊…不要介意他人說法，已經說過很多次了呢。
|
|
「天下五剣」がなんだ！俺は池田輝政に見出されたんだぞ！
天下五劍又如何！我可是被池田輝政所發現的！鶯：大包平還是太在意天下五劍的稱號了。
|
|
っいじけてなどいない。
我才沒有在鬧彆扭！鶯：問我在想什麼？當然是在想大包平今天也在犯傻啊什麼的…
|
|
| 本丸（放置）
|
なんだ、いじけてるのか？
幹嘛，是在鬧彆扭嗎？
|
|
| 本丸（負傷）
|
…俺が…こんな姿になる…だと…
...我居然...會...搞成這副摸樣...
|
|
| 結成（隊長）
|
屈辱だ…隊長で無いなんて…
居然不是隊長...屈辱啊... 快去跟人家兼桑學學阿Q精神
|
|
| 結成（入替）
|
瞭解した。當然だ。
瞭解了，理所應當啊。
|
|
| 裝備
|
裝備品か。
是裝備啊。
|
|
せいぜい頑張って奉公するさ。
我會努力奉行公事。
|
|
つけたぞ。
裝好了。
|
|
| 遠徵
|
行ってくる。
我出門了。
|
|
| 遠徵歸還（隊長）
|
戻った。
回來了。
|
|
| 遠徵歸還（近侍）
|
遠徵部隊が帰ったぞ。
遠徵部隊回來了哦
|
|
| 鍛刀
|
新しい剣が配屬されたぞ。
有新刀被分配來了哦
|
|
| 刀裝
|
受け取れ。
拿去吧。
|
|
| 手入（輕傷）
|
…修復にはいる…
…我去修理…
|
|
| 手入（中傷及重傷）
|
っ本格修復に…はいる…
我去好好修一修
|
|
| 煉結
|
より完璧になるというのか。
是說會變得更加完美嗎。
|
|
| 任務完成
|
任務が終わったようだ。
任務結束了的樣子
|
|
| 戰績
|
これがお前の実績だ。
這就是你的實績啊。
|
|
| 萬屋
|
店というのもたまには良い。毎日だと破産しそうだが。
偶爾來店裡逛也不錯，但每天來的話會破產吧。嬸：扎心了老鐵
|
|
| 修行申請
|
……話がある
……我有話要說
|
|
| 修行送別
|
旅に出るなんていうのは軟弱な剣がやるものだ。
出門修行是沒用的刀才會做的事。
你等著太刀極化的，第一個就送你去 等人家回來，第一個就讓你去手合
|
|
| 一口糰子
|
ん、頂くか
嗯，我就收下吧
|
|
| 幕之內便當
|
よし、食ったらすぐに出陣だ
好，吃了就出陣
|
|
| 御祝重便當
|
ん、むぐっ、急いで食わねば、出陣に出遅れるっ……！
嗯，啊呣，不趕緊吃的話，要趕不上出征了……！
|
|
| 戰鬥
|
| 出陣
|
出陣する！ついてこい！
出陣！跟上來！
|
|
| 發現資源
|
誰か、拾っておけ！
誰去拿過來！來人啊！給本宮撿起來！ 一騎討的時候就很尷尬了
|
|
| 索敵
|
逓騎を放て！今こそ訓練の成果を見せるときだぞ！
派偵察兵！現在正是展現訓練成果的時候！
|
|
| 開戰
|
訓練通りにやれ！突撃だ！
按訓練時那樣做，突擊！
|
|
| 演練開始
|
訓練で良かったな…
訓練真是太好了…
|
|
| 攻擊
|
邪魔だ！
別擋路！
|
|
死にたくないなら下がれ！
不想死就退下！
|
|
| 會心一擊
|
俺に殺されるんだ、名譽に思え！
死在我的手中可是很光榮的！
|
|
| 輕傷
|
っち。
嘖。
|
|
中々やる…
你還有點水平…
|
|
| 中傷、重傷
|
っく…仕留め損なったな…今度は、こちらの番だ！
唔...還差一點...這次，輪到我了！然而卻乖乖的一血退至K位...
|
|
| 真劍必殺
|
フッハッハハハ！これが！俺の！必殺技だ！
哈哈哈哈！這就是！我的！必殺技！
|
|
| 單騎討伐
|
一騎打ちか。
單挑嗎。
|
|
| Boss點到達
|
俺の真価を見せるときが來たな！
是時候讓你們看看我真正的價值了！
|
|
| 勝利（MVP）
|
當然だな。
理所應當。
|
|
| 升特
|
感じるようだな。俺の、真の力を。
這下可感受到了吧，我真正的力量。
|
|
| 重傷時行軍警告
|
しっかりとした指揮をしてくれ
好好指揮
|
|
| 破壞
|
美しく死ねる……かな……
這也算……美麗的死法吧……
|
|
| 內番
|
| 馬當番開始
|
馬も、俺の心が分かるというのか
馬，也能瞭解我的心情嗎。
|
|
| 馬當番結束
|
話によれば、馬を大事にするべきだな。
與大家所說的一樣，應該好好照顧馬啊。
|
|
| 畑當番開始
|
任せろ。地味な仕事は得意だ。
交給我吧。這種樸素的工作我很拿手。
|
|
| 畑當番結束
|
畑を見れば耕したものの性能が分かる。
只要看到農田的狀況，就能明白耕田人的手藝。居然是個會認真做農活的好孩子
|
|
| 比試開始
|
ふっ。俺の相手をするとはな。運のないやつだ。
哼，遇上我當對手，你還真是運氣不好啊。
|
|
| 比試結束
|
ああ、すっきりした。
啊啊，暢快多了。
|
|
| 習合
|
| 猛戳（通常）lv.2
|
はぁ。鶯丸じゃあるまいし、そうじろじろ見るな
哎。又不是鶯丸，別那麼目不轉睛地看。
|
|
| 猛戳（中傷）lv.2
|
こんな情けない姿……じろじろ見るんじゃない
這麼不像話的樣子……別一直盯著看
|
|
| 鍛刀完成 lv.3
|
鍛刀が終わったようだ
鍛刀好像結束了。
|
|
| 手入完成 lv.3
|
手入れが終わったようだ
修復好像結束了。
|
|
| 活動通知 lv.3
|
催し物だ。俺の出番はあるか
是通知。有我出場的份嗎
|
|
| 寶物完成 lv.3
|
當然だ
這是當然。
|
|
| 寶物裝備 lv.4
|
それでいい
這樣就好。
|
|
| 自動行軍 lv.4
|
そうか
原來如此。
|
|
| 景趣設定 lv.5
|
部屋の綺麗さには、整えた者の性能が出るぞ
房間的整潔程度，能夠反映出整理者的性能。
|
|
| 刀裝製作失敗 lv.5
|
……っ、これは練習だ！
……，這是練習！
|
|
何を見てるんだ鶯丸！
鶯丸你在看什麼呢！
|
|
ぐぅ……厄介な……
唔……真麻煩……
|
|
何かの間違いだ！
是哪裡弄錯了！
|
|
| 裝備馬 lv.5
|
よし！ 共に活躍するぞ
好！讓我們共同活躍吧！
|
|
| 裝備御守 lv.5
|
フッ、俺の価値を考えれば當然だ
哼，考慮到我的價值那是當然的
|
|
| 決定出陣 lv.6
|
俺に続け！
跟我來！
|
|
| 特殊
|
| 審神者長期留守後御迎
|
帰ってきたか。俺を放っておくなんて、どうかしているのではないか
回來了嗎。把我給放在一邊，不是有什麼毛病吧？說啥呢你？
|
|
| 本丸（正月限定）
|
謹賀新年！ ……うん？ お年玉？ そんな露骨な人気取りはしないぞ！
謹賀新年！......嗯？壓歲錢？我才不會用那種露骨的手法提升人氣！
|
|
| 新年神簽
|
さあ、引くんだ！ その手で！
來，抽籤吧！用這個手！
|
|
大吉。いいぞ、これだ
大吉。很好，就是這個
|
|
中吉。まあまあだな
中吉。還行吧
|
|
小吉。なんだ、またいじけてるのか？
小吉。什麼啊，又要沮喪了嗎？
|
|
| 節分景趣·撒豆
|
鬼はー外お！福はー內い！
鬼出去！福進來！
|
|
鬼はー外お！
鬼出去！
|
|
| 節分景趣·撒豆完畢
|
何だ。普通に豆まきをしているだけだぞ
什麼啊。就是在普通地撒豆子而已啊
|
|
| 春日景趣·賞花
|
花見と來たか。任せろ！！
賞花嗎，交給我吧！！
|
|
| 活動
|
| 節分鬼退治·出陣
|
俺が鬼を狩る！
我來狩獵鬼！
|
|
| 節分鬼退治·boss
|
鬼退治は、名を持つ者の専売特許ではないぞ！
消滅鬼可不是什麼帶名號之人的專利！cue童子切呢
|
|
| 連隊戰·隊長更替
|
ようやく出番か。続け！
終於到我出場了嗎！接上！
|
|
| 大侵寇·連擊
|
ついてこい！
跟上我！
|
|
| 週年
|
| 審神者就任一週年
|
ほう、就任一週年。ならば、この俺の価値も見てわかるだろ？
哦，就任一週年。這樣的話，你也該認識到我真正的價值了吧？
|
|
| 刀劍亂舞二週年
|
これは……二週年の宴か！よし、では俺も參加するとしよう。皆もそれを望んでいるだろう？
這是……二週年的宴會啊！好，那麼我也來參加吧。大家也是這樣期望的吧？
|
|
| 審神者就任二週年
|
ほう、これでお前は就任二週年か。それなら、真の名刀は天下五剣ではなく俺であるとわかった頃だろう？
哦，這樣你就就任二週年了啊。那麼你也是時候明白過來真正的名刀不是天下五劍而是我了吧？
|
|
| 審神者就任三週年
|
なるほど、就任三週年。やはり歴戦の審神者には、真の名刀たる俺が相応しいな
原來如此，就任三週年。果然歷經徵戰的審神者和我這真正的名刀十分相稱啊
|
|
| 刀劍亂舞四週年
|
さあ、四週年を迎えた！これからも続く戦い、頼りになるのはこの俺だ。 覚えておくのだぞ
好，迎來四週年了！今後也要繼續戰鬥，能依靠的是我。要好好記著哦。
|
|
| 審神者就任四週年
|
四週年……。しかし！ この大包平が來てからそこまでは経ってない
四週年……。但是！我大包平還沒有來那麼久！
|
|
祝うなら、大包平四週年でお願いしたい
要慶祝的話，我想讓你慶祝大包平四週年
|
|
就任四週年を迎えたか。わざわざ俺のもとへ伝えに來るとは、真の名刀とは何かわかっているようだな
迎來四週年了嗎。還特地到我這裡來通知我，看來你還是很明白什麼才是真正的名刀嘛。
|
|
| 審神者就任五週年
|
ほほう、就任五週年か。五、と聞いても天下五剣ではなく俺のところに來たのはいい判斷だ
哦，就任五週年嗎。逢五卻沒有去天下五劍那裡而是到我這裡，是個好判斷
|
|
| 刀劍亂舞六週年
|
俺たちは今年で六週年を迎えた！天下五剣ではなく、この俺こそが新たな時代の顔となろう！
我們迎來了六週年了！不是天下五劍，而是我將成為新時代的臉面！
|
|
| 審神者就任六週年
|
就任六週年か。なるほど、五を超えたお前には天下五剣を超える俺。わかる、わかるぞ！
就任六週年嗎。就像超過五年的你一樣我也超過了天下五劍，我懂得，我懂得！
|
|
| 刀劍亂舞七週年
|
では、七週年の挨拶をさせてもらおう。代表するのはやはりこの俺が相応しい。そういうことだな
那就來做七週年的致辭吧。我來做代表果然很合適，就是這個意思吧。
|
|
| 審神者就任七週年
|
來たな、待ちくたびれたぞ。……何って、これで就任七週年ではないか。忘れていたか？
來了啊，我都等不及了。……還問等什麼，今天不是你就任七週年嗎？忘了？
|
|
| 刀劍亂舞八週年
|
ははははは！八週年の代表をするのはこの俺、天下五剣を超える大包平だ！今年も俺の活躍を刮目して待っているがいい！
哈哈哈哈哈！八週年的代表是我——超越天下五劍的大包平！今年也刮目以待我的活躍表現便是！
|
|
| 審神者就任八週年
|
就任八週年とは、よくやった。天下五剣を超える俺がいれば當然だがな！
就任八週年，幹得好。有超越天下五劍的我在，這也是當然的啊！
|
|
| 刀劍亂舞九週年
|
九週年か。いかなる出來事が先に待ち受けていようが、この俺が未來を切り開く！ 俺がいる限り天下五剣の出番はないぞ！
九週年啊。不管前方有什麼在等我們，我都會開闢未來！只要有我在，就沒有天下五劍出場的份！
|
|
| 審神者就任九週年
|
いいぞ、就任九週年の達成だ。來年こそはついに記念すべき年だぞ！
很好，就任九週年了。明年終於是應當紀唸的一年啊！
|
|
| 刀劍亂舞十週年
|
俺たちの歴史はついに十週年を迎えた！もはや俺の名聲も天下五剣に負けぬ程に轟いているだろう。これこそが新たな時代だ！
我們的歷史終於迎來十週年！如今我的名聲想必已不輸天下五劍了吧。這正是新時代！
|
|
| 審神者就任十週年
|
就任十週年を成し遂げたか！ははははは！新たな歴史を切り開いたお前には、舊來の天下五剣ではなく、この俺こそが相応しい！
達成就任十週年了嗎！哈哈哈哈哈！為開創新歷史的你相配的，不是舊日的天下五劍，而是我！
|
|
| 手機版近待推送通知（無語音）
|
| 遠徵完成
|
遠徵部隊が戾ったぞ
遠徵部隊回來了哦
|
| 鍛刀完成
|
鍛刀が終わったようだ
鍛刀結束了哦。
|
| 手入完成
|
手入が終わったようだ
修復結束了啊。
|
| 內番完成
|
內番が終わったぞ
內番結束了哦
|
| 手機版散步機制內台詞（無語音）
|
| 前日回顧
|
ほう、よくやった
好，幹得好
|
| 放置圖釘
|
ふっ
呼
|
任せろ
交給我吧
|
| 大包平·極語音
|
| 場合 |
語音 |
語音
|
| 通常
|
| 圖鑑說明
|
俺の名前は大包平。童子切安綱と並ぶ、名刀中の名刀だ。
今の主のもとで活躍すれば、並ぶどころか追い抜くのも時間の問題だ。よろしく頼むぞ
我名為大包平。 與童子切安綱並立，是名刀中的名刀。
只要在現在主人的麾下活躍表現，別說並立，超過他也只是時間問題。請多指教啊。
|
|
| 修行歸來
|
自分探しの旅をしてきた。笑いたければ笑え
我結束尋找自我之旅回來了。想笑就笑吧
|
|
| 本丸
|
俺は、俺を評価するものに報いたい。ただそれだけだ
我想回報那些肯定我價值的人。僅此而已
|
|
天下五剣だからどうしたってんだ。ええい
天下五劍又如何！ 哎！
|
|
なんだ？ いじけてはいないぞ。自分を奮い立たせているだけだ
怎麼了？我才沒有氣餒，我只是在振奮自己。
|
|
| 本丸（放置）
|
なんだ、いじけてるのか？ 包んでやろうか
怎麼你沒有幹勁嗎？要不我包著你吧？
|
|
| 本丸（負傷）
|
ぐっ……。笑いたければ、笑え
呃……你想笑，就笑吧
|
|
| 結成（隊長）
|
俺が隊長だ
我是隊長！
|
|
| 結成（入替）
|
いつか隊長になってみせる
總有一天會當上隊長給你看
|
|
| 裝備
|
ふむ
哼
|
|
まあ、綺麗ではあるな
嗯，倒還是挺漂亮的
|
|
せいぜい著飾ってやるか
就盡情裝飾吧
|
|
| 極開花
|
{{{極開花-jp}}}
{{{極開花-zh}}}
|
File:OokanehiraKi Blooming.mp3
|
| 遠徵
|
行ってくる
我去去就回
|
|
| 遠徵歸還（隊長）
|
戻ってきた
回來了
|
|
| 遠徵歸還（近侍）
|
遠徵部隊を出迎えてくる
我去迎接遠徵部隊
|
|
| 鍛刀
|
新しい剣つるぎが來た
有新劍來了
|
|
| 刀裝
|
裝備だ
這是裝備
|
|
| 手入（輕傷）
|
修復に入る
前去修復
|
|
| 手入（中傷及重傷）
|
修復する。……まあ、元通りには、なるさ
我去修復。嗯，我會……恢復原樣的
|
|
| 煉結
|
まだ、強くなれるのか
還能再變強嗎？
|
|
| 任務完成
|
任務が終わったな
任務結束了啊
|
|
| 戰績
|
これが主の全てだ
這就是主人的全部
|
|
| 萬屋
|
店というものもたまには良い。毎日だと破産しそうだが
商店這地方偶爾來來也不錯。但每天來可能就要破產了。
|
|
| 修行送別
|
誰しも旅に出る時はある。自分に自信がない時はな
誰都有出門旅行的時候……就是對自己沒有信心的時候
|
|
| 一口糰子
|
いただくか。こういうものは落ち著いて食わねばな
那我就開動了，這種東西得靜下來吃才行啊
|
|
| 幕之內便當
|
ほう、出陣前に有り難い
哦，在出陣前真感激
|
|
| 戰鬥
|
| 出陣
|
出陣する。俺に続け！
現在出陣，跟上我！
|
|
| 發現資源
|
誰か、拾っておけ！
有誰去撿一下！
|
|
| 索敵
|
偵騎ていきを放て。まだ慌てるな
放出偵察騎兵，先不要著急
|
|
| 開戰
|
よし、落ち著いていこう
好，我們冷靜前進吧
|
|
| 演練開始
|
訓練で良かったな……
你該慶幸這只是訓練
|
|
| 攻擊
|
邪魔だ！
礙事！
|
|
俺には野望がある！
我是有野心的！
|
|
| 會心一擊
|
俺は、俺を愛するものに報いたいだけだ！
我只是，想回報那些愛著我的人而已！
|
|
| 輕傷
|
ちっ
切
|
|
まずいな
這下糟
|
|
| 中傷、重傷
|
くそっ、だが……
可惡！不過……！
|
|
| 真劍必殺
|
ふっ。勝った……つもりか？
哼，你是以為……你贏了嗎！
|
|
| 單騎討伐
|
一騎討ちなら任せておけ！
單挑就交給我吧！
|
|
| Boss點到達
|
ふっ。肩慣らしが終わったところだ
哼，準備活動正好結束
|
|
| 勝利（MVP）
|
まあまあだ
還算不錯
|
|
| 重傷時行軍警告
|
俺の主なのだから、指揮は適切にな
你可是我的主人，指揮要妥當。
|
|
| 破壞
|
俺は……報いることが……できただろうか……
我……算得上……回報了嗎……
|
|
| 內番
|
| 馬當番開始
|
なんだ馬よ。俺は今、そんなにかなしくはないぞ？
怎麼了馬兒？我現在並不難過哦？
|
|
| 馬當番結束
|
馬は甘え上手だな
馬真的很擅長撒嬌啊
|
|
| 畑當番開始
|
畑仕事なら得意だ。任せておけ
我很擅長做農活，交給我吧
|
|
| 畑當番結束
|
いい畑になってきた
田整理好了
|
|
| 比試開始
|
ふっ、俺の相手をするなんてな。運がないやつだ
哼，做我的對手，你運氣真差
|
|
| 比試結束
|
いい汗をかいた
出了一身爽汗
|
|
| 習合
|
| 猛戳（通常）lv.2
|
なんだなんだ、俺の良さがわかってきたか？
怎麼怎麼，開始知道我的好了嗎？
|
|
| 猛戳（中傷）lv.2
|
うっ……。わかったわかった、慰めようとしてくれていることは、な
……呃，好了好了，我知道你是想安慰我了……好嗎？
|
|
| 鍛刀完成 lv.3
|
鍛刀が終わったな
鍛刀結束了啊
|
|
| 手入完成 lv.3
|
手入が終わったな
修復結束了啊
|
|
| 活動通知 lv.3
|
催し物だ。俺も活躍できるか？
是活動。我也能活躍表現嗎？
|
|
| 寶物完成 lv.3
|
おお、やったぞ
哦哦，成了哦。
|
|
| 寶物裝備 lv.4
|
悪いな
抱歉啊。
|
|
| 自動行軍 lv.4
|
分かった
我明白了。
|
|
| 景趣設定 lv.5
|
大掃除、結構なことだ
大掃除，不錯
|
|
| 刀裝製作失敗 lv.5
|
練習ということにしてくれ
就當成是練習！
|
|
くそ、鶯丸にバカにされる……
可惡，會被鶯丸取笑的……！
|
|
ぐぅ……上手くいかんな……
呃……！不順利啊。
|
|
すまん、失敗だ……
抱歉，失敗了……
|
|
| 裝備馬 lv.5
|
よし！ 共に活躍するぞ
好，我們一起踴躍表現吧
|
|
| 裝備御守 lv.5
|
ああ、さすがだ。俺の価値をわかっているな
不愧是你，明白我的價值
|
|
| 決定出陣 lv.6
|
うおおおおお！
唔哦哦哦哦哦！
|
|
| 特殊
|
| 審神者長期留守後御迎
|
帰ってきたか。俺を放っておくなんて……、……どうした？ なにか困ったことでもあったのか
回來了嗎？居然放著我不管……，……怎麼了？是遇到什麼困難了嗎？
|
|
| 本丸（正月限定）
|
謹賀新年！ いいか主よ！ 今年こそ俺の名を世間に轟かせるぞ！
敬賀新年！聽好了主人，今年一定要讓我的名號響徹世間啊！
|
|
| 節分景趣·撒豆
|
鬼はー外、福はー內。
鬼出去，福進來
|
|
鬼はー外。
鬼出去
|
|
| 節分景趣·撒豆完畢
|
鬼め、討ち取ったり！
惡鬼已被我擊敗！
|
|
| 春日景趣·賞花
|
花の前で、いじけてはいけない
在花前可不能垂頭喪氣
|
|
| 活動
|
| 節分鬼退治·出陣
|
気分は桃太郎だ
有種桃太郎的心情
|
|
| 節分鬼退治·boss
|
見つけたぞ、鬼め
找到你了，鬼
|
|
| 連隊戰·隊長更替
|
あとは任せておけ。いくぞ！
之後就交給我，上了！
|
|
| 週年
|
| 審神者就任一週年
|
ほう、就任一週年。まあ、そうでなければこの俺の真価はわかるまい
哦？就任一週年。嗯，不然你也發現不了我真正的價值
|
|
| 審神者就任二週年
|
よし、主もこれで就任二週年だな。これからも俺を活躍させ、新たな逸話を作り続けてくれ
好，主人今天也就任二週年了。以後也要讓我活躍表現，不斷創造新的逸聞。
|
|
| 審神者就任三週年
|
なるほど、就任三週年。歴戦の審神者のもとでこそ、俺の輝きも増すというものだ
原來如此，就任三週年。可以說正因為在身經百戰的審神者麾下，我的光芒也增加了
|
|
| 審神者就任四週年
|
就任四週年を迎えたか。俺の逸話は、お前のもとでこそ作られていく。これからも頼むぞ
迎來就任四週年了啊。正因為在你麾下，我的逸聞才得以不斷書寫。接下來也拜託了哦
|
|
| 審神者就任五週年
|
ほほう、就任五週年か。歴戦の審神者に、真の名刀たる俺。これで本丸も安泰というわけだな！
哦哦，就任五週年啊。身經百戰的審神者，與我這真正的名刀。這樣本丸也能夠安泰了吧
|
|
| 審神者就任六週年
|
就任六週年か。なるほど、歴戦の審神者には真の名刀たる俺。わかる。わかるぞ！
就是六週年嗎。原來如此，身經百戰的審神者有我這真正的名刀！我懂，我懂的！
|
File:OokanehiraKi saniwa6th.mp3
|
| 審神者就任七週年
|
來たな、主よ。俺を待たせるとはお前も人が悪い。……何って、これで就任七週年ではないか。祝われに來たんだろう？
來了啊，主人。居然讓我等了這麼久，你還真是壞心眼。……什麼？今天不是你就任七週年嗎？你是來接受祝賀的吧？
|
|
| 刀劍亂舞八週年
|
ははははは！八週年の代表をするのはこの俺、真の名刀たる大包平だ！今年も俺の活躍を刮目して待っているがいい！
哈哈哈哈哈！八週年的代表是我——真正的名刀大包平！今年也刮目以待我的活躍表現便是！
|
|
| 審神者就任八週年
|
就任八週年とは、よくやった。真の名刀たる俺の主とあらば當然だがな！
就任八週年，幹得好。真正的名刀我在，這也是當然的！
|
|
| 刀劍亂舞九週年
|
九週年か。いかなる出來事が先に待ち受けていようが、この俺が未來を切り開く！先頭を進むのは真の名刀の役目だからな！
九週年啊。不管前方有什麼在等我們，我都會開闢未來！站在最前列就是真正名刀的使命啊！
|
|
| 審神者就任九週年
|
いいぞ、就任九週年の達成だ。この調子で來年まで駆け抜けるぞ！ ははははは！
很好，就任九週年了。保持這個狀態，明年也要繼續往前衝啊！哈哈哈哈哈！
|
|
| 刀劍亂舞十週年
|
俺たちの歴史はついに十週年を迎えた！今では真の名刀たる俺の名聲も至るところに轟いただろう。これこそが新たな時代だ！
我們的歷史終於迎來十週年！如今作為真名刀的我已名震四方了吧。這正是新時代！
|
File:OokanehiraKi game10th.mp3
|
| 審神者就任十週年
|
就任十週年を成し遂げたか！ははははは！主と俺、共に新たな伝説を切り開いたというわけだ！これからの時代も明るいぞ！
達成就任十週年了嗎！哈哈哈！主與我共同開創了新傳說！未來也將一片光明！
|
File:OokanehiraKi saniwa10th.mp3
|
| 手機版近待推送通知（無語音）
|
| 遠徵完成
|
遠徵部隊が戾ってきたぞ
遠徵部隊回來了哦
|
| 鍛刀完成
|
鍛刀が終わったな
鍛刀結束了啊。
|
| 手入完成
|
手入が終わったな
修復結束了啊。
|
| 內番完成
|
內番が終わったぞ
內番結束了哦
|
以下內容含有劇透成分，可能影響觀賞作品興趣，請酌情閱讀
| 場合 |
內容 |
譯文
|
| 第一封
|
主
俺という名刀に、天下五剣に劣るところなど何もないのだ。
修行するまでもなく優れているのに……俺の足は、心は、外へと向いていた。
ええい、鶯丸にこの手紙は見せてくれるなよ。
散々からかわれるのが目に見えている。
|
致主人
我這名刀根本就沒有劣於天下五劍的地方。
不用修行就足夠優秀……然而我的腿和心，都在向外走去。
哎，可別把這信拿給鶯丸看啊。
已經可以想見他盡情取笑我的樣子了。
|
| 第二封
|
主
やはり、俺に足りないのは功績か、逸話か。
かくなる上は、歴史を遡り、鬼や化け物をばっさばっさと退治すれば……！
いや、それは敵の発想だな。
では……、うん？
ここは、岡山、か……？
|
致主人
我的不足之處，果然還是在於功績或逸聞嗎？
事到如今，要是回溯歷史、乾脆利落地消滅鬼或怪物……！
不，這是敵人的想法吧。
那麼……，嗯？
這裡是，岡山嗎……？
|
| 第三封
|
主
元の主、池田光政と言葉を交わすことが出來た。
大包平は當家隨一の至寶。向かうところ敵なしの名刀ぞ。
祖父、池田輝政が自慢げにそう言っていた……と。
その瞳に、輝きを見たと。
物が人の心を輝かせ、人の心が物を輝かせる。
そうか、俺に足りなかったものは功績や逸話などではなく……。
ふっはははは、実に面白い。
俺は逸話無しでなお、刀剣の橫綱であり続けたのだ。
そして、今はかつて得られなかった功績をいくらでも得られる場にいる。
そう、お前のもとにいれば童子切を追い抜くのも時間の問題なのだな。
名刀はここに光り輝く。俺は、主を照らす剣だ。
|
致主人
我得以與原主池田光政交談一番。
他說……祖父池田輝政曾面帶驕傲地說：
大包平是我家首屈一指的至寶，是所向之處無一與之匹敵的名刀。
還說他的眼眸裡，看得到光芒。
物照耀人心，人心也使物輝煌。
原來如此，我的不足之處並不在於功績或逸聞……
唔哈哈哈哈，真有意思。
即便沒有逸聞，我也一直是刀劍的橫綱。
而且現在，我在的地方可以盡情取得以往沒能取得的功績。
沒錯，只要在你麾下，要超越童子切只是時間問題啊。
名刀照亮此地。而我，是照耀主人的劍。
|
[9]
回上方按鈕處↑
近侍曲
作曲：志方あきこ
 刀劍亂舞 |
|---|
| | | 回想 |
|---|
| | 普通回想 | | | | 聚樂第 | | | | 文久土佐 | | | | 天保江戶 | | | | 慶長熊本 | | | | 慶應甲府 | | | | 大侵寇 | | | | 異去 | | | | 百鬼夜行 | | | | 百鬼夜行二 | |
| | 其他 |
|---|
| | NPC | | | | 玩家形象和吉祥物 | | | | 敵方 | | | | 設定術語 | | | | 雜學 | | | | 裝備·刀裝 | | | | 裝備·馬匹 | | | | 裝備·寶物 | | | | 主題曲 | |
|
|
注釋與外部連結
" srcset="