【重要公告】
- 自12月18日起，日服遊戲內的「本丸TV」中或官方油管號上可以觀看「刀劍亂舞ONLINE」10週年紀念活動「刀劍亂舞 大本丸博 2025」的通知影像（116振Ver.）
- 日服開啟「興奮不已散步應援活動」（12月18日~2025年1月31日），活動期間當日更新的近待圖釘增加至3枚。
- 「御伴散步」版本更新：追加新功能「御伴相冊」，在地圖中可顯示拍到的照片；追加新功能「近待圖釘一覽」，可查看每一位刀劍男士的「近待圖釘點數」。
- 日服開啟「戰術強化訓練 ～巧克力大作戰～」活動（2025年2月12日~3月4日），活動期間，按要求完成戰鬥積累pt，可獲得雲生（9萬、17萬pt）、新 新刀劍男士雲次（10萬、20萬pt）、石田正宗（12萬pt）、笹貫（15萬pt）。
- 日服開啟「登錄送景趣」活動，活動期間（2月18日-3月4日）登錄五次遊戲即可獲得：
冷卻材1000（第一天）、木炭1000（第二天）、砥石1000（第三天）、玉鋼1000（第四天）和「二十四節氣 雨水·油菜花」景趣（第五天）（已擁有該景趣的嬸前四天獲得各資源1500，第五天獲得小判*2100、幫助符2枚和依賴符2枚）
【過往公告】（點擊展開）
- 日服實裝「新任審神者特別任務」，完全15個特殊任務後即可獲得豐厚的報酬與一振三日月宗近，新活動無時限，且所有審神者皆可參加。
- 日服自2024年12月3日實裝「出陣時刀裝未裝備警告」。
- 日服自2024年12月3日起變更與更新部分主要任務與日課任務：主要任務中完成輕裝相關任務獲得報酬增加；日課任務減負並將根兵糖與一口糰子加入報酬。
- 日服開啟丙子椒林劍限鍛活動（1月14日-1月21日），官方公式為All700。
- 日服開啟【刀劍亂舞ONLINE十週年 刀劍男士100振禮包】活動（2025年1月14日維護結束後～2月12日中午12時），活動期間登錄本丸，可在郵箱領取到稻葉江為止的100振刀劍男士！第一次獲得的刀劍男士會有入手的動畫。
- 日服開啟引換所，活動期間，可用貼紙在兌換所兌換到人間無骨為止的刀劍男士、極化修行道具、便利道具、景趣。
- 日服開啟「節分」活動，活動期間（1月28日-2月12日）登錄遊戲即可獲得景趣 日常の庭 節分和福豆*100（已經獲得該領取的嬸獲得小判*2100、幫助符2枚、依賴符2枚）。活動期間，每日登錄可獲得福豆*50。讓擔任近侍的刀劍男士撒豆，可聽撒豆語音。
- 山姥切長義極化實裝（2025年1月21日）。
- 「特命調查·聚樂第」復刻（2025年1月21日-2月12日 ）， 首次調查聚樂第時，擊敗300名敵人與聚樂第本丸的最終BOSS後，將獲得「優」評價，可得刀劍男士山姥切長義。完成第十次、第二十次的聚樂第調查後可各得一振山姥切長義。在之前的聚樂第活動中已經拿過優評價的審神者，不會再次觸發評定動畫。
- 日服開啟「聚樂第應援」登陸活動，活動期間（2025年1月21日-2月12日）登錄7次遊戲即可獲得：
七福骰、山姥切國廣（第一天）、根兵糖·上*4（第二天）、四種鍛刀資源各1000（第三天）、依賴符*2（第四天）、加速符*2（第五天）、勝栗（第六天）、七福骰（第七天）
- 日服開啟「刀劍亂舞大本丸博2025「富士ステ一シ」「各部隊協力刀劍プチ演練」連動プレゼント」活動，活動期間（2025年1月21日-2月12日）登錄遊戲即可獲得：
一口糰子*12、御札·富士*1、根兵糖·上*40、小判*50000。
- 十週年紀念禮包（2025年1月14日-2月12日），登陸即可領取景趣「刀劍亂舞十週年」、「刀劍亂舞十週年祝花」，便利道具 10週年祝カットけいき*1，御札·富士*3，御祝重便當*10，根兵糖上*10，各種資源*100000。
- 日服配布「新審神者應援登錄禮包」（2025年1月14日-2月25日），活動期間，所有在2024年12月2日23時~2025年2月25日中午12時開始遊戲的新玩家，每日登錄即可領取資源、御札等豐厚獎勵。
- 日服開啟十週年紀念十大活動（1月14日-2月12日）：
- 「經驗值增量活動」，活動期間，擊敗通常敵人獲得2倍經驗，擊敗檢非違使獲得3倍經驗，演練場戰鬥獲得10倍經驗。
- 「刀劍男士掉率增加活動」，活動期間，擊敗BOSS點後，刀劍男士掉率增加3倍；
- 「寶物斷片掉率提升活動」，活動期間寶物斷片掉率提升3倍；
- 「遠徵大成功活動」，遠徵必定大成功，且獲得3倍小判；
- 「經驗值道具活動」，活動期間使用根兵糖將獲得2倍經驗；
- 「內番+1」活動 ，活動期間內番某項必定+1；
- 「鏈結強化活動」，活動期間鏈結強化數值提升2倍;
- 「手入時間為0」活動，活動期間刀劍男士手入立刻完成；
- 「手入資源為0」活動，活動期間刀劍男士手入無需資源；
- 「刀裝必出金 」活動 ，活動期間必定製作出金色刀裝。
- 自10月10日起，日服遊戲內的「本丸TV」中或官方油管號上可以觀看「刀劍亂舞ONLINE」10週年紀念活動「刀劍亂舞 大本丸博 2025」的通知影像（114振Ver.）
- 日服限時復刻「二十四節氣 立春·梅」，活動期間（2025年2月3日-2月17日）可用8000小判購買景趣「二十四節氣 立春·梅」，已擁有該景趣的嬸無法購買。使用該景趣時，將鶯丸設置為近視可聽到更多的鳥鳴聲。
【遊戲更新預告】
2月預告：遠徵大成功活動，鬼丸國綱限時鍛刀活動，景趣【春之庭院·桃】限時復刻
| 時間表 |
|
|
物吉貞宗是網頁遊戲《刀劍亂舞》（刀剣亂舞-ONLINE-）及其衍生作品的登場角色。
歷史原型
刀劍簡介
鎌倉時代中後期刀匠相州正宗之子相州貞宗所鍛造的脇差，無銘，長一尺零寸九分，重要文化財。
因其前主人德川家康攜此刀出陣必勝，故得名「物吉」，一般認定為時相州貞宗作，也有判定為短刀的說法。[2]
平造，刀身飾以瑤珞、梵字、蓮台、鍬形等紋飾，極為華麗，長期為尾張德川家所藏，現藏於德川美術館。
| 物吉貞宗的刀劍真身 [3]
|
| 刀劍尺寸
|
|
| 刀長
|
1尺0寸9分（33.0cm）
|
| 反
|
2分（0.7cm）
|
| 元幅
|
9分5釐（2.9cm）
|
| 元重
|
2分（0.7cm）
|
| 莖長
|
2寸9分半(8.9cm)
|
刀劍經歷
戰國時期
此刀戰國之前的經歷已不可考，戰國時，為豐臣秀吉所有。
在收錄豐臣秀吉所有名刀的《光德刀繪圖》（元和本、慶長本）中，此刀名稱為「貞宗」，由「大和」獻上，「大和」指代之人現已不可考，之後它被主人放入了「三之箱」中（《豐臣家御腰物帳》載）。
慶長三年（1598年），豐臣秀吉去世，其幼子豐臣秀賴繼承了秀吉的家業。但自家陣營卻開始分裂，尤其是石田三成與德川家康之間的矛盾開始愈演愈烈。
慶長五年（1600年），關原之戰爆發，由德川家康率領的「東軍」擊敗了以石田三成為首的「西軍」，德川家康開始逐漸取代豐臣秀賴，嘗試獲取日本權力的核心。
慶長六年（1601年）十月，秀賴獵鷹時，將此刀贈予德川家康（《豐臣家御腰物帳》載），此刀自此便為德川家所傳。
慶長二十年（1615年），德川家康擊敗豐臣秀賴，秀賴自殺，日本戰國時代正式結束，後水尾天皇改元「元和「，史稱「元和偃武」。
江戶時期
元和二年（1616年），德川家康去世，物吉貞宗與鯰尾藤四郎等刀被傳給德川家康的九子德川義直。
據《物吉記》記載：當初分給義直的遺產中並沒有包含這把刀，還是由義直的生母相應院極力爭取，才將物吉貞宗劃給了義直。義直就封尾張藩，也成為尾張德川家家祖，之後便為尾張德川家家傳。
尾張德川家使用孔子的「仁義禮智信」來為所藏物編號，編號越靠前越珍貴，物吉貞宗的編號是仁2-20（仁二ノ二十），可見其對於尾張德川家的重要性。
昭和至今
後來由尾張德川家第十九家主德川義親設立的德川黎明會收藏。
昭和十六年（1941年）9月24日被指定為重要美術品，昭和二十八年（1953年）11月14日被指定為重要文化財。
現由德川黎明會所運營的德川美術館收藏並進行展覽。
| 德川美術館所陳列的物吉貞宗 |
|
|
遊戲數據
| 物吉貞宗
|
| CV：小野賢章
|
人設：Izumi
|
|
| 物吉貞宗（lv.1）→物吉貞宗 特（lv.20）→物吉貞宗 極（lv.65）
|
| 稀有度（2→2→3） |
圖鑑編號：67番→ 68番（極）
|
| 類型：脇差
|
刀派：貞宗
|
| 初始數據→特→極
|
| 生存 |
34(43)→39(48)→53(79) |
打擊 |
27(38)→30(41)→29(86)
|
| 統率 |
28(53)→35(60)→35(105) |
機動 |
38(48)→43(53)→26(77)
|
| 衝力 |
38(48)→43(53)→36(54) |
範圍 |
狹
|
| 必殺 |
50→50→68 |
偵查 |
28(46)→43(51)→83(110)
|
| 隱蔽 |
25→30→135 |
刀槽 |
2→2→2
|
| 裝備可能
|
| 輕步兵、重步兵、投石兵、弓兵、盾兵
|
| 入手方式 |
日服 |
國服
|
| 鍛造 |
時間 |
00:40:00
|
| 限時 |
2018/02/04～02/11 |
2018/02/25~02/26
2019/01/18~01/21
|
| 通常 |
2018/07/03起 |
2019/01/29起
|
| 掉落 |
7-1 Boss、7-3 道中
|
戰力擴充計畫
2016/02/16～02/29 E-3 BOSS
2016/04/26～05/17 全圖BOSS
2017/03/07～03/21 E-4 BOSS
2017/05/09～05/23 E-3 BOSS |
戰力擴充計畫
2017/09/07~10/01 E-4 BOSS
2019/05/30~06/13 E-3 BOSS
2019/11/14~11/28 E-3 BOSS
2022/01/01~01/15 E-2 BOSS
|
ちよこ大作戦
2024/02/13～03/05 |
|
かぼちゃ大作戦
2024/10/22～11/05 |
|
| 活動 |
秘寶之裡
2015/10/29~11/17 |
秘寶之裡
2017/03/30~04/13
|
「刀剣亂舞 大演練 〜控えの間～」
贈送62振之一
2020/08/11～08/25[4] |
江戶城潛入調查
2023/08/17~08/31
2024/01/11~01/25
2024/02/22~03/07
2024/05/21~06/06
2024/08/08～08/22
2024/09/26～10/10
2024/12/12～12/26
|
江戶城潛入調查
2023/02/21～03/14
2023/08/01～08/16
2023/11/21～12/05
2024/03/26～04/09
|
刀劍亂舞十週年
贈送100振之一
2025/01/14～02/12 [5] |
|
| 任務 |
-
|
| 兌換 |
2018/01/02起 |
2019/01/29起
|
| 刀帳說明
|
物吉貞宗と言います！
無銘のボクですが、ボクを持っていくさに行くと必ず勝てるというので、徳川家康公には大事にしていただきました！
|
| 刀帳說明（極化）
|
尾張に行って、強さとは何かを學んできた物吉貞宗です！
これからも、ボクは自分の信念に従って、主様に幸運を運んできちゃいますよーっ！
|
| 官方公式網站介紹[6]
|
相州貞宗作の脇差。
徳川家康の愛刀で、これを帯びて出陣すると必ず勝利を得たことから「物吉」と名づけられたと伝わる。
好きなことはお手伝い。戦慣れした幸運の王子。
|
相州貞宗所作的脇差。
德川家康的愛刀，因其每次戴此刀時逢戰必勝故得名「物吉」。
喜歡幫助人。會在戰爭中帶來好運的小王子。
|
- 表內數據不包含亂舞等級對其的影響，括號內數據為該項能力所能達到的最大值(煉結MAX、Lv99)
立繪一覽
初始立繪
極化立繪
角色相關
刀紋
刀紋由象徵德川家的德川葵與象徵幸運的三葉草組成。
幸運的王子
自我介紹中就提到了自己為什麼叫物吉，帶上他出戰必勝，因此順理成章成了幸運小王子祥瑞，台詞中經常提到給審神者和大家帶來幸運。
有設置物吉為近侍鍛出苦求不得的稀有刀的報告，或許並不只是自稱能給大家帶來幸運，然而一切都是all臉跟物吉沒有什麼關係。
入手難度
2015/10/29在活動「秘寶之裡」先行實裝，需要集齊40000個玉才能得到。初期秘寶之裡難度為歷代活動最難，這是肝出吐血
之後在2016年的活動「戰力擴充計畫 其二」的E3boss點有極低機率掉落，甚至比在此活動中新實裝的不動行光掉落率還要低，E3成為物吉瘋人院。這是撈到吐血
有著能和太刀相提並論的統率值，全遊戲最高的必殺值，不過打擊和隱蔽比較感人，容易刷出二刀開眼和真劍必殺，吐血接回家也是很值的。
2016年5月17日更新後，新實裝的7-1（）Boss點低機率掉落。然而由於7-1存在新實裝的敵刀爹苦無與中脇差，打撈難度頗大。不過自從極化短刀足夠組成一隊後，只要機動高過敵方苦無與中脇差，7-1便沒有難度。反而是他另外兩個實裝在地圖7-2和7-3的兄弟，因為王點帶路機制（極短越多越容易進溝）逼死很多審神者。
人設相關
和鶴丸是同一畫師擔當人設，畫風相近，白+金為主色調。
初公佈立繪給人性格白切黑的感覺，但是看台詞卻是貨真價實的天使。積極主動的好孩子，希望能夠給審神者幫忙。某NEET：阿嚏！
和其他刀劍的關係
與鶴丸國永：本來歷史上沒有什麼交集，但是同一個親媽，同一個畫風，經常和鶴丸出現在二設中。
與後藤藤四郎：一起出陣能夠收穫回想，二設中也經常作為CP出現。
與一期一振、鯰尾藤四郎、骨喰藤四郎：主人德川家康對豐臣秀吉，德川在大阪冬之陣中獲得勝利，但是一期和鯰尾卻在大火中燒毀（骨喰無傷），物吉和他們對比就是幸運-不幸，有二設中物吉和他們關係尷尬的設定。（請注意遊戲本體中無此設定，若想要進行衍生創作，請妥善考證歷史資料。）
極化相關
2017/8/29實裝極化。
極化立繪裡出現了偽王冠和披風，再加上整體金光閃閃的造型，完全就是王子了阿官玩梗不可避。
在數據上原本就十分高水準的統率更是達到了105，令人不禁思考數珠丸極會有多硬
跨媒體作品出場
動畫
刀劍亂舞 花丸[8]
出場：《刀劍亂舞-花丸-》第二季、劇場版。
是花丸本丸第59個顯現的刀。
| 詳細劇情 劇透注意 |
|
刀劍亂舞 花丸 第二季
第七集：加州清光帶新來本丸的物吉貞宗參觀本丸，二人前往萬屋，碰到了在萬屋買東西的鳴狐、厚藤四郎、包丁藤四郎。得知物吉貞宗也曾是德川家的守護刀後，包丁十分興奮，表示自己也是德川家康公的刀。不久，包丁因物吉貞宗能帶來好運的能力在萬屋抽獎抽到了大量的糖果和零食，他和厚將它們帶回本丸，準備分給大家。
粟田口的小短刀們想買一個非常漂亮的茶碗送給哥哥一期一振做禮物，但價格遠遠超出預算。博多藤四郎決定購買股票，其他兄弟也全力支持他。但漲不上去的股票讓博多壓力很大。為了讓博多放鬆下來，兄弟們從與博多一起在黑田家待過的熟人長谷部、日本號那裡得到建議，決定舉辦博多的祭典山笠祭。
眾人做好了舉辦祭典山笠祭的準備，可是天公不作美，下起了雨，博多沮喪起來。這時，外出遠徵得物吉貞宗和加州清光回到本丸，物吉的好運讓雨停了。大家舉辦了歡樂的慶典，玩得十分盡興。夜晚，博多發現股票漲了，露出燦爛的笑容。
為瞭解決本丸的財政危機，物吉貞宗與博多藤四郎、包丁藤四郎、毛利藤四郎、山伏國廣、日本號一同前往大阪城挖掘寶藏。在物吉貞宗帶來幸運的能力加成下，一行刃找到了大量寶藏，本丸財政危機順利解決。
審神者因「犬神」的詛咒暈倒，需要兩位刀劍男士進入審神者的夢——也就是進入審神者的精神世界中，將審神者的心核從噩夢中解放出來，一旦失敗，進入夢中的刀劍男士就會消失。狐之助將這個重要的任務交給本丸的初始刀加州清光，加州清光欣然接受，並選擇大和守安定和自己一同前往。
物吉與本丸的所有刀劍男士一同祈禱，祈禱審神者能夠從噩夢中醒來、祈禱加州清光、大和守安定能夠平安歸來……眾刃的祈禱傳達到審神者的夢中，在夢中擊敗敵人的清光和安定聽到了大家祈禱的聲音，二人追尋聲音走過去，發現審神者夢中有一顆和本丸一樣的櫻花樹，那顆樹傳達了本丸大家的祈禱，散發著溫暖的光芒。清光和安定在櫻花樹下許願，希望審神者平安歸來。
最後，審神者的心核在大家的祈禱下被喚醒。審神者從拜託噩夢甦醒，清光和安定也平安回到本丸。
|
音樂劇
飾演者：橫田龍儀
出演：《三百年的搖籃曲》、《真劍亂舞祭2017》、《真劍亂舞祭2018》、《歌合 亂舞狂亂》、《亂舞野外祭》。
| 三百年的搖籃曲 劇透注意 |
|
笑面青江與大俱利伽羅遠徵時遭遇時間溯行軍，二人擊敗時間溯行軍，但松平城已經被毀，只有一個嬰兒倖存。
回到本丸後，身為德川家康守護刀的物吉貞宗認出那個嬰兒是竹千代——就是未來的德川家康，但本該輔佐德川家康成為天下人的家臣們全都被時間溯行軍殺死了。石切丸提議讓刀劍男士們假扮家臣，再根據一直守護在家康身邊的物吉貞宗的記憶，輔佐這個嬰兒成為德川家康，從而守護歷史。物吉貞宗扮演鳥居元忠，照顧、輔佐著德川家康。
|
遊戲台詞
回想與特殊內番
回想
特殊內番
本人語音沒有變化的情況：
語音與書信
初始初始極化極化書信書信
| 物吉貞宗語音
|
| 場合 |
語音 |
語音
|
| 通常
|
| 圖鑑說明
|
物吉貞宗と言います！
無銘のボクですが、ボクを持っていくさに行くと必ず勝てるというので、徳川家康公には大事にしていただきました！
我叫物吉貞宗！
我雖然無銘，但是帶上我逢戰必勝，所以德川家康公非常愛惜我哦！
|
|
| 入手
|
物吉貞宗と言います！今度は、あなたに幸運を運べばいいんですか？
我叫物吉貞宗！這次，讓我帶給你幸運就好吧？
|
|
| 登陸（加載中）
|
わくわくっ、わくわくっ
好興奮，好興奮
|
|
| 登陸（加載完成）
|
刀剣亂舞、始まりますよ～
刀劍亂舞，開始了喲~
|
|
| 開始遊戲
|
幸運を屆けますね！
把幸運傳遞給你！
|
|
| 本丸
|
よーし、今日も、幸運を運んできちゃいますよ！
好的，今天，也傳遞著幸運哦！
|
|
主様、何かお手伝いすることはありますか？
主公大人，有什麼我能幫忙的嗎？
|
|
笑顔が一番！主様も、笑いましょ！
笑容是最總要的！主公大人，笑起來吧！
|
|
| 本丸（放置）
|
あれ？何もお手伝いしなくていいんですか？
啊咧？我什麼都不幫忙真的好嗎？
|
|
| 本丸（負傷）
|
あいったたたた……
啊好痛好痛……
|
|
| 結成（隊長）
|
みんなが勝てるよう、がんばっちゃいます！
為了讓大家得勝，我會加油的！
|
|
| 結成（入替）
|
はい！幸運を運びますね！
好！傳遞幸運哦！
|
|
| 裝備
|
これを使えばいいんですね？
用這個就好了吧？
|
|
わっかりましたぁ！
知道啦！
|
|
裝備完了です！
裝備完成！
|
|
| 遠徵
|
遠くの地から、幸運を運んできますね！
從遠方，給你帶來幸運！
|
|
| 遠徵歸還（隊長）
|
幸運、運んできましたよー！
幸運，帶回來了喲！
|
|
| 遠徵歸還（近侍）
|
遠徵のみなさんが帰ってきましたよ！
遠徵的大家回來啦！
|
|
| 鍛刀
|
新しい仲間がきましたよ！
新夥伴來了喲！
|
|
| 刀裝
|
出來ましたよ～！
做好了哦~！
|
|
| 手入（輕傷）
|
ちょっと直してきますねー！
稍微去修復一下！
|
|
| 手入（中傷及重傷）
|
戦に出られないと…みなさんのお手伝い、出來ませんからね…
不能出戰……就不能給大家，幫上忙了……
|
|
| 煉結
|
えっへへ！嬉しいなぁ！
誒嘿嘿！好高興！
|
|
| 任務完成
|
任務が達成されました！
任務達成啦！
|
|
| 戰績
|
お手紙が屆いていますよ？
有信寄過來了哦？
|
|
| 萬屋
|
お買い物のお手伝いですね、わっかりましたぁ！
幫忙購物對吧，我知道啦！
|
|
| 修行申請
|
主様、お話があるんですが
主上，我有話對您說
|
|
| 修行送別
|
あの方の幸運を願って！
讓我們祝願他好運！
|
|
| 一口糰子
|
疲れた時には甘いもの！えへへっ
累的時候就要吃甜東西!嘿嘿
|
|
| 幕之內便當
|
あむっあむっあむっ あむっ
啊嗚啊嗚 啊嗚
|
|
| 御祝重便當
|
うわー！豪華なお弁當！ありがとうございます！
哇——！好豪華的便當！謝謝您！
|
|
| 戰鬥
|
| 出陣
|
みなさんは、ボクがお守り致します！
大家由我來守護！
|
|
| 發現資源
|
えへへ、ついてましたね！
誒嘿嘿，好運氣呢！
|
|
| 索敵
|
偵察をお願いします、それから動きを決めましょう
偵查拜託了，之後來決定行動
|
|
| 開戰
|
いきましょう、勝利を摑む為に！
走吧，為了得到勝利！
|
|
| 演練開始
|
訓練、お願いしますね！
訓練，拜託了呢！
|
|
| 攻擊
|
たぁ！
嗒！
|
|
やっちゃいますよぉ！
幹掉你哦！
|
|
| 會心一擊
|
幸運は、いつもここに！
幸運，一直在這裡！
|
|
| 輕傷
|
ああっ
啊啊
|
|
負けません！
不會輸的！
|
|
| 中傷、重傷
|
あったたた……何するんですかっ
啊好痛好痛……在做什麼……
|
|
| 真劍必殺
|
ボクにだって、意地があります！
即使是我，也有我的執著！
|
|
| 單騎討伐
|
物吉と呼ばれたのは、ボクが勝利を運ぶからなんですよ！
我能被稱呼為物吉，就是因為我能帶來勝利哦！
|
|
| 二刀開眼
|
二刀，開眼！
二刀，開眼！
|
|
それっ！
看招！
|
|
| Boss點到達
|
ここが……目的地ですね
這裡……就是目的地呢
|
|
| 勝利（MVP）
|
えっへへ、やりました！
誒嘿嘿，做到了！
|
|
| 升特
|
強くなりました！ますます、みなさんに幸運を！
變強了！漸漸更能夠帶給大家幸運了！
|
|
| 重傷時行軍警告
|
ええっ？ ホントにですか？
誒誒？真的嗎？
|
|
| 破壞
|
う……うそ、ボクが……
騙……騙人，我居然……
|
|
| 內番
|
| 馬當番開始
|
馬當番ですね。お任せ下さい！
照顧馬對吧，就交給我吧！
|
|
| 馬當番結束
|
馬、かわいいですよね！
馬兒，好可愛！
|
|
| 畑當番開始
|
畑仕事も、お任せ下さい！
農活，也請交給我！
|
|
| 畑當番結束
|
大きく育つといいですねー
能夠培育長大就好呢……
|
|
| 比試開始
|
お手柔らかに、お願いしまーす！
手下留情，拜託啦！
|
|
| 比試結束
|
ありがとうございましたー！
非常感謝——！
|
|
| 習合
|
| 猛戳（通常）lv.2
|
そんなにされても幸運はひょいひょい出てきませんって
就算這麼戳我，幸運也不會跑出來啦
|
|
| 猛戳（中傷）lv.2
|
主様、ボクもう困っちゃいますよ……
主人，這樣會讓我很困擾的……
|
|
| 鍛刀完成 lv.3
|
鍛刀が終わったようですよ？
鍛刀好像結束了哦
|
|
| 手入完成 lv.3
|
手入部屋が空いたようです
手入室現在空出來了
|
|
| 活動通知 lv.3
|
何か始まってるみたいですねえ
有什麼活動開始了呢
|
|
| 寶物完成 lv.3
|
やりました！
成功了!
|
|
| 寶物裝備 lv.4
|
有難うございます！
謝謝您。
|
|
| 自動行軍 lv.4
|
はーい！ わっかりましたぁ！
好，我知道了。
|
|
| 景趣設定 lv.5
|
そうですねえ、どんな本丸にしたいんですか？
這個嘛，您想要什麼樣的本丸？
|
|
| 刀裝製作失敗 lv.5
|
ごめんなさーい！
十分抱歉！
|
|
うぅ～ん……
唔……
|
|
結構……難しいです……
這……很難呢……
|
|
こういうことには幸運……関係ないみたいですね……
這個似乎……和幸運沒關係呢……
|
|
| 裝備馬 lv.5
|
はいはい、どうどう
好，乖乖
|
|
| 裝備御守 lv.5
|
お心遣い、有難うございます！
非常感謝您的關心！
|
|
| 決定出陣 lv.6
|
行きます！
出發！
|
|
| 特殊
|
| 審神者長期留守後御迎
|
主様、しばらくぶりですが、お元気でしたか？
主人，好久不見，您還好嗎？
|
|
| 本丸（正月限定）
|
新しい年がやってきました！主様に幸運がありますように！
新的一年來啦！我會繼續努力給主公大人帶來好運！
|
|
| 新年神簽
|
おみくじです。どうぞ
神簽拿來了，請吧
|
|
大吉。ほら。良い結果
大吉。看吧，是好結果
|
|
中吉。ボクがいるから大丈夫ですよ
中吉。有我在，沒事的
|
|
小吉。ボクの上におまけまで來ました！
小吉。有我在是會有幸運加成的！
|
|
| 節分景趣·撒豆
|
鬼はー外、福はー內
鬼出去，福進來
|
|
鬼はー外、幸運はー內
鬼出去，幸運進來
|
|
| 節分景趣·撒豆完畢
|
福も幸運も、ここに
福和幸運，都在這裡
|
|
| 春日景趣·賞花
|
花も…笑っているようです
花……彷彿也在笑呢
|
|
| 活動
|
| 節分鬼退治·出陣
|
鬼退治！
鬼退治！
|
|
| 節分鬼退治·boss
|
鬼は……ここですね
鬼......在這裡呢
|
|
| 連隊戰·隊長更替
|
みなさん！今こそ力を合わせましょう！
各位！現在讓我們齊心協力吧!
|
|
| 大侵寇·連擊
|
今こそ団結です！
現在正要團結！
|
|
| 週年
|
| 刀劍亂舞一週年
|
みんなで今日はお祝いしてるんですよ。主様も早く、どうぞ！
今天大家都在慶祝哦。主公大人也快點吧，請！
|
|
| 審神者就任一週年
|
就任一週年ですね！おめでとうございまーすっ！これからも、主様に幸運を！
就任一週年呢！恭喜！從今以後也給主公大人帶來幸運！
|
|
| 刀劍亂舞二週年
|
二週年なんですねえ。ボクも他のみんあに負けずにがんばらなくちゃ！
兩週年了呢。為了不輸給別人我要加倍努力呢！
|
|
| 審神者就任二週年
|
今日は、主様の就任二週年のお祝いですよ！これからも、主様に幸運を！
今天要慶祝主人的就任二週年！祝願主人今後也擁有幸運！
|
|
| 審神者就任三週年
|
主様、すごいことです！ ボクもますます頑張ります！
主人，真厲害！我也會更加努力！
|
|
| 刀劍亂舞四週年
|
四週年です。今年もこの日が迎えられて、喜ばしいですね！
四週年了。今年也迎來了這一天，真是令人高興呢！
|
|
| 審神者就任四週年
|
就任四週年ですね。おめでとうございまーす！
就任四週年了呢，恭喜您！
|
|
| 審神者就任五週年
|
これで就任五週年ですね。幸運は、いつも主様のもとにあります！
這樣就就任五週年了呢。幸運一直都會在主公大人的身邊！
|
|
| 刀劍亂舞六週年
|
六週年を迎えました。ここまで続けられていることこそ、幸運と言うべきなんでしょうね
迎來六週年了。能持續這麼久，也可以說是幸運吧
|
|
| 審神者就任六週年
|
就任六週年おめでとうございます！これからの一年にも、幸運がありますように！
恭喜就任六週年！希望今後的一年也能有好運！
|
|
| 刀劍亂舞七週年
|
七週年を迎えることができました。これは主様からいただいている幸運の力のおかげです！
我們成功迎來七週年了。這都多虧了主公大人所賜的幸運之力！
|
|
| 審神者就任七週年
|
就任七週年ですね！ いいえ、これは幸運ではなく主様の努力のたまものです
就任七週年了呢。不，這不是幸運，而是主人努力的成果！
|
|
| 刀劍亂舞八週年
|
八週年を迎えることができました。主様へ幸運を運べるよう、今年も頑張っちゃいますよーっ！
迎來八週年了。為給主公大人帶來幸運，今年我也會加油的哦！
|
|
| 審神者就任八週年
|
就任八週年ですね！末永く主様が幸運でありますように！
就任八週年了！願主人永遠幸運！
|
|
| 刀劍亂舞九週年
|
これで九週年を迎えました。今年も、ボクたちは主様へ幸運を運ぶために全力ですよーっ！
今天就迎來了九週年。今年我們也會全力為主人帶來幸運的！
|
|
| 審神者就任九週年
|
就任九週年、おめでとうございまーっす！ 主様のところには、よからぬ影もきっと近づけませんよ！
恭喜您就任九週年——！我是不會讓不好的影子接近主人的哦！
|
|
| 手機版近待推送通知（無語音）
|
| 遠徵完成
|
遠徵のみなさんが歸ってきましたよー！
遠徵的大家回來了哦！
|
| 鍛刀完成
|
鍛刀が終わったようですよ！
鍛刀似乎結束了哦！
|
| 手入完成
|
手入が終わったようです
手入似乎結束了
|
| 內番完成
|
內番が終わったようですよ！
內番似乎結束了哦！
|
| 手機版散步機制內台詞（無語音）
|
| 前日回顧
|
主樣に幸運を！
為帶來主人的幸運!
|
| 放置圖釘
|
わくわく
好興奮！
|
たあーっ！
嗒！
|
| 物吉貞宗·極語音
|
| 場合 |
語音 |
語音
|
| 通常
|
| 圖鑑說明
|
尾張に行って、強さとは何かを學んできた物吉貞宗です！
これからも、ボクは自分の信念に従って、主様に幸運を運んできちゃいますよーっ！
去過尾張，學會了強大為何物的物吉貞宗是也！
今後也將遵從自己的信念，為主公大人帶來幸運哦—！
|
|
| 修行歸來
|
ボク、強くなりましたよ！これで、主様によりたくさん幸運を運んでこられます！
我變強了哦！這樣就可以給主公大人帶來更多的幸運了！
|
|
| 本丸
|
ボク、お手伝いが好きなんです。何でも言ってくださいね？
我很喜歡幫忙的。有什麼需要都請告訴我哦？
|
|
幸運は笑顔のもとに訪れるんですよ
幸運會降臨在愛笑的人身上哦
|
|
主様、今日も幸運を運んできますからね
主公大人，今天我也會給你帶來幸運呢
|
|
| 本丸（放置）
|
主様？どうしたんですか？
主公大人？發生什麼了嗎？
|
|
| 本丸（負傷）
|
いったたた。はい。ボクは大丈夫ですよ
疼疼疼…啊是，我沒事的哦
|
|
| 結成（隊長）
|
主様に勝利を！
為主公大人帶來幸運！
|
|
| 結成（入替）
|
幸運はいつでもここにあります
幸運無論何時都在這裡
|
|
| 裝備
|
裝備完了。いつでも行けますよ
裝備完成。隨時都可以出發哦
|
|
これを使えばいいんですね
用這個就好了呢
|
|
わっかりました～
我知道啦~！
|
|
| 遠徵
|
幸運を運んできます。待っててくださいね
會給你帶來幸運的。請稍等一下哦
|
|
| 遠徵歸還（隊長）
|
幸運、運んできましたよ
幸運，帶回來了哦！
|
|
| 遠徵歸還（近侍）
|
遠徵のみなさんが帰ってきましたよ
遠徵的大家回來了哦
|
|
| 鍛刀
|
新しい仲間がきましたよ！
新夥伴來了喲！
|
|
| 刀裝
|
できましたよ～。これでよかったでしょうか？
做好了哦~！這樣就可以了嗎？
|
|
| 手入（輕傷）
|
ちょっと直してきますね～
稍微去修復一下！
|
|
| 手入（中傷及重傷）
|
幸運を運んでこられるよう、萬全の狀態にしてきますね
為了接下來也帶來幸運，必須要是萬全的狀態呢…
|
|
| 煉結
|
えっへへ！嬉しいなぁ！
誒嘿嘿！好高興！
|
|
| 任務完成
|
主様！任務が終わりましたよ
主公大人！任務完成了哦
|
|
| 戰績
|
主様、お手紙もってきましたよ
主公大人，有來信哦
|
|
| 萬屋
|
主様。何を買うんですか？
主公大人，要買點什麼呢？
|
|
| 修行送別
|
あの方が幸せに帰ってこれるよう、笑顔で送りしましょう！
為了他能夠幸福地回來，我們就用笑容去送他吧！
|
|
| 一口糰子
|
よーし！また頑張っちゃいますよー！
好！要繼續努力了！
|
|
| 幕之內便當
|
主様！美味しいですよ！
主公大人！很好吃哦！
|
|
| 御祝重便當
|
お腹いっぱいになりましたし、頑張っちゃいますよー！
肚子已經填飽了，要加油啊！
|
|
| 戰鬥
|
| 出陣
|
幸運の力でみんなを守ります！
用幸運的力量守護大家！
|
|
| 發現資源
|
えへへ、ツイてましたね
誒嘿嘿，好運氣呢！
|
|
| 索敵
|
偵察をお願いします。ボクだって戦には慣れてますから
偵查就拜託了。——我也是習慣了戰爭的嘛
|
|
| 開戰
|
行きましょう！主様に勝利を運ぶために！
上吧！為了給主公大人帶來幸運！
|
|
| 演練開始
|
訓練、お願いしますね！
訓練，拜託了呢！
|
|
| 攻擊
|
たぁ！
嗒！
|
|
捕まえました！
抓到你了！
|
|
| 會心一擊
|
幸運はボクの手の中に！
幸運掌握在我手中！
|
|
| 輕傷
|
大丈夫です！
沒關係的！
|
|
ああっ
啊啊
|
|
| 中傷、重傷
|
まだまだ、負けないですよ
還差得遠呢…我不會輸的哦！
|
|
| 真劍必殺
|
絶対、主様を勝たせるんです！
為了主公大人，絕對要獲得勝利！
|
|
| 單騎討伐
|
何があっても…主様に勝利を運ぶんです！
無論發生什麼…我一定會為主人帶去勝利！
|
|
| Boss點到達
|
みなさん！頑張りましょうね！
大家！要加油了！
|
|
| 勝利（MVP）
|
幸運、主様に屆きましたか？
幸運，傳達給主公大人了嗎？
|
|
| 重傷時行軍警告
|
主様、幸運の力も、萬能じゃないんですよ……？
主人，幸運之力也不是萬能的哦……？
|
|
| 破壞
|
主様……。僕がいなくなっても、笑顔を忘れちゃだめですよ……。幸運は笑顔のもとに訪れるんですから
主公大人……就算我不在了，也不要忘記經常笑哦……因為幸運會降臨在愛笑的人身上…
|
|
| 內番
|
| 馬當番開始
|
馬當番ですね。お任せ下さい！
照顧馬對吧，就交給我吧！
|
|
| 馬當番結束
|
なんでも楽しいと思うのが大事なんですよー
做什麼都覺得開心是非常重要的哦——
|
|
| 畑當番開始
|
畑仕事も、お任せ下さい！
農活，也請交給我！
|
|
| 畑當番結束
|
このお野菜で、みんなが笑顔になれればいいなあ
這些蔬菜，能夠為大家帶來笑容就好了呢
|
|
| 比試開始
|
お手合わせ、お願いしまーす！
比試，請多指教——！
|
|
| 比試結束
|
いい感じでしたね！ また今度お願いします！！
感覺非常好呢！這次也承蒙指教了！
|
|
| 習合
|
| 猛戳（通常）lv.2
|
主様、ボクも幸運も逃げていきませんから！
主人，我和幸運都不會逃跑的！
|
|
| 猛戳（中傷）lv.2
|
主様、いじわるしないでください……
主人，請不要這麼壞心眼……
|
|
| 活動通知 lv.3
|
何が始まっているんでしょう…？気になりますね
到底是什麼開始了……？真是在意呢
|
|
| 寶物完成 lv.3
|
やりましたよ、主様
成功了哦,主人。
|
|
| 寶物裝備 lv.4
|
主様、ありがとうございます
主人，謝謝您。
|
|
| 自動行軍 lv.4
|
はーい、わっかりましたー！
好的,我知道了。
|
|
| 景趣設定 lv.5
|
みんなが笑顔になれるよう張り切って模様替えしますよー！
為了大家的笑容，好好裝修吧！
|
|
| 刀裝製作失敗 lv.5
|
ああっ……失敗です……
啊……失敗了……
|
|
主様……ごめんなさい！
主人，對不起！
|
|
どうすれば上手くなれるんでしょうか……
要怎樣才能做好呢……
|
|
幸運の力でどうにかなればいいんですけどねえ……
要是可以用幸運的力量就好了……
|
|
| 裝備馬 lv.5
|
次の戦、一緒に頑張りましょう！
下一次戰鬥，一起努力吧！
|
|
| 裝備御守 lv.5
|
有難うございます！絶対無事に帰ってきますから！
非常感謝！我一定會平安回來！
|
|
| 決定出陣 lv.6
|
勝利はここに！
勝券在握！
|
|
| 特殊
|
| 審神者長期留守後御迎
|
良かった……。ボクがいないところで、何かあったんじゃないかって心配だったんです
太好了……。我一直擔心您是不是在我不在的地方出了什麼事
|
|
| 本丸（正月限定）
|
幸運は笑顔のあるところに來るんですよ、主様。今年も笑顔で過ごしていきましょうね！
幸運會去充滿笑容的地方，主人。今年也要笑著度過哦！
|
|
| 節分景趣·撒豆
|
鬼はー外、福はー內
鬼出去，福進來
|
|
鬼はー外、懐にはーボク
鬼出去，我進來懷裡 （福≌物吉）
|
|
| 節分景趣·撒豆完畢
|
福も幸運も、ボクもここに
福和幸運，還有我都在這裡
|
|
| 春日景趣·賞花
|
花は、笑顔をくれるようです
花，會給我們笑容呢
|
|
| 活動
|
| 節分鬼退治·出陣
|
鬼を倒します！
要去打倒鬼了！
|
|
| 節分鬼退治·boss
|
鬼の気配がしますね
有鬼的氣息呢
|
|
| 連隊戰·隊長更替
|
力を合わせて主様に勝利を運びましょう！
大家一起齊心協力為主人帶去勝利吧！
|
|
| 大侵寇·連擊
|
一致団結です！
要團結一致！
|
|
| 週年
|
| 審神者就任一週年
|
一年間お疲れ様でした！次の一年も、主様に幸運がありますように！
這一年來辛苦了！接下來的一年，我也會為主公大人帶來幸運的！
|
|
| 審神者就任二週年
|
就任二週年おめでとうございまーすっ！みんなで主様をお祝してますよ！
恭喜就任兩週年——！大家都在祝賀主公大人哦！
|
|
| 審神者就任三週年
|
主様に幸運を運んでこられるよう、ボクもますます頑張ります！
為了給主人帶來幸運，我也會更加努力！
|
|
| 刀劍亂舞四週年
|
四週年です。今年もこの日が迎えられました。嬉しいなあ！
四週年了。今年也迎來了這一天呢。好高興啊！
|
|
| 審神者就任四週年
|
就任四週年、お祝いをしなくちゃいけないですね。おめでとうございまーす！
就任四週年，要好好慶祝呢。恭喜您！
|
|
| 審神者就任五週年
|
これで就任五週年ですね。幸運は、主様のような方のところへ集まってくるんですよ！
這樣就就任五週年呢。幸運是會聚集在主公大人這樣的人周圍的哦！
|
|
| 刀劍亂舞六週年
|
六週年を迎えました。ここまで続けられている幸運を、毎年噛み締めていますよ
迎來六週年了。能持續這麼久的幸運，我每年都能感覺到
|
|
| 審神者就任六週年
|
就任六週年おめでとうございます！これからの一年にも、変わることのない幸運がありますように！
恭喜就任六週年！希望在今後的一年裡也有一直不變的幸運！
|
|
| 刀劍亂舞七週年
|
七週年を迎えることができました。主様からいただいたこの幸運を、お返ししないとですね！
我們成功迎來了七週年。我一定要回報主公大人所賜的幸運之力才行啊！
|
|
| 審神者就任七週年
|
就任七週年ですね！ 主様が努力をした結果。それこそが、幸運と呼ばれるものなんですよ
就任七週年了呢。這是主人努力的成果，這才是被稱作倖運的東西哦。
|
|
| 刀劍亂舞八週年
|
八週年を迎えることができました。主様が末永く幸運で過ごせるよう、今年も頑張っちゃいますよーっ！
迎來八週年了。為了主公大人能一直幸運生活，今年我也會加油的哦！
|
|
| 審神者就任八週年
|
就任八週年ですね！主様が笑って暮らせる幸運が末永くありますように！
就任八週年了呢！願主公大人能永遠擁有笑著生活的幸運！
|
|
| 刀劍亂舞九週年
|
これで九週年を迎えました。いつだって、ボクたちは主様へ幸運を運ぶために全力ですよーっ！
今天就迎來了九週年。無論什麼時候，我們都會全力為主人帶來幸運的！
|
|
| 審神者就任九週年
|
就任九週年、おめでとうございまーす！ ここまで努力を続けた主様のところには、よからぬ影なんて近づけませんよ！
恭喜您就任九週年——！我不會讓不好的影子接近一直努力至今的主人哦！
|
|
| 手機版近待推送通知（無語音）
|
| 遠徵完成
|
遠徵のみなさんが歸ってきましたよー！
遠徵的大家回來了哦！
|
| 鍛刀完成
|
鍛刀が終わったようですよ！
鍛刀似乎結束了哦！
|
| 手入完成
|
手入が終わったようです
手入似乎結束了
|
| 內番完成
|
內番が終わったようですよ！
內番似乎結束了哦！
|
以下內容含有劇透成分，可能影響觀賞作品興趣，請酌情閱讀
| 順序 |
內容 |
翻譯
|
| 第一封
|
主様へ
ボクは今、尾張にいます。というのも、
修行の地へ向かわせれたところ、ここに出てきてしまったのです。
ならば、向かうべきところはひとつしか思いつきませんでした。
歴代のボクの主の一人。尾張徳川家の祖、義直様のところです。
門を叩くと、意外なほどすんなり受け入れられました。
……いや、どうも新陰流を學びに來たと勘違いされているようなんですけどねー。
|
致主公大人
我現在正身處尾張。這是因為…
在被帶向修行地的時候，從這裡出來了。
這樣的話，一時就只能想到唯一一個該去的地方了。
是我歷代主人中的一個，尾張德川的家祖，義直大人那裡。
登門後，意外的很順利就被他們接受了。
……不，應該是被誤會成來學習新陰流的人了呢—
|
| 第二封
|
主様へ
尾張に來てからというもの、いろいろなことを學ばせていただいています。
刀だった頃は、公務のときくらいしか尾張での役目はなかったのでなかなか新鮮です。
しかし、どうも周囲が慌ただしいです。もう戦國の世ではないんですけどねー。
僕にもお聲がかかりました。出陣するようです。
どういうことかわかりませんが、行ってきまーす。
|
致主公大人
來到尾張後這段時間裡，我在學習各種各樣的事情。
作為刀存在的時候，只有辦公務時才能來尾張，所以感到非常新鮮。
但是，環境裡充斥著不穩的氣息。但明明已經不是戰國時代了呢—
我也被傳喚了。看起來是要出陣了。
雖然不知道具體是什麼事情，我出發了——
|
| 第三封
|
主様へ
いやー、大変でした。家光公が病で倒れられて
義直様は萬一の際幕府を守るために出陣したのですが、
幕府の皆さんには將軍職を狙っての行動と勘違いされてしまいました。
そう思われても仕方のない狀況で、何故事を起こしたのか聞いてみましたが、
義のためにそうする必要があるからやった、是非を問うまでもない、とのこと。
たとえ他の誰かにどう思われようと、自分の信念を貫くこと。これが強さなのですね。
ボクもそうなりたい。いえ、そうなってみせます
主様、もうすぐ帰ります。待っててくださいねー！
|
致主公大人
哎呀——糟糕了。家光公病倒了
義直大人為了保護處於危急關頭的幕府出陣了，
然而幕府的人們卻誤會了他，以為他是意圖得到將軍之位才這樣做的。
我試著問了他，為什麼在如此容易被誤解的關頭還要做這種事，
他說，為了「義」有必要這麼做，於是就做了，不必詢問其中對錯。
無論他人怎麼想，都要貫徹自己的信念。這就是所謂強大呢。
我也想成為這樣的人。不，會成為這樣的人給您看的。
主公大人，我很快就回去了。請等著我哦—！
|
回上方按鈕處↑
近侍曲
 刀劍亂舞 |
|---|
| | | 回想 |
|---|
| | 普通回想 | | | | 聚樂第 | | | | 文久土佐 | | | | 天保江戶 | | | | 慶長熊本 | | | | 慶應甲府 | | | | 大侵寇 | | | | 異去 | | | | 百鬼夜行 | |
| | | | | 其他相關 | | | | 主題曲 | |
|
注釋與外部連結
