❀萌娘百科事典刀剣亂舞特集へようこそ！
萌百刀劍亂舞專題正在建設中，各位有愛的審神者們歡迎參與編輯！請新人編輯注意閱讀刀劍亂舞百科編輯指南！
遊戲數據或信息的著作權屬於DMM.com和NITRO PLUS，僅以介紹為目的引用。
禁止添加官方未公開的遊戲數據或信息。
遊戲數據或信息的著作權屬於DMM.com和NITRO PLUS，僅以介紹為目的引用。
禁止添加官方未公開的遊戲數據或信息。
[ 顯示全部 ]
【重要公告】
- 自12月18日起，日服遊戲內的「本丸TV」中或官方油管號上可以觀看「刀劍亂舞ONLINE」10週年紀念活動「刀劍亂舞 大本丸博 2025」的通知影像（116振Ver.）
- 日服開啟「興奮不已散步應援活動」（12月18日~2025年1月31日），活動期間當日更新的近待圖釘增加至3枚。
- 「御伴散步」版本更新：追加新功能「御伴相冊」，在地圖中可顯示拍到的照片；追加新功能「近待圖釘一覽」，可查看每一位刀劍男士的「近待圖釘點數」。
- 日服開啟「戰術強化訓練 ～巧克力大作戰～」活動（2025年2月12日~3月4日），活動期間，按要求完成戰鬥積累pt，可獲得雲生（9萬、17萬pt）、新 新刀劍男士雲次（10萬、20萬pt）、石田正宗（12萬pt）、笹貫（15萬pt）。
- 日服開啟「登錄送景趣」活動，活動期間（2月18日-3月4日）登錄五次遊戲即可獲得：
冷卻材1000（第一天）、木炭1000（第二天）、砥石1000（第三天）、玉鋼1000（第四天）和「二十四節氣 雨水·油菜花」景趣（第五天）（已擁有該景趣的嬸前四天獲得各資源1500，第五天獲得小判*2100、幫助符2枚和依賴符2枚）
【過往公告】（點擊展開）
- 日服實裝「新任審神者特別任務」，完全15個特殊任務後即可獲得豐厚的報酬與一振三日月宗近，新活動無時限，且所有審神者皆可參加。
- 日服自2024年12月3日實裝「出陣時刀裝未裝備警告」。
- 日服自2024年12月3日起變更與更新部分主要任務與日課任務：主要任務中完成輕裝相關任務獲得報酬增加；日課任務減負並將根兵糖與一口糰子加入報酬。
- 日服開啟丙子椒林劍限鍛活動（1月14日-1月21日），官方公式為All700。
- 日服開啟【刀劍亂舞ONLINE十週年 刀劍男士100振禮包】活動（2025年1月14日維護結束後～2月12日中午12時），活動期間登錄本丸，可在郵箱領取到稻葉江為止的100振刀劍男士！第一次獲得的刀劍男士會有入手的動畫。
- 日服開啟引換所，活動期間，可用貼紙在兌換所兌換到人間無骨為止的刀劍男士、極化修行道具、便利道具、景趣。
- 日服開啟「節分」活動，活動期間（1月28日-2月12日）登錄遊戲即可獲得景趣 日常の庭 節分和福豆*100（已經獲得該領取的嬸獲得小判*2100、幫助符2枚、依賴符2枚）。活動期間，每日登錄可獲得福豆*50。讓擔任近侍的刀劍男士撒豆，可聽撒豆語音。
- 山姥切長義極化實裝（2025年1月21日）。
- 「特命調查·聚樂第」復刻（2025年1月21日-2月12日 ）， 首次調查聚樂第時，擊敗300名敵人與聚樂第本丸的最終BOSS後，將獲得「優」評價，可得刀劍男士山姥切長義。完成第十次、第二十次的聚樂第調查後可各得一振山姥切長義。在之前的聚樂第活動中已經拿過優評價的審神者，不會再次觸發評定動畫。
- 日服開啟「聚樂第應援」登陸活動，活動期間（2025年1月21日-2月12日）登錄7次遊戲即可獲得：
七福骰、山姥切國廣（第一天）、根兵糖·上*4（第二天）、四種鍛刀資源各1000（第三天）、依賴符*2（第四天）、加速符*2（第五天）、勝栗（第六天）、七福骰（第七天） - 日服開啟「刀劍亂舞大本丸博2025「富士ステ一シ」「各部隊協力刀劍プチ演練」連動プレゼント」活動，活動期間（2025年1月21日-2月12日）登錄遊戲即可獲得：
一口糰子*12、御札·富士*1、根兵糖·上*40、小判*50000。 - 十週年紀念禮包（2025年1月14日-2月12日），登陸即可領取景趣「刀劍亂舞十週年」、「刀劍亂舞十週年祝花」，便利道具 10週年祝カットけいき*1，御札·富士*3，御祝重便當*10，根兵糖上*10，各種資源*100000。
- 日服配布「新審神者應援登錄禮包」（2025年1月14日-2月25日），活動期間，所有在2024年12月2日23時~2025年2月25日中午12時開始遊戲的新玩家，每日登錄即可領取資源、御札等豐厚獎勵。
- 日服開啟十週年紀念十大活動（1月14日-2月12日）：
- 「經驗值增量活動」，活動期間，擊敗通常敵人獲得2倍經驗，擊敗檢非違使獲得3倍經驗，演練場戰鬥獲得10倍經驗。
- 「刀劍男士掉率增加活動」，活動期間，擊敗BOSS點後，刀劍男士掉率增加3倍；
- 「寶物斷片掉率提升活動」，活動期間寶物斷片掉率提升3倍；
- 「遠徵大成功活動」，遠徵必定大成功，且獲得3倍小判；
- 「經驗值道具活動」，活動期間使用根兵糖將獲得2倍經驗；
- 「內番+1」活動 ，活動期間內番某項必定+1；
- 「鏈結強化活動」，活動期間鏈結強化數值提升2倍;
- 「手入時間為0」活動，活動期間刀劍男士手入立刻完成；
- 「手入資源為0」活動，活動期間刀劍男士手入無需資源；
- 「刀裝必出金 」活動 ，活動期間必定製作出金色刀裝。
- 自10月10日起，日服遊戲內的「本丸TV」中或官方油管號上可以觀看「刀劍亂舞ONLINE」10週年紀念活動「刀劍亂舞 大本丸博 2025」的通知影像（114振Ver.）
- 日服限時復刻「二十四節氣 立春·梅」，活動期間（2025年2月3日-2月17日）可用8000小判購買景趣「二十四節氣 立春·梅」，已擁有該景趣的嬸無法購買。使用該景趣時，將鶯丸設置為近視可聽到更多的鳥鳴聲。
【遊戲更新預告】
| 時間表 |
|---|
|
|
目錄
Part121 之定
| 之定の同士 | ||
|---|---|---|
| 時代 | 任意 |  |
| 地域 | 任意 | |
| 刀劍男士 | 歌仙兼定 人間無骨 | |
| 回想語音 | ||
 うム、『此度の戦闘において、此レは……』、と 人間無骨：嗯，「本次戰鬥中，在下……」  ……それは、何を書いているんだい？ 歌を詠むには少々似つかわしくない場だけれど ……你在寫什麼呢？這個場合作歌稍微有些不合適。 ム、歌仙兼定。此レは戦況を記していル。文字で殘しておくと便利だ 嗯，歌仙兼定。在下正在記錄戰況。 留下文字會很方便。 おや、まめな質だね 哎呀，性子還挺嚴謹的。 文字を書くことは好ましい。此レも相棒の影響だロウか 在下喜歡書寫。這也是受搭檔的影響吧。 ああ、そういうことなら大いに共感できる。流石は之定の同士 是啊，這方面我也有很強的共鳴。 不愧同為之定。 が、やってみルと思った以上に難しく。相棒のような力強い筆筋にはほど遠く 但是，實際做起來比意料中更難。在下遠遠不及搭檔那樣筆力出眾。 ……それは、僕ら之定は悪筆だとかなんとか、評判がつきまとっていたからではないだろうか ……這不會是因為，我們之定總是被字跡拙劣等評價纏身吧？ ム、どおりで困った 嗯，怪不得有些犯愁。 まあね。でも、どんなことでも多かれ少なかれ最初は苦労をするものさ 好了。不過呢，無論做什麼事，最先開始多多少少都會吃些苦頭的。 そうか。では、歌仙もこのような苦労を？ 這樣啊。那麼，歌仙你也吃過這種苦頭？ ははは。その程度の瑣事でいちいち音を上げていては、文系の名がすたるというもの。……ははは、ははははは 哈哈。這種程度的瑣事若是要一一抱怨，那我文系之名可要丟了。……哈哈哈，哈哈哈哈哈。 うム、『……と言うと、朗笑を殘し之定の同士は去った』、と 嗯，「……說完，留下爽朗笑聲後，這位之定夥伴便離開了。 | ||
Part122 兼定前輩
| 兼定の先輩 | ||
|---|---|---|
| 時代 | 任意 |  |
| 地域 | 任意 | |
| 刀劍男士 | 和泉守兼定 人間無骨 | |
| 回想語音 | ||
 よう、先輩！ 喲，前輩！ ム、せんぱい？ 此レは……、和泉守兼定 唔、前輩？你是……和泉守兼定。 ああ、あんたの莖にもしっかりと刻まれてる和泉守兼定よ 是啊，就是在你刀莖上也牢牢刻著的，和泉守兼定哦。 之定は先約があるからよ。先輩って呼ばせてもらわあ。文句は、ねえよな？ 之定已經用來叫別人。我就叫你前輩了啊。應該，沒有意見吧？ 無論。して、其レをなんと呼ぼうか 當然。 那麼，應該如何稱呼你？ かーっ！ 本刃ほんじんに言わせんな。好きに呼びゃあいい 呀，這種事不要問本刃啊，想怎麼叫都行。 ム、ならば、後輩、と 唔，那就……後輩。 ……ぉ、おう。いいぜ、先輩 ……哦、哦。好啊，前輩。 うム、後輩。ぶっ倒してルか 嗯，後輩。全部打倒了嗎？ おうよ、ぶっ倒してる！ 和泉守兼定は、かっこ良くて強い！ ずーっと流行りの刀だぜ 是啊，全部打倒了。和泉守兼定，帥氣又強勁！是一直都非常流行的刀啊。 | ||
Part123 武藏坊與鬼武藏
| 武蔵坊と鬼武蔵 | ||
|---|---|---|
| 時代 | 任意 |  |
| 地域 | 任意 | |
| 刀劍男士 | 巖融 人間無骨 | |
| 回想語音 | ||
|
うム、かの武蔵坊弁慶の相棒と共に戦えルとは実に光栄 嗯，能與那位武藏坊弁慶的搭檔一同戰鬥，實在榮幸。  ほう？ よもや弁慶の縁者とも思えんが…… 哦？想不到你也是弁慶的有緣人…… 此レは鬼武蔵の相棒、人間無骨。此レの相棒は森武蔵守長可と名乗り、鬼のように強かったことから鬼武蔵と呼ばレル 在下是鬼武藏的搭檔，人間無骨。 在下搭檔名為森武藏守長可，他如鬼神般強大，由此被人稱作鬼武藏。 がはははは！ なるほど、それは面白い 哈哈哈哈。原來如此，著實有趣。 瀬田の橋で関所破りをしたことも孕んでいルのだロウが 在瀨田的橋上強行破關*一事應該也包含在內。 ふふん、橋弁慶に勧進帳だな？ ならば、なおのこと結構。武蔵坊弁慶が後の世でも名を馳せる一端がお前の元主にあるならば、縁者も同然 哼哼，是橋弁慶*和勸進帳*吧。那就更好了。武藏坊弁慶依然馳名於後世的原由中若是也有你原主一份力，那便等同於有緣人！ ……うむ、実に嬉しいぞ！ 今、武蔵坊の薙刀と鬼武蔵の槍がここに揃ったのだからな ……嗯，實在是開心！因為現在武藏坊的薙刀和鬼武藏的槍都在這裡聚齊了啊。 うム、此レらが揃えば向かうところ敵無しということだロウ 嗯，我們聚在一起，可以說是所向無敵了吧。 | ||
Part124 森家的故事
| 森家の話 | ||
|---|---|---|
| 時代 | 織豐的記憶 |  |
| 地域 | 安土 | |
| 刀劍男士 | 不動行光 人間無骨 | |
| 回想語音 | ||
|
不動行光、此処には此レらしか居ない 不動行光，這裡就只有我們。  ……ひっく。なんだよ、話かけんな ……嗝。什麼事？別和我說話。 では、此レは獨り言 那麼，這算是我自言自語。 …… …… あの年の初夏、母御は兼山で五人の息子の帰りを待っていた 那年初夏，老夫人在兼山*等待五位兒子歸家。 信長公に同行し京に出向いていた蘭丸、坊丸、力丸からは、夏には休みをもらえるだろうと母御に手紙が屆いていた 伴隨信長公前往京城的蘭丸、坊丸與力丸向老夫人送信，說夏天或許會有休假。 信長公の算段では天下布武をもうすぐ成し遂げられるところまで來ていたから 因為在信長公的計算之中，那是即將達成天下布武的時刻。 久しぶりに五人揃って兼山に、母御の元で過ごせる夏が來るはずだった 那本該是，五人久違齊聚兼山，於老夫人膝下度過的夏天。 ……なんだよそれ、伏線立ちまくりじゃんか ……這是什麼？ 伏筆也太明顯了。 今か今かと待ちわびる母御の元へ、本能寺が焼け落ちたとの知らせが屆く。三人の息子から手紙を受け取った十日ほど後のことだった 望眼欲穿的老夫人收到的，是本能寺燒毀的消息。那是在收到三位兒子信件的大約十天之後。 同じく本能寺の知らせを受け信濃から命からがら戻った相棒は、母御とともに咽び泣きこの世の理を嘆いた 同樣接到本能寺的消息、險些喪命於信濃的搭檔，歸家後與老夫人一起嗚咽，感嘆世事無常。 母御と、相棒はこう思っただロウ。……せめてもう一度、會いたかったと 老夫人、與搭檔一定都在想：……至少，想要再見他們一面。 ……あーもう、はっきりと言えばいいだろ！ どうせ俺は愛された分を主に返せやしなかったし、この世の理も……斷ち切れない…… ……啊行了，你明說不就好了！反正我沒能回報主人給我的愛，也無法背棄這世間的常理……！ 此レは、相棒の荒々しい戦いと共に語らレル槍。だが今ひと時は、相棒の心を屆けル十字の穂先となロウ 在下通常是與搭檔歷經的粗暴戰爭一併提及的槍。 但在此時此刻，在下便化作傳達搭檔心意的十字槍尖吧。 お前に、會いたかった 我……很想見你。 …………、………… ……，…… ……俺は、ダメ刀……。……だけど、これを受け取らなかったらきっと、もっとダメに……なっちまうよな、蘭丸 ……我是，廢柴刀……但是，要是我不能接受這點，一定會更加……廢柴吧，蘭丸。 | ||
Part125 惟有黑鐵而已
| 時代 | 戰國的記憶 |  |
|---|---|---|
| 地域 | 長篠 | |
| 刀劍男士 | 大般若長光 八丁唸佛 | |
| 回想語音 | ||
 絶景、絶景っ！ 最前にズラリと並ぶ鉄砲！ 真是絕美的場面！看那最前方一字排開的火銃！  初めて鉄砲が組織的に使われた戦いかあ。この頃の火縄銃の命中率が高かったら、刀の時代はもっと早く終わっていたかもしれないなあ 這是首場有組織地使用火銃的戰役啊。要是這時火繩銃的命中率再高些，刀的時代說不定會更早終結。 當たらないからこその鉄砲三千挺。戦は刀と槍で戦うもん……だしっ？ 恐ろしいことを言うなあ、大般若長光 就是因為射不中才需要火銃三千挺。戰場屬於刀與長槍……來著？你這話說得真可怕，大般若長光。 ははっ。知ったかぶりが過ぎたかな？ 俺こそ足利將軍家……信長公に、家康公。それに、今頃長篠城に籠っている信昌公の……って、寶物だった期間のほうが長いんだけれどね 哈哈。是我不懂裝懂過頭了嗎？從足利將軍家……然後到信長公、家康公，再到現在正被圍困於長篠城的信昌公……其實我作為寶物的時間更長啊。 ここで刀の時代が終わっても、出番はなくならないって？ 你是想說，即便刀的時代在這裡終結，你也不會毫無用武之地？ 違う使われ方になったとしても、殘るべきものは殘ると信じたいね 你是想說，即便刀的時代在這裡終結，你也不會毫無用武之地？ は～、さすがは銭六百貫様。言うことが違うっ 哈~，真不愧是銅錢六百貫大人。說的話就是不一樣。 おや、棘がある 哎呀，話裡有刺啊。 あ～、硝煙と爆ぜる火薬の熱に浮かされたかな？ ここでそんなことを言っていたら、殘るべきものではない方になってしまうかもっ 啊~是硝煙和爆燃火藥的熱浪讓我飄了吧？要是在這時說那種話，我可要成為留不得的那一類了。 それは謙遜かい？ 冗談にしては……少々趣味が悪い ……唔。這是自謙？若是玩笑……就稍顯惡趣味了。 ……けっこうな本気っ？ 刀剣男士も殘るべきものと、そうでないものがあるのかもしれない ……我還挺認真的啊？刀劍男士說不定也有應當留下和不應留下的。 ようし！ それじゃあ俺は、信長公があっという間に完勝してしまうと困るから、これから武田軍を応援しに行こうかな 好！要是信長公瞬間就完全勝利可就頭疼了，所以我現在去支援武田軍吧。 ……へ、元の主が最前で命張ってるのに？ ……誒，可你的原主正在前線拚命啊？ なあに、あの方はこんなところでは終わらないし、苦労して大成してくれないと面白くないだろう？ 這有什麼，那位大人才不會栽在這種地方，飽經磨礪方成大器，這樣不才有意思嗎？ それに、べきべきでない、らしいらしからぬ、なんてことを言っていたら……、本當に美しいものとの出會いを逃すからね 而且，若是糾結應當不應當、像樣不像樣……就會錯過真正美好的事物哦。 …………変な刀 ……奇怪的刀。 それが銭六百貫と共に語られる、大般若長光さ 這就是與銅錢六百貫一同談及的，大般若長光啊。 ふ～ん……、そっか！ 哦~……這樣啊！ よしっ、俺も武田軍を応援してこよっ 好，我也去支援武田軍吧。 八丁唸佛離開 ははっ。立ち直りが早くてよろしい 哈哈。那麼快就振作，真不錯。 ……そうでないもの、ねえ ……哎。……不應留下的，啊 | ||
Part126 夏塵
| 時代 | 江戶的記憶 |  |
|---|---|---|
| 地域 | 大阪（大阪冬之陣） | |
| 刀劍男士 | 泛塵 八丁唸佛 | |
| 回想語音 | ||
 八丁念仏は、雑賀の出と聞いた 我聽說八丁唸佛，出身於雜賀。 まあそうだけど。そっちも紀州ゆかりっ？ 嗯算是這樣。你也與紀州*有緣？ 時代としては少し後だが、山のほうに縁がある。雑賀眾の話は有名だ 從年代來講要晚一些，我是與山*有關。雜賀眾的故事很有名。 そりゃあ、知ってくれてるのは嬉しいけど。……眼差しがやたら眩しいような 這個，很高興你知道這些……但這目光也太耀眼了吧…… その……あの……、……のか？ 那個……就是……，……嗎？ これは、もしや…… 這，難道是…… ……うっ、馬の上で鉄砲は撃てるのかっ！？ 雑賀の鈴木孫市は、どんな場所からでも鉄砲を撃てたのだろう！？ ……在、在馬上能開火銃嗎？！雜賀的鈴木孫市，能在任何地方開火銃對吧？！ わ、びっくりした！ え～っと……、君が多分思い描いているのは伝説化したキラキラ雑賀で、俺の確かな主は～…… 哇——，嚇我一跳！這個……你想像的大概是被塑造成傳說的閃耀雜賀，而我真實的主人…… ……くっ、塵が出過ぎた真似を、その…………すまない…… ……唔，我產生太多雜塵了，那個……抱歉…… あ～～～～…………、撃てるっ！ 啊~ ~ ~ ~……，能開！ そうか、やはり馬の上で鉄砲は撃てるのか！ 這樣啊，在馬上果然是能開火銃的啊！ あ～、うん 啊~，……嗯。 本當か！ 本當に真田左衛門佐信繁も撃っただろうか！ 真的嗎！真田左衛門佐信繁真的也能行嗎！ ……うん。きっと、そうだっ ……嗯。一定，能行。 | ||
Part127 葫蘆與狸子 青柿
| ひょうたんとたぬき 青柿[7] | ||
|---|---|---|
| 時代 | 青野原的記憶 |  |
| 地域 | 美濃（青野原） | |
| 刀劍男士 | 一期一振 同田貫正國 [8] | |
| 回想語音 | ||
 時間遡行軍は東軍勢に紛れているようだが 時間溯行軍混進了東軍勢力裡。  やっぱ意味わかんねーな。東軍はほっといても勝つんだから、なんの歴史も変わらねーだろ 我還是不明白啊。就算我們不插手，東軍也能取勝，歷史根本不會改變吧？ それでも、彼らにとっては意味があることなんでしょう 可能，這對他們來說仍然是有意義的吧。 あー、やめだやめ。ごちゃごちゃわかんねーこと考えて、よそ事してっと折れっからな 啊——，不想了不想了。總胡思亂想還管閒事，小心折了哦。 同田貫正國は明解ですなあ 同田貫正國的解釋很明瞭啊。 ああ？ なに他人事みてーに言ってんだよ 啊？幹嘛說得就和自己無關一樣啊？ ……はて？ ……您的意思？ まあいい、行こうぜ。知ることも大事だが、俺たちはここに戦いに來たんだ 算了，走吧。瞭解形勢確實重要，但我們是來這裡戰鬥的。 なるほど明解。助かりますな 原來如此清晰明瞭。真是大有幫助。 | ||
Part128 葫蘆與狸子 澀柿
| ひょうたんとたぬき 渋柿 | ||
|---|---|---|
| 時代 | 青野原的記憶 |  |
| 地域 | 京都（五條） | |
| 刀劍男士 | 一期一振 同田貫正國 [10] | |
| 回想語音 | ||
|
おい、おーい！ 聞こえてっかー 喂，餵——！聽得到嗎——？ ……あ、はい！ 今、參ります ……啊，我在！現在就過去。 あー、あの山の上が…… ……啊——，那座山上就是…… おい、そこに居ろよ 喂，你就在那站著啊。 同田貫殿？ ……仕方ない、待ちますか 同田貫閣下？……沒辦法，我還是等著吧。 …… …… …… …… ほらよ、柿だ 給，柿子。 あ、ありがとうございます 謝、謝謝您。 青ひょうたん顔で突っ立てて倒れられたら、たまらん 你一臉菜色*地呆站在那，要是暈倒了我可受不了。 ……私は、そんな顔をしていたんですね ……我，原來是這種臉色啊。 俺はなんも見てねーし、事情も知らねーし、興味もねーから。さっさと食えよ 我什麼都沒看到，也不知道其中的隱情，更沒興趣。你就趕緊吃吧。 いっそ清々しいほどの噓ですな、はは…… 不如說這是能讓人舒暢的謊話呀，哈哈……（咬） うっ、渋！ 唔，好澀！ あ？ わりぃ、渋柿だったか。っはは 啊？抱歉，原來是澀柿子啊。哈哈。 ………………やりましたな ……讓您得逞了啊。 ちげーちげー、わざとじゃねえよ。油斷した。……はははっ、ほら水 沒有沒有，我不是故意的。（咳咳）是我大意了。……哈哈哈，給，喝水。 あー、処刑場は娯楽だなんだで人も多いが、出店も出てる。後で口直しに寄ろうぜ。詫びだ、奢る 啊，刑場*成了一種消遣，人也多，甚至還有擺攤的。之後過去找個店清下口吧。我請你，算作道歉。 いえ、結構。この渋柿は持って帰って幹し柿にしましょう。お山の上に供えにでも行きましょうか 不，不用了。我們把這澀柿拿回去做成柿幹吧。或者拿到山上供起來吧。 もう大丈夫です。ありがとう、たぬきさん 我已經沒事了。謝謝你，狸先生。 はあ！？ なんっで、その呼び方ぁ！ 哈？！你怎麼叫人的啊！ | ||
Part129 正宗的故事
| 正宗の話 | ||
|---|---|---|
| 時代 | 江戶的記憶 |  |
| 地域 | 江戶 | |
| 刀劍男士 | 日向正宗 石田正宗 | |
| 回想語音 | ||
 石田の兄上、見て 石田兄長，你看。  土壇場だな。これから試し斬りをするのか 是法場啊。接下來要試斬*嗎？ 少し見て行ってもいいかな？ 御様御用が出るようだし、どこかの大名が正宗を持ち込んだみたいだ 我可以稍微看看嗎？御用試斬人*好像也會出場，某家大名似乎還帶來了正宗。 本當に？ 私たち正宗は、本來ならこのような場には縁がない 真的？按理說，我們正宗與這種場合無緣。 最初から偽物とわかっていて試し切りするのかも 可能是一開始就知道是贗品才拿來試斬的吧。 それはずいぶんと勇気のある人がいたものだね。斬れても、斬れなくても 那這人的膽子還真大。不管刀是快是鈍。 おおっと、前座は虎徹だ。でも、あの刀、すいぶん立派な姿をしているけど……あれは 哎呀，熱場是虎徹。不過，雖然那把刀看起來挺氣派，但那是…… ああ、良く似た偽物だな。なまくらの気配が漂ってくる 沒錯，那是非常逼真的贗品。帶著一股鈍刀的氣息。 この試し斬りは大荒れだ。きっと正宗までいかない 這次試斬完全搞砸了。一定輪不到正宗。 それが狙いなのかもしれない。正宗は試さない、そこにあると知られることが重要だから 可能就是他們的目的。正宗不會被試*，重要的是讓人知道正宗在場。 行こう、日向。見る価値もない 走吧，日向。不值一看。 そうだね 是啊。 | ||
Part130 正宗與虎徹
| 正宗と虎徹 | ||
|---|---|---|
| 時代 | 青野原的記憶 |  |
| 地域 | 美濃（青野原） | |
| 刀劍男士 | 蜂須賀虎徹 石田正宗 | |
| 回想語音 | ||
|
…… …… ……ああ、呼びに來てくれたんだね。この戦に縁を持たない私は、急に駆けだしたりはしないから、その手を降ろしてくれるとうれしい ……啊，你是來叫我的嗎。我與這場戰鬥無關，並不會突然衝過去的，所以如果你能放下手我會很開心。  ……俺は何も ……我什麼都沒做。 では、気迫だけか。すごいね、さすがは本物の虎徹だ。君は良く斬れるんだろうね 那就是，僅憑氣魄？真厲害，不愧是真品虎徹。你應該相當鋒利吧。 …… …… 待たせてすまなかった。さあ、行こうか 抱歉讓你久等。好了，走吧。 | ||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
外部連結與注釋
- ↑ 指「武藏守」一名由來的傳說：據說信長在京都時，曾在瀨田一地設置關卡，記錄來往大名並放行。但森長可在通關時拒絕下馬，還放話威脅守關人。聽聞此事的信長說，古有武藏坊弁慶在五條大橋上斬人，現有長可在瀨田的橋上斬人，之後便改名為了武藏守。
- ↑ 橋弁慶：能劇曲目，改編自武藏坊弁慶與牛若丸在五條大橋上較量的典故。
勸進帳：歌舞伎曲目，同樣是以弁慶義經為題材的作品。改編自能劇《安宅》。假裝成山伏的義經一行人通安宅關時，弁慶急中生智用偽造的勸進帳（寺廟募捐冊）通關的故事。 - ↑ 即兼山城，又稱金山城，原本是森長可的領地。天正十年3月，長可在受賞移居海津城後，將兼山城給了弟弟成利（蘭丸）。然而成利在同年6月死於本能寺之變，兼山城又回到長可手中，直到他兩年後戰死。
- ↑ 紀州指日本令制國之一的紀伊國，大約包含現在日本和歌山縣與部分三重縣,真田信繁被流放的九度山也位於紀州境內.
- ↑ 即九度山
- ↑ neta了真田信繁的一個傳說：在大坂夏之陣中，真田嘗試用馬上銃（短銃） 狙擊德川家康。
- ↑ 「葫蘆」代指豐臣秀吉，也就是一期的原主。關原之戰的結果決定了豐臣政權失勢，而得勢的德川家康最終建立江戶幕府，結束戰國時代。
- ↑ 在回想62解鎖後觸發
- ↑ 東軍勢力即德川方面勢力。
- ↑ 在回想127解鎖後觸發
- ↑ 應該是指阿彌陀峰，離六條河原很近，是豐臣秀吉的墓地所在。
- ↑ 柿子是三成喜愛的水果，也有不少與柿子有關的逸聞。其中與刑場有關的是他在受刑前拒絕了警備給他的柿子。
- ↑ 直譯為「青葫蘆似的臉色」，算是呼應了標題
- ↑ 「刑場」指五條附近的六條河原刑場，西軍大將石田三成在此處死。
- ↑ 即試刀，用各種材料測試日本刀鋒利程度的行為。在江戶時代會使用死囚的屍體。
- ↑ 江戶時代專門測試將軍佩刀或下賜諸侯刀劍的職位，同時也兼任死刑執行人。這是山田家的世襲職位，當家世襲名為「山田淺右衛門」。
- ↑ 山田家通過試斬為刀工排名並劃分等級，將刀工以鋒利度分為「最大上業物」、「上業物」、「良業物」與「業物」。他們的評價結果都刊載在《懷寶劍尺》《古今鍛冶備考》等書中。不過這些評價中並沒有刊載「名物三作」，可能也是這句話的來源。
- ↑ 回想翻譯與注釋引用自雪洞vivian的內容。
