刀劍亂舞:富田江 - 萌娘百科萬物皆可萌的百科全書

富田江實裝紀念^[1]
基本資料
本名	Tomita Gou 富田江(とみたごう)
別號	富田、江的王子、富江、 ~~安琪莉可江~~、 ~~拉斐爾江~~、~~江尼斯White~~
萌點	王子、談判專家、淚痣、天使、付喪神
髮色	金髮
瞳色	金瞳
聲優	小野賢章
身高	？
種類	打刀
刀派	江
刀長	64.8cm
時代	南北朝時代
持有者	富田一白→堀秀政→豐臣秀吉→前田家
個人狀態	前田育德會
親屬或相關人
江：籠手切江、豐前江、桑名江、松井江、五月雨江、村雲江、稻葉江前田組：愛染國俊、平野藤四郎、前田藤四郎、信濃藤四郎、大典太光世、白山吉光、五月雨江、村雲江前田育德會：大典太光世、前田藤四郎回想組合：江家舞台系列、籠手切江、稻葉江

富田江
CV：小野賢章	人設：津田穗波
富田江（lv.1）→富田江特（lv.25）
稀有度（3→3）	圖鑑編號：230番
類型：打刀	刀派：江
初始數據→特
生存	46(51)→51(56)	打擊	39(56)→44(61)
統率	54(65)→59(70)	機動	35(44)→40(49)
衝力	27(47)→32(52)	範圍	狹
必殺	30→30	偵查	32（36）→37(41)
隱蔽	36→41	刀槽	2→2
裝備可能
入手方式	日服	國服
鍛造	時間	-
限時	-	-
通常	-
掉落	-
活動	秘寶之裡 2024/04/09起	秘寶之裡 2024/10/10起
任務	-
兌換	-
刀帳說明
私は富田江。名前の由來は天下の交渉人富田一白から。秀吉公に獻上された後、加賀の前田家へと伝わり、『天下一之郷』と呼ばれるようになった。そう考えると、私と雙璧を成す出來と言われる稲葉はとっくに天に屆いていると思うのだけどね
官方公式網站介紹^[2]
越中國の刀工、郷義弘作の打刀。名は、豊臣秀吉の側近で奉行眾でもあった富田一白が所持したことにちなむ。その出來と健全さから江戸時代には稲葉江と共に天下第一の稱を得た、まさに江の刀の王子様。
越中國刀工鄉義弘所作的打刀。因曾被豐臣秀吉的親信兼奉行眾富田一白所持有而得名。由於其品質及健全，在江戶時代與稻葉江一同獲得天下第一之稱，正是江派刀之王子殿下。


通常	內番	戰鬥	受傷	真劍必殺

富田江語音
場合	語音	語音
通常
圖鑑說明	私は富田江。名前の由來は天下の交渉人富田一白から。秀吉公に獻上された後、加賀の前田家へと伝わり、『天下一之郷』と呼ばれるようになった。そう考えると、私と雙璧を成す出來と言われる稲葉はとっくに天に屆いていると思うのだけどね我是富田江。名字來自天下的交涉人富田一白。在被獻給秀吉公之後，又傳承於加賀前田家，被譽為「天下第一鄉」。如此想來，與我並稱「雙璧之作」的稻葉，早已經取得天下了吧。
入手	あるときは無代の數寄者、またあるときは天下の交渉人。その正體は、稲葉江と雙璧を成す江の刀の王子様、郷義弘が作刀、名物、富田江。……これで、良いのかな？有時是無價的風流人士，有時是天下的交涉人^[9]。其真身是與稻葉江並稱雙璧的江家的刀之王子殿下。鄉義弘作刀，名物富田江。……這樣可以嗎？
本丸	君のはなしを、聞かせて和我說說你的事。
ああ、稲葉はあれでいいんだ啊，稻葉他那樣就好。
交渉ってのは、なりゆきでどうでもなるものだから、相手に合わせて柔軟に、ね談判要根據形勢隨機應變，所以要配合對方態度靈活行事，好嗎。
本丸（放置）	天下を取ってもひとり、か。贏得天下也是孤身一人，嗎。
本丸（負傷）	っはは、こういう顔なんだ、面目ない哈哈，我原來是這樣的表情。實在是臉上無光。
結成（隊長）	隊長か。やってみるよ隊長嗎，我試試吧。
結成（入替）	あとから付いていくよ我會跟緊的。
裝備	道具は清めて、と要保持道具清潔，嗯。
悪くないね還不錯。
そうだね。金がよく似合うと言われるけれど…… 是呢。不過常有人說我適合黃金。
遠徵	遠徵か。どこに連れて行ってくれるのかな遠徵嗎。會帶我去哪裡呢。
遠徵歸還（隊長）	遠徵から戻ったよ。お土産はここ我遠徵回來了哦。伴手禮在這裡。
遠徵歸還（近侍）	遠徵、ご苦労だったね遠徵辛苦了。
鍛刀	新入りさんだね有新人呢。
刀裝	こちらの手前は、少し癖があるね這東西的做法，還是有些特殊。
手入（輕傷）	後でいいのに其實之後再說也可以的。
手入（中傷及重傷）	んっ……　私が呼ばれていたんだね ……呃。是在叫我吧。
煉結	この光は這光……
任務完成	任務が終わっているね任務結束了呢。
戰績	よく頑張っているね你真的很努力呢。
萬屋	君が欲しいものを、教えて你想要什麼，告訴我吧。
修行送別	觸れれば崩れる星屑かなんて、摑んでみなければわからないのだから那是不是一碰即碎的星塵，只有試著去握住它才知道。
一口糰子	ありがとう謝謝
幕之內便當	ありがとう謝謝
御祝重便當	ありがとう、いただくよ謝謝，我收下了。
戰鬥
出陣	さあ、君の望みを好了，說出你的願望。
發現資源	これを拾うんだね。わかったよ是要撿這個吧。我知道了。
索敵	もっと君たちのことを知りたいな真想更瞭解你們。
開戰	さあ、沸かせよう好了，沸騰起來吧。
演練開始	交渉の方が得意だけれど…… 其實我比較擅長談判。
攻擊	心重ねて以心交心。
目をそらさないで不要移開視線。
會心一擊	それが、君の切り札？這就是你的王牌嗎？
輕傷	いい踏み込みだ探討深入。
そう、上手だね沒錯，很厲害。
中傷、重傷	つっ……相手に合わせすぎたかな呃！太過於配合對方了嗎。
真劍必殺	交渉決裂！交涉決裂。
單騎討伐	幕引き役を？分かったよ讓我來收尾？我知道了。
二刀開眼	応える回應吧。
二刀、開眼！二刀，開眼！
Boss點到達	話が通じる相手かな對方可以溝通嗎。
勝利（MVP）	これが、君の望みなら如果，這就是你的願望。
升特	強くなったのか。応えることは嫌いじゃない變強了嗎。我並不討厭回應。
重傷時行軍警告	何が君をそうさせるのか、私に聞かせて欲しい是什麼讓你這麼做，我希望你能說給我聽。
破壞	そうか……やっと、影に……。ああ……あれが……光…… 是嗎……終於，成了影子……。啊……那就是，光……
內番
馬當番開始	星崎って子、知らない? 你知道星崎^[10]這孩子嗎？
馬當番結束	星崎二號って名前はどう？いや？叫星崎二號怎麼樣？不好?
畑當番開始	ふんふんふふ、ふふふ～ん哼哼哼哼、哼哼哼~（本丸bgm）
畑當番結束	歌を聴かせた方が育ちが良いと聞いたのだけれど我聽說給它們唱歌會長得更好。
比試開始	交渉の方が得意だけれど、そういった時間ではないようだから雖然我更擅長談判，但現在不是做這個的時候。
比試結束	呼吸を読んだり重ねる點では、似たようなものかもね把握並配合好呼吸的節奏，（比試和談判）在這一點上也許還挺似的。
習合
猛戳（通常）lv.2	何を考えていたかって？　……どうだろう、何だと思う？問我在想什麼？這個嘛，你覺得呢？
猛戳（中傷）lv.2	んっ……そうか……ごめんね、君の話を聞かせて？ ……呃，這樣啊。抱歉啊，你說給我聽吧？
特殊
審神者長期留守後御迎	ふふっ、おかえり。どうしたの、そんな顔をして。いつもと変わらないはずだって？そうか、私の心がそう見せるのか呵呵，歡迎回來。你怎麼這個表情？覺得我應該和平時一樣？這樣啊，在你看來我的心是這樣嗎。
本丸（正月限定）	あけましておめでとう。これは、初釜の用意をね新年快樂。這是在準備新年初釜。
新年神簽
おみくじ引くの？　君が望むなら要抽籤嗎？只要你想抽。
大吉か。ここからわかるのは、この紙を書いた者が居るってことくらいかな大吉嗎。從這裡能知曉的，也不過是有人寫了這張紙吧。
中吉だ。紙に書いてあることが全て、ではないけどね是中吉。紙上寫的，並非一切哦。
小吉だね。こんな紙ごときで、君を測れる訳ではないさ是小吉呢。這樣一張薄紙，是不能揣測你的
節分景趣·撒豆
鬼はー外。福は內。鬼出去——，福進來
鬼はー外。鬼出去
節分景趣·撒豆完畢	変な鬼がつくと困るからね。君にも、稲葉にも要是被不好的鬼纏上就麻煩了，你和稻葉都是。
春日景趣·賞花	花のもとに、人は集う花下是人聚集之處。
活動
連隊戰·隊長更替	いくよ！上了！
大侵寇·連擊	そう、心が重なる！沒錯，齊心協力。
週年
審神者就任一週年	就任一週年、おめでとう。お祝いだね恭喜你就任一週年。要慶祝啊。
審神者就任二週年	就任二週年、おめでとう。嬉しそうだ恭喜你就任二週年。你看起來很開心。
審神者就任三週年	就任三週年、おめでとう。これからも、君が笑顔であるように就任三週年，希望今後，你也能笑容常在。
審神者就任四週年	就任四週年、おめでとう。君も皆も、楽しそうでなによりだ就任四週年，你，還有大家，只要開心就是最好的。
審神者就任五週年	就任五週年、おめでとう。ここには、君の望みが折り重なるように…… 就任五週年，希望在這裡，你的願望可以不斷堆疊……
審神者就任六週年	就任六週年、おめでとう。君に交渉術を？　何を目指すかにもよるけど、まずは勝とうとしない事だろうね就任六週年要我教你談判技巧?儘管不清楚你想做什麼，首先一點，就是以輸贏為目的。
審神者就任七週年	就任七週年、おめでとう。これだけのものを従えている。君にはちゃんとその力が備わっているってことだよ就任七週年，有那麼多人追隨你，這就說明你已經有相應的能力。
審神者就任八週年	就任八週年、おめでとう。言葉でも、言葉以外でも、君から伝わるものが多くあったのだろう。その結果が、この年月さ恭喜你就任八週年。不管是通過語言還是其他方式，你所傳達的東西已經很多了。其結果便是一直以來的這些時光。
審神者就任九週年	就任九週年、おめでとう。そんな君に私が教えられること？　そうだね、茶の手ほどきなら少しは恭喜你就任九週年，這樣的你，我還能教你什麼呢？我想想，茶道啟蒙或許能教導些許。
手機版近待推送通知（無語音）
遠徵完成	遠徵部隊が戾ったようだね遠徵部隊回來了哦
鍛刀完成	鍛刀が終わったようだね鍛刀結束了哦
手入完成	手入が終わったようだね修復結束了哦
內番完成	內番が終わったようだね內番結束了
手機版散步機制內台詞（無語音）
前日回顧	君の望みのまま如你所願
放置圖釘	うん唔
わかったよ我知道了

目錄

歷史原型

刀劍簡介

刀劍經歷

遊戲數據

立繪一覽

初始立繪

角色相關

刀紋

江的王子

談判專家

二刀開眼就是雙聲道

遊戲台詞

回想與特殊內番

語音與書信

注釋與外部連結