 電影《邪不壓正》中的台詞 | |
| 基本資料 | |
| 用語名稱 | 就是為了這點醋，我才包的這頓餃子 |
|---|---|
| 其他表述 | 我就是為了這碟醋才包的餃子、為醋包餃子、 |
| 用語出處 | 《邪不壓正》 |
| 相關條目 | 餃子、餃子娘 |
就是為了這點醋，我才包的這頓餃子是一個網絡流行語，出自姜文導演的電影《邪不壓正》。
本義簡介
在電影《邪不壓正》中，在美國作為軍人長大的李天然（彭于晏 飾）在藍青峰（姜文 飾）的安排下與其養父亨德勒（安地 飾）從美國一起到中國北平執行任務。二人外出回到住所，恰好遇到了打算出門的藍，當時藍為了晚上去見朱潛龍（廖凡 飾）並和他一起吃餃子，打算去他自己指明的某一處去買醋，表示自己的醋非常講究，稱「就是為了這點醋，我才包的這頓餃子」。
原文對白
- 亨：你這到底是幹嘛？
- 藍：我呀，打瓶兒醋。
- 亨：打醋？
- 藍：嗯！
- 亨：走反啦！在東邊，南小街二店五店都有。
- 藍：那不是我吃的醋！
- 亨：你這醋還真夠講究的。
- 藍：那可不！這麼說吧，就是為了這點醋，我才包的這頓餃子！
衍生義
雖然醋對吃餃子來說算是非常好的佐料，但也終究只是佐料，而藍青峰的發言卻將作為佐料的醋說得比作為主食的餃子更加重要，顯現出了別樣的講究和偏好。順帶一提，後來電影中藍和朱一起吃餃子的整個片段裡，二人其實一個餃子都沒有吃。
與此同時，姜文所拍攝的電影，包括《讓子彈飛》和本作《邪不壓正》等，都有大量台詞與情節被認為帶有隱喻和諷刺的作用，再加上說出為醋包餃子言論的藍青峰正是姜文飾演的，被許多觀眾認為這番台詞實其實是姜文在調侃自己——就是為了那幾句話，才拍了這部電影。
如今，「為醋包餃子」常被用來形容一些ACG創作者為了自己個人喜歡的事物或想要表達的某種觀念而創作了一個更大的載體為之陪襯的行為，也可用於調侃或諷刺一些作者在作品中夾帶私貨、喧賓奪主的現象，尤其是在一部作品除了私貨的部分外其他大部分內容都乏善可陳或相對更差的情況下，此時用法偏貶義。
有時也可指一些ACG作品中的某個場面或台詞過於著名，乃至成為了許多觀眾觀看它的理由，此時用法較為中性偏褒義。
用法舉例
- 就是為了這幾個鏡頭，我才看的這部動畫。
- 就是為了這個彩蛋，我才看的這部電影/劇場版。
- 就是為了磕這對cp，我才寫的這段劇本。
- 就是為了致敬我的偶像，我才搞了這一整個IP。
- 就是為了玩這個諧音梗，我才創作的這一整首歌/一整篇文章。
- 為了醋包餃子，餃子餡還是餿的。
- 就為了這個人設，我才玩了這部受死遊戲。
- 就是為了帶這個貨，我才做的這個視頻。
- 就是為了回到過去問問作者為什麼要這麼寫，我才發明的時光機。
就是為了這點餃子，我才搞了春晚。就是為了這幾句話，我才創建的這個條目。