旋律ソロリティ
第1話劇照
譯名
旋律Sorority
旋律之金蘭
旋律之金蘭
作詞
作曲
上松範康(Elements Garden)
編曲
原版：菊田大介(Elements Garden)
拔劍版：末益涼太(Elements Garden)
拔劍版：末益涼太(Elements Garden)
時長
5:03(原版) 4:12(拔劍版)
音軌1
收錄專輯
《戦姫絶唱シンフォギアAXZ 1》
《戦姫絶唱シンフォギアAXZ 2》
《戦姫絶唱シンフォギアAXZ 2》
《旋律ソロリティ》是TV動畫《戰姬絕唱》第四季中的插曲，原版和拔劍版分別收錄於BD第一/二卷特典CD。
簡介
- 「sorority」是「姐妹會」的意思。
更狹隘的說，是一些美國大學裡的女子社會組織。
- 旋律sorority的名字來自原作者金子彰史，而激唱infinity則是上松範康取的名字。
歌曲
原版
寬屏模式顯示視頻
拔劍版
自行感受瑪利亞的唱法…
寬屏模式顯示視頻
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
どこからだろう? 聲 が響 く
是從何處傳來？聲音響徹雲霄
訴說著鼓勵的話語
いつからだろう? 鼓動 が打 つ
是從何時開始？心跳在高鳴
此刻鼓起勇氣 朝向明日…前行！
比起只依靠自己
更渴望信任他人
雖然難以做到最好
也想追逐著教導我的背影
斬斷軟弱的自我!
執著於追尋強大 因而焦躁不安
遭受黑暗所吞噬
ちっちゃなカラダに未熟 な心
纖細的身體之中 不成熟的心
「頑張 れッ!」って言葉 ちゃんと受 け止 め
「加油!」的話語坦誠接受
想給出自己的答案
キ·ズ·ナ! 旋律 にして
將·羈·絆！化作旋律
凝聚歌聲 擊穿長空
即使流下淚水 也要將其拭去
朝前方筆直行進
即使滿身傷痕 即使近乎崩潰
「頑張 れッ!」が支 えてる
也有「加油！」支撐著我
哪怕無法飛翔於高空哪怕一文不值
それでも踏 み出 す
也要踏出步伐
唯有一件事
ぜ·っ·た·い·に!
絕·不·會·退·縮!
判定自己極限的
不是其他什麼人
唯有親身在這裡
決斷是否到此為止
ハートに問 いかけよう!
向心靈發問吧！
聲音也好 清風也好 微笑的花兒也好
都在互相支持
世上有無法獨自完成的事
「頑張 れッ!」って叫 び 伝 える側 の
「加油！」如此呼喊 傳達之人
其覺悟亦背負於我身
絕·不·是！孑然一身
沉眠的力量啊 覺醒吧
どこまででも 繋 ぎゆけば
無論身在何方 只要彼此相系
過去也能夠跨越吧？
即使痛苦不堪 即使悲傷欲絕
「頑張 れッ!」合言葉 に
也有「加油！」這口號
互相分擔 互相合奏 互相幫助
共同編制的夢想
グッと想 い込 めろ
將叩擊心扉的思念
そ·の·む·ね·に!
注·入·胸·膛·中！
どこからだろう? 聲 が響 く
是從何處傳來？聲音響徹雲霄
訴說著鼓勵的話語
いつからだろう? 鼓動 が打 つ
是從何時開始？心跳在高鳴
解開束縛 朝向未來
哪怕無法飛翔於高空哪怕一文不值
それでも踏 み出 す
也要踏出步伐
唯有一件事
ぜ·っ·た·い·に!
絕·不·會·退·縮！
定能鑄成強大自我
い·つ·の·日 ·か!
終·會·有·一·日！
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋
歌詞翻譯：北宮弱羽（OTONA漢化組）
- ↑ 此處三句歌詞的演唱者對應第8-10話的雙人合唱曲