驟強音的殘響 - 萌娘百科萬物皆可萌的百科全書

スフォルツァンドの殘響

演唱	卡蘿·瑪爾斯·丁海姆（CV.水瀨祈）
音軌2	Cutting Edge×2 Ready go!
作詞	上松範康(Elements Garden)
作曲	上松範康(Elements Garden)
編曲	藤永龍太郎(Elements Garden)
時長	4:44
收錄專輯
《戦姫絶唱シンフォギアXV 4》

《スフォルツァンドの殘響》是TV動畫《戰姬絕唱XV》中的插曲。

歌曲

av73301804 (P20)寬屏模式顯示視頻

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

歌詞

該歌詞已還原BK

[關閉注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

腹立（はらだ）たしい不変（ふへん）の世（よ）を踏（ふ）み躙（にじ）る

一腳踏碎這令人憤慨不變的世界

戦鬼（せんき）は要（い）らぬか答（こた）えよ

答覆我爾等可需戰鬼助陣

解（かい）と出來（でき）ない煩（わずら）わしいこの感情（かんじょう）

解不開這道難纏的情緒

捻（ね）じ込（こ）む餌食（えじき）は何処（どこ）だ

獵物何尋只為讓我忘卻心頭煩惱

神（かみ）も悪（あく）もどうでもいい

神明也好邪惡也好統統無關緊要

オレの立（た）つ場所（ばしょ）が「全（ぜん）」だ

我所在之處即為「全」

愛（あい）も憎（にく）しみも不完（ふかん）な種（しゅ）ごと

就算愛與憎惡連同不完美的種族

赦（ゆる）してやろうと雲（い）うのだ

一併賜下赦免也無妨

想（おも）い出（で）の殘骸（ざんがい）を焼卻（しょうきゃく）するsfz（-スフォルツァンド-）

將回憶之餘燼也焚燒殆盡的sfz（-驟強音-）

數式（すうしき）凌駕（りょうが）した交響楽（こうきょうがく）滅（ほろ）びの楽典（がくてん）

凌駕數式的交響樂象徵毀滅之樂理

世界（せかい）を識（し）れと雲（い）った彼（か）の日（ひ）がまだ微笑（ほほえ）む

道出要我認識世界那天的你仍在微笑

地（ち）に平伏（ひれふ）せ…高（たか）くつくぞ?オレの歌（うた）は

跪伏於地吧...我的歌聲可是代價高昂的哦？

逆流（ぎゃくりゅう）して核（かく）と燃（も）える古（いにしえ）よ

回憶逆流化作核心燃燒的往昔

最後（さいご）の日記（にっき）は何（なに）か?

最後的日記又是什麼呢？

然（さ）れど消（き）えるその瞬間（しゅんかん）見（み）せて欲（ほ）しい

就算在消散瞬間也想再次見到

撫（な）でられ抱（だ）かれた夢（ゆめ）を

被溫柔所包覆的夢

星々（ほしぼし）を見上（みあげ）てると

仰望漫天星空

己（おのれ）の小（ち）ささに嗤（わら）う

嘲笑自身渺小

亡（な）くなる命（いのち）の終（つい）の煌（きら）めきを

將逝之人的最後光芒

その目（め）に焼（や）き付（つ）け重（かさ）ねよ

將其深深灼印於眼底吧

殘響（ざんきょう）の溫（ぬく）もりが調和（ちょうわ）への種火（たねび）だと

殘響的餘溫化為調和之火種

共鳴（きょうめい）の音符（おんぷ）すら知（し）らぬ無冠（むかん）の王（おう）だ

不曾知曉共鳴音符的無冕之王

只（ただ）、武器（ぶき）になれるなら只（ただ）、盾（たて）になれるなら

如果、能化作武器如果、能化為屏障

死（し）に墮（お）つまで…!魂（たましい）すらくれてやろう

直至生命消亡...！那就收下這靈魂

想（おも）い出（で）の殘骸（ざんがい）を焼卻（しょうきゃく）するsfz（-スフォルツァンド-）

將回憶之餘燼也焚燒殆盡的sfz（-驟強音-）

その1音（いちおん）に懸（か）ける誇（ほこ）り絶対（ぜったい）の音楽（おんがく）

賭在這一音上的榮耀君臨絕對的音樂

世界（せかい）を識（し）れと雲（い）った彼（か）の日（ひ）が柔（やわ）く包（つつ）む

道出要我認識世界那一天將我溫柔擁抱

地（ち）に平伏（ひれふ）せ…高（たか）くつくぞ?オレノ歌（うた）ハ

都給我跪下...我de歌聲可是代價高昂的哦？

愛（アイ）ヲ抱（ダ）コウ愛（アイ）ニ終（オ）ワRou…

擁抱著愛在愛中落mu...

戰姬絕唱Symphogear（戦姫絶唱シンフォギア）

主要人物 Gear裝者

特異災害對策機動部第二組

櫻井了子（菲尼） • 風鳴弦十郎 • 緒川慎次 • 藤堯朔也 • 友裡葵 • 天羽奏 • 風鳴翼 • 立花響 • 雪音克莉絲

F.I.S.

瑪麗亞·卡登扎夫娜·伊芙 • 莎麗娜·卡登扎夫娜·伊芙 • 月讀調 • 曉切歌 • 納茲塔夏教授 • 威爾博士

私立莉迪安音樂院高中部

小日向未來 • 安藤創世 • 寺島詩織 • 板場弓美

鍊金術士以及自律人偶

卡蘿·瑪爾斯·丁海姆 • 艾芙奈恩 • 萊雅·達拉西姆 • 加里耶·吐曼 • 米卡·嘉沃坎 • 法拉·斯尤芙

巴伐利亞光明結社

聖日耳曼 • 卡里奧斯特羅 • 普勒拉蒂 • 緹姬 • 亞當·柏斯豪普特 • 凡妮莎·迪奧達緹 • 米拉亞爾克·克蘭修特恩 • 艾爾莎·貝特

XDU相關

不良響

其他

斯波田賢仁 • 風鳴八紘 • 風鳴訃堂 • 立花洸 • 索尼婭·維萊納 • 史蒂芬·維萊納 • 恩基 • 神名

相關設定

Symphogear • 聖遺物 • Noise

《戰姬絕唱Symphogear》系列作品歌曲列表

第一期

OP/ED

Synchrogazer • Meteor Light

插曲

私立リディアン音楽院校歌 • 戀の桶狹間 • FIRST LOVE SONG

角色歌

1 Zwei Wing	逆光のフリューゲル • ORBITAL BEAT

2 立花響	撃槍・ガングニール • 私ト雲ウ音響キソノ先ニ

3 風鳴翼	絶刀・天羽々斬 • FLIGHT FEATHERS

4 雪音克莉絲	魔弓・イチイバル • 繋いだ手だけが紡ぐもの

5 天羽奏	君ト雲ウ音奏デ盡キルマデ

6 小日向未來	陽だまりメモリア

第二期

OP/ED

Vitalization • Next Destination

插曲

Apple • 現著ッ! 電光刑事バン • ORBITAL BEAT • 英雄故事 • Edge Works of Goddess ZABABA • 始まりの歌 • 虹色のフリューゲル

角色歌 G

1 瑪麗亞×風鳴翼	不死鳥のフランメ

2 立花響	正義を信じて、握り締めて • Rainbow Flower

3 瑪麗亞	烈槍・ガングニール • Dark Oblivion

4 風鳴翼	月煌ノ剣 • 戀の桶狹間

5 月讀調	鏖鋸・シュルシャガナ • PRACTICE MODE

6 雪音克莉絲	Bye-Bye Lullaby • 教室モノクローム

7 曉切歌	獄鎌・イガリマ • 手紙

8 小日向未來	歪鏡・シェンショウジン • かばんの隠し事

第三期

OP/ED

Exterminate • Rebirth-day

插曲

RADIANT FORCE • Glorious Break • ビーフストロガノフのうた • Just Loving X-Edge • BAYONET CHARGE • 「ありがとう」を唄いながら

角色歌 GX

1 瑪麗亞×風鳴翼	星天ギャラクシィクロス

2 立花響	限界突破 G-beat • リトルミラクル −Grip it tight−

3 風鳴翼	Beyond the BLADE • 空へ…

4 雪音克莉絲	TRUST HEART • 放課後キーホルダー

5 曉切歌	オーバーキルサイズ・ヘル • おきてがみ

6 月讀調	ジェノサイドソウ・ヘヴン • SENSE OF DISTANCE

7 瑪麗亞	銀腕・アガートラーム • 純白イノセント

8 卡蘿	殲琴・ダウルダブラ • tomorrow

BD/DVD特典

いつかの虹、花の想い出 • グリーングリーン

第四期

OP/ED

TESTAMENT • Futurism

插曲

激唱インフィニティ • 旋律ソロリティ • 死燈 -エイヴィヒカイト- • ギザギザギラリ☆フルスロットル • Change the Future • 風月ノ疾雙 • 必愛デュオシャウト • アクシアの風

角色歌 AXZ

1 立花響	負けない愛が拳にある • 花咲く勇気

2 瑪麗亞	Stand up! Ready!! • Stand up! Lady!!

3 風鳴翼	月下美刃 • ルミナスゲイト

4 雪音克莉絲	GUN BULLET XXX • とどけHappy♡うたずきん!

5 曉切歌	デンジャラス・サンシャイン • はっぴーすまいるばけいしょん

6 月讀調	メロディアス・ムーンライト • Draft folder

第五期

OP/ED

METANOIA • Lasting Song

插曲

六花繚亂 • FINAL COMMANDER • Angelic Remnant • また逢う日まで • スフォルツァンドの殘響 • Cutting Edge×2 Ready go! • PERFECT SYMPHONY • Xtreme Vibes • 未來へのフリューゲル

角色歌 XV

1 立花響	ALL LOVES BLAZING • キミだけに

2 曉切歌	未完成愛Mapputatsu! • はっぴーばーすでーのうた

3 月讀調	未熟少女Buttagiri! • 君が泣かない世界に

4 雪音克莉絲	Take this! "All loaded" • あしたのあたし

5 瑪麗亞	白銀の炎 -keep the faith- • 此の今を生きるヒカリ

6 風鳴翼	Defender'Z Brand! • 風のあなたに

BD/DVD特典

FOR THE FUTURE

手機遊戲

主題曲	UNLIMITED BEAT • FIRE SCREAM

角色歌專輯 Vol.1	逆光のリゾルヴ • 裸になって…夏 • 永愛プロミス • SAKURA BLIZZARD • 誰かのためのヒカリ • 此の今を生きて • サンタが街にやってくる • ご奉仕…メイドモード • 疾風迅雷 • エンドレス☆サマータイム

角色歌專輯 Vol.2	逆光のフリューゲル（Ver.雙翼のシリウス） • 雙翼のウィングビート • ダイスキスキスギ • KNOCK OUTッ！ • 永輝－エィヴィガーブント－ • アカツキノソラ • SONG FOR THE WORLD • 光槍・ガングニール • 防人ノ歌 • 五線譜のサンクチュアリ

角色歌專輯 Vol.3	おかえりを言う為に • 友達以上、ヒーロー未満 • 聖剣のレクイエム • 心聲ロバスト • 紡ぎ -Rhapsody- • STAR TEARS • Stay with Nova • 決意と愛の旋律 • Be with you • To unseal

角色歌單曲^{(註)遊戲關服前最後未發表的兩首}	WE ARE THE FUTURE • Believe is All