Futurism

Futurism
動畫盤 通常盤 初回限定盤
演唱	高垣彩陽
作詞	mavie
作曲	藤田淳平(Elements Garden)
編曲	藤田淳平(Elements Garden)
時長	4:47
收錄專輯
《Futurism》

《Futurism》是TV動畫《戰姬絕唱》第四季的ED。

歌曲

av12851447寬屏模式顯示視頻

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

歌詞

該歌詞已還原BK

[關閉注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

いつになれば　すべて抱（だ）きしめられるんだろう

總有一日　我的一切都終將被擁入懷中吧

この想（おも）いは　きっと

這份思念　定會

目（め）を凝（こ）らしても先（さき）は　過酷（かこく）な暗闇（くらやみ）なのに

即使目不轉睛地凝視 前方也只有殘酷的黑暗

なぜ進（すす）もうとしてるんだろう

為何還要執意前進

継（つ）ぎ接（は）ぎだらけの　頼（たよ）りない覚悟（かくご）で

僅憑這拼湊而成 不可靠的覺悟？

ワスレタイ deep deep deep inside

想要忘記 deep deep deep inside（深深的記憶）

ワスレテイイ deep deep deep silence

忘記便好 deep deep deep silence（深深的寂靜）

ワスレラレナイ deep deep deep darkness

無法忘記 deep deep deep darkness（深深的黑暗）

それでも時間（じかん）は止（と）まらないから

怎樣糾葛 時間也不會停下步伐

今（いま）、踏（ふ）み出（だ）した足元（あしもと）に　吹（ふ）き荒（あ）れてる情熱（じょうねつ）は

此刻踏出的足跡　揚起了狂風呼嘯般的熱情

錆（さ）びた世界（せかい）　切（き）り裂（さ）きながら道（みち）に変（か）わる

撕裂那鏽蝕的世界　開拓出一條道路

正（ただ）しいか?　間違（まちが）いか?

所行是對？所做為錯？

いつも答（こた）えなどなくて

無論何時都沒有答案

選（えら）んだ道（みち）がただ目（め）の前（まえ）に　まっすぐ続（つづ）くだけ

所選之路就在眼前　只是筆直延伸下去

絶（た）え間（ま）なく打（う）ち寄（よ）せる　後悔（こうかい）という幻影（まぼろし）

不間斷向我襲來 揮之不去的 是名為後悔的幻影

何度（なんど）も立（た）ちすくむけれど

儘管幾度令我驚恐悚立

その向（む）こうにある　景色（けしき）が見（み）たくて

但依然想去眺望　彼岸的風景

カワリタイ deep deep deep inside

渴望改變 deep deep deep inside（深深的記憶）

カエラレナイ deep deep deep silence

無法改變 deep deep deep silence（深深的寂靜）

カワリタクナイ deep deep deep darkness

拒絕改變 deep deep deep darkness（深深的黑暗）

ナミダの跡（あと）は消（き）えないけれど

哪怕淚痕無法拭去

モドリタイ deep deep deep inside

也想找回 deep deep deep inside（深深的記憶）

モドレバイイ deep deep deep silence

找回就好 deep deep deep silence（深深的寂靜）

モドリタクナイ deep deep deep darkness

不想回到 deep deep deep darkness（深深的黑暗）

この目（め）を開（あ）けたら振（ふ）り返（かえ）らない

等到睜開雙眼後　便絕不會回頭

また容赦（ようしゃ）無（な）く刻（きざ）まれる 真新（まあたら）しい傷痕（きずあと）は

三番五次被毫不留情刻下　道道嶄新傷痕

次（つぎ）の夢（ゆめ）を 手繰（たく）り寄（よ）せる大（おお）きなチカラ

都將成為　實現下一個夢的強大助力

過（あやま）ちも悔（くや）しさも

過失也好　後悔也罷

ひとつも無駄（むだ）にはしない

定不會成為無用之物

いつか笑（わら）ってこの選択（せんたく）に　頷（うなず）ける時（とき）まで

直至面對自己的選擇 自己能笑著認可的那天來臨

もしあの時（とき）　違（ちが）う空（そら）を目指（めざ）していたなら…

如果在那時 以不同的天空為目標…

そんなふうに思（おも）い描（えが）く日（ひ）もあるけれど

雖然我曾在腦海中 描繪過此情此景

この両手（りょうて）じゃ すべて抱（だ）きしめられなくたって

哪怕這雙手 無法把一切都擁入懷內

ここから始（はじ）まる未來（みらい）を生（い）きる

我也將活在從此刻啟程的未來之中

今（いま）、踏（ふ）み出（だ）した足元（あしもと）に　吹（ふ）き荒（あ）れてる情熱（じょうねつ）は

此刻踏出的足跡　揚起了狂風呼嘯般的熱情

錆（さ）びた世界（せかい）　切（き）り裂（さ）きながら道（みち）に変（か）わる

撕裂那鏽蝕的世界　開拓出一條道路

正（ただ）しいか?　間違（まちが）いか?

所行是對？所做為錯？

いつも答（こた）えなどなくて

無論何時都沒有答案

選（えら）んだ道（みち）がただ目（め）の前（まえ）に　まっすぐ続（つづ）くだけ

所選之路就在眼前　只是筆直延伸下去

注釋

歌詞翻譯：mini純