| とどけHappy♡うたずきん! | |
 | |
| 譯名 | 傳遞吧！快樂的♡歌頭巾 傳遞幸福♡歌頭巾！ |
| 音軌1 | GUN BULLET XXX |
| 演唱 | 雪音克莉絲(CV.高垣彩陽) |
| 作詞 | 上松範康(Elements Garden) |
| 作曲 | 上松範康(Elements Garden) |
| 編曲 | 菊田大介(Elements Garden) |
| 時長 | 4:07 |
| 收錄專輯 | |
| 戦姫絶唱シンフォギアAXZ キャラクターソング4 | |
| “ | うたはラブリー♡ うたはミラクル☆ | ” |
《とどけHappy♡うたずきん!》是TV動畫《戰姬絕唱》第四季的角色歌，由高垣彩陽演唱。
簡介
- 此曲為劇中劇《快傑歌頭巾》的主題歌(在戰姬絕唱GX的官網詞條中提到過原作為漫畫的此作品正在動畫化企劃中)，後通過官方Key Word詞條確認是翻唱。
- 風格很復古，且歌詞裡沒有漢字，如同昭和年代的子供向ACG曲。
- 在四期的《戰姬不絕唱》最後一話中作為插曲。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
(Uta zukin)
キラキラにせかいをかえちゃえッ♪
kirakira的讓世界改變吧
(Uta zukin)
マジカル☆がんばるYes! うたずきん
Magical☆加油Yes! 歌頭巾
ハートきゅんっ! とちゅういほう
讓內心kyunn! 的警報
だれかキャツ!? っとおこまりちゅう
是誰kyaa!? 現正在煩惱
なんとかしちゃいましょう
趕快來做點什麼吧
まほうのパワーで
用魔法的Power
ドジッコはおあいきょう コロんじゃってもスマイル
冒失娘也很可愛 咕嚕嚕摔倒也要Smile
うたはラブリー♡ うたはミラクル☆
歌聲是Lovely♡ 歌聲是Miracle☆
リリカルマイクにむかって
對準LyricalMike
「ズッキズキ♡ズキンとフォームッ☆」
「跳動不息♡頭巾形態☆」
(Uta zukin)
ピンクのリボンがフワフワりん
Pink的緞帶在輕飄飄
(Uta zukin)
ながいブロンドをなびかせて
使長長金髮隨風揚動
(Uta zukin)
かいけつをまつひとがいるの
有正在等待快傑的人
(Uta zukin)
しあわせはいかが? キュるりん☆
想要幸福嗎？心跳不已☆
とどけHappy♡×3 うたずきん
傳遞Happy♡×3 歌頭巾
きれいな「うたデレラ」ちゃん
漂亮的小「歌朵瑞拉」
かわいい「うたゆきひめ」ちゃん
可愛的小「歌雪公主」
でもねみんなライバル
但是呀大家都是對手
まけないんだからッ
所以說我可不會輸
ときにそらがないてて
即使偶爾會因為天空哭泣
えんそくがちゅうしでも
而終止郊遊
くもにむかって こういうのよ
要對著雲朵這樣說哦
「たいよう」よニッコリしちゃえ
「太陽」笑起來吧！
「ズッキズキ♡ピカッとフォームッ☆」
「跳動不息♡閃亮形態☆」
(Uta zukin)
なみだのないせかいにしたい
想讓世界變得沒有眼淚
(Uta zukin)
でもうれしなみだはいいかな
不過喜悅的眼淚就可以
(Uta zukin)
ないてるきみをたすけたくて
想要幫助正在哭泣的你
(Uta zukin)
しあわせよかなえ キュるりん☆
幸福啊實現吧 心跳不已☆
こころHappy♡×3うたずきん
心Happy♡×3 歌頭巾
いちばんむずかしいの
最困難的問題是
こいのかいけつほうほう
戀愛的解決方法
おとなになれば おっきくなれば
變成大人的話 快快長大的話
「あい」と「こい」のほうそくも
「愛」與「戀」的法則也
「ズッキズキ♡ラブちゅフォームッ☆」
「跳動不息♡Love Chu形態☆」
(Uta zukin)
ハートとハートのかけはしに
使出讓心與心之間的橋樑
(Uta zukin)
つなぎあうまほうをつかおう
緊緊相連的魔法吧
(Uta zukin)
かいけつをまつひとがいるの
有正在等待快傑的人
(Uta zukin)
しあわせはいかが? キュるりん☆
想要幸福嗎？心跳不已☆
とどけHappy♡×3 …もういっかいッ
傳遞Happy♡×3 …再來一次
Happy♡×3うたずきん
Happy♡×3 歌頭巾
(Uta zukin)
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋
歌詞翻譯：北宮弱羽（OTONA漢化組）