月導（日語：月導）是手遊《蔚藍檔案》的牽絆對白系列角色歌第六彈，由月雪宮子（CV：藤田茜）演唱。
簡介
該歌曲發售於2024年10月21日，收錄於專輯《ブルーアーカイブ 絆ダイアローグ Vol.6 「ミヤコ」》中，該專輯中還收錄了伴奏版本的歌曲，以及與月雪宮子的牽絆對白。
歌曲
- 歌曲
- 牽絆對白
寬屏模式顯示視頻
歌詞
翻譯來源：B站UP主：空崎そらさき
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
大切なものを取り戻したくて
為了取回重要的事物
自分自身さえも犠牲にして足掻く
哪怕是犧牲自我也在所不惜
本當はとても寂しいのに
即使早已寂寞的不能自已
差し伸べられだ手さえ拒んでた
也從未接受過他人伸出的援手
責任から目を背け 楽になろうともした
我心中明白 若是拋棄責任心一定會更輕鬆吧
憂いと苛立ちの綯い交せな
內心的不安與焦躁不停的交織纏繞
割り切れない情を抱えたまま
懷著這份無法割捨的情感
何のため誰のために戦うの?
究竟是為了什麼為了誰而戰鬥呢？
分からなくなる時もあるはと
有時我也會感到迷惘
てんな暗間の中でも いつかは
我希望 終有一天能夠在這片黑暗之中
信じた正義の道を見つけたいよきつと
找到我所堅信的那條正義的道路
望んだ未來を勝ち取るため
為了贏得心之所向的未來
自分の正義を貫くため
為了貫徹自己的正義
必要なのは ただひとつの
所需要的事物 僅有一個
勇敢で純粋な心
那就是勇敢且純粹的心
責任という言蘂の意味
責任心這個詞語所蘊含的重量
そっと教えてくれた
是你教會了我
今でさえ不安か付き纏う
雖說如今內心依舊會感到不安
だけどもう後悔はしたくないから
但我更加不想再次體會後悔的感受
変わらない価値のために戦うと
堅守著心之所向的價值觀不停鬥爭
心に決めて歩き続ける
堅定自己的決心 向前邁進
どんな暗闇も迷わず進もう
無論前方有多麼黑暗都要一往直前
信じた正義の道を見つけられるきと
因為我相信正義的道路就在前方
收錄專輯
| ブルーアーカイブ 絆ダイアローグ Vol.6 「ミヤコ」 | ||
 專輯封面 | ||
| 發行 | Yostar | |
| 發行日期 | 2024年10月21日 | |
| ブルーアーカイブ 絆ダイアローグ Vol.6 「ミヤコ」 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1 | 月導 | 4:30 | |||||||
| 2 | 月導（伴奏） | 4:30 | |||||||
| 3 | Dialogue Vol.6「眠れぬウサギは夜光にたゆたう」 | 20:52 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
" srcset="
注釋及外部連結
- （日文）專輯相關頁面