萌娘百科歡迎您參與完善蔚藍檔案系列條目☆青春 × 武器 × 物語!
歡迎正在閱讀這個條目的老師協助
編輯本條目。編輯前請閱讀
本專題編輯指南和
條目編輯規範，並查找相關資料。
聯邦學生會萌百代表處祝各位老師在本站度過愉快的時光。
針對使用
MoeSkin皮膚的讀者：本專題主要模板寬度較大，請您點擊右下角「
摺疊側欄」按鈕以獲得更好體驗~
池倉瑪麗娜是Nexon發行的遊戲《蔚藍檔案》及其衍生作品中的登場角色。
簡介
原始
| “ |
赤冬聯邦學園所屬，負責治安維持的安保委員會委員長。
一旦發現違反校規就會連辯解的機會都不給，直接處以無情懲罰，因此得到冷酷無情冷血汗一名而為人所知……雖然有人這麼說，但實際上只是個基本上無腦穩步執行潔莉諾命令的耿直傢伙。
喜歡「突擊」這個詞，無論和什麼事相關都會突擊個不停。
在赤冬只要一發生什麼事就會一馬當先衝過去，因此也能說是盡忠職守，但突擊完之後卻經常迷路。
「我既不會逃跑，也不會躲起來！」
|
” |
旗袍
| “ |
為了迎接與山海經的交流會而換上旗袍的赤冬聯邦學園所屬，擔任保安委員長的瑪麗娜。
無論是對熊貓的熱情還是對山海經接待的認可，都忠實地享受著交流會本來的目的。
儘管本人由於身穿與赤冬風格大相逕庭的服裝而感到不知所措，旁人給予的評價卻截然不同。
「真……真的沒問題嗎？
要打扮成這樣」
|
” |
人物設定
赤冬的安保委員會委員長，負責鎮壓政變以及打掃衛生。
對潔莉諾不是非常忠誠，偶爾也會成為政變的主謀。不久後就會被潔莉諾趕下台，總是被罰打掃廁所。
喜歡山海經的熊貓和功夫。
人物經歷
主線劇情
最終篇中，瑪麗娜和智惠在潔莉諾前往千年郊區的虛偽聖所協助作戰時負責赤冬聯邦學園的防務工作。
個人劇情
- 原始
後勤部的零食在不斷消失，作為安保委員會委員長的瑪麗娜認為是間諜搞的鬼，指出深受潔莉諾會長信賴、自由往來於各大學院的老師最有可能是間諜，於是出關於赤冬理念和常識（）的題目來考察老師然而瑪麗娜自己也記不太清正確答案。在確認老師不是間諜後，老師用關於在赤冬官方宣傳下撲朔迷離的潔莉諾身高和年齡的問題反將一軍，讓瑪麗娜陷入了自己是間諜的混亂當中。
後勤部這次消失的零食是布丁，瑪麗娜認為還是間諜所為，在倉庫中發現了「不足一米的小矮子」的犯罪痕跡，於是沿著足跡出發追蹤犯人，結果成功迷路。在老師的觀察下發現所謂的犯人是一隻貓，然而害怕貓衝過來[1]的瑪麗娜用槍一陣掃射，結果不小心打壞了潔莉諾會長的雕像，貓貓則全身而退。
因為在倉庫裡不小心打壞了潔莉諾會長的雕像，瑪麗娜被處以打掃一週廁所的處罰，雖然瑪麗娜抱怨著，但還是出色地完成了打掃廁所的任務並且展現了關於清潔專業的一面，保潔的外號由此而來。
散步被野貓追趕到赤冬外圍的瑪麗娜被不認識自己的安保委員當成冒充安保委員會委員長的犯人抓捕，請求老師幫助。然而閱讀過《紅熊》上瑪麗娜光輝形象故事的安保委員不願相信眼前的人就是委員長，瑪麗娜不忍心打破安保委員們的夢想，選擇不承認自己的真實身份，最後在老師的說明下成功離開了。有些消沉的瑪麗娜打算辭去自己的職務，但在老師的安慰下重拾信心然而回去的路上又迷路了。
- 旗袍
瑪麗娜正在品嘗山海經的珍味,但被當地特有的玩笑弄得手足無措。老師及時出手,幫她解了圍。[2]
一位攝影師想要拍攝穿上旗袍的瑪麗娜。老師也推薦她試試看,於是瑪麗娜欣然接受,準備進行拍攝。[2]
在關於月餅是切成四等分還是八等分的討論中,山海經的學生們各執己見。瑪麗娜提出了一個解決方案,但隨後她的茶飲方式卻遭到了反駁。[2]
社團劇情
赤冬事務局社團劇情中，潔莉諾突發奇想想要讓虛擬角色佩洛洛大人入學赤冬聯邦學園，這苦差事就落到了瑪麗娜頭上。瑪麗娜當然辦不到。她抓來了227特別班的和香，用「在貧窮的和香面前以暴殄天物的方法吃（）點心」的酷刑調教了和香，讓和香穿著佩洛洛大人的玩偶服掛著「佩洛」的口癖與潔莉諾見面——可潔莉諾已經忘掉了這個自己提出的蠢主意，並表示要處罰「記錯指示」的瑪麗娜。不甘蒙冤的瑪麗娜聯合痛恨擺布卻依然掛著口癖的和香發動了政變，但結果而言一切照舊。
活動劇情
「革命的伊凡·庫帕拉」活動中，瑪麗娜因為不小心把潔莉諾的雕像撞倒，害怕因為肅清失去好不容易才得到的安保委員會委員長一職，於是發動政變，成為了學生會長同時思考是否要把所有的銅像換成自己的樣子。但在潔莉諾和智惠籠絡的227號特別班、知識解放前線和勞務部的進攻下被推翻，被罰打掃廁所一個月。
「227號溫泉浴場營運日誌！」活動中，227特別班的溫泉浴場被潔莉諾認為是需要被剷除的設施，瑪麗娜作為安保委員會委員長一同前往，卻被時雨告知浴場附近經常有熊出沒，為了安保委員必不可少的清潔才不是想和毛茸茸的小熊一起享受露天溫泉！，瑪麗娜暫時妥協。然而溫泉開發部爆破巖漿庫然後毀掉赤冬的計畫打亂了平靜，潔莉諾命令瑪麗娜剷除整片溫泉浴場從而阻止溫泉開發部的爆破計畫。溫泉開發部搶佔先機，一下子爆破了所有設施，混亂之後瑪麗娜和其他學院在殘存的狹小露天溫泉中享受著難得的和諧並且被時雨勸著喝「微微發酵」的莫爾斯。
「漫畫同人物語～2人所追求的最終回～」活動中，知識解放戰線終於完成了同人誌趕著拿去參展時，瑪麗娜和智惠受八雲分享情報，帶隊攔截知識解放戰線二人，以勳章和部隊威逼利誘迫使其添加歌頌潔莉諾的內容，被拒絕，其部隊亦被擊敗。後在知識解放戰線終於趕到展會現場後受八雲委託再次與二人交戰，再次不敵。
情人節劇情中，瑪麗娜終於不用掃廁所了被委派了管理巧克力工廠、增產赤冬特色巧克力「潔蓮巧」的任務，讓產量增長了200%，得到了「特別功勞勳章」——巧克力做的。但因為既不想讓勳章變質也不想放進冰箱，困擾的瑪麗娜找到了老師，而老師的建議是直接吃掉，並表示就算沒有勳章大家也會記住瑪麗娜的功勞。作為解決心病的回禮，瑪麗娜把巧克力送給了老師。
「月華夢騷」活動中，潔莉諾受山海經高中學生會玄龍門門主妃咲邀請，帶著下屬智惠和瑪麗娜前往山海經高中參加交流會。因為玄龍門成員對妃咲語言的誤解，她們剛到山海經就遭到了殷切招待（），不過潔莉諾並未計較此事，興致勃勃地享受了山海經的正式的招待，在妃咲的指點下欣賞了京劇演出。在離開山海經的京劇部告別演出上，面對突然政變的京劇部和因病弱無力指揮的妃咲，潔莉諾果斷指揮瑪麗娜和智惠協助妃咲壓制了這場政變。
其他劇情
「短篇劇情 萬魔殿的赤冬巡迴錄」中，瑪麗娜與格黑娜萬魔殿議長真琴約定裡應外合發動政變與突襲，瓜分赤冬聯邦學園。但瑪麗娜的計謀早早暴露，其本人在真琴帶隊到達之前便已經被發配去掃廁所，但真琴卻對此渾然不知結果出了大醜……
「短篇劇情 檔案浴場」中，潔莉諾預備向平叛有功的瑪麗娜授予勳章，卻發現預備授勳的勳章在上次平叛時已經頒發過了。瑪麗娜向潔莉諾闡明瞭這次政變是對227溫泉鄉倒閉和赤冬落後破敗的洗浴設施的不滿造成的，並與秘書長智惠一併吐槽了赤冬的洗浴設施，讓潔莉諾覺得真的有必要翻新洗浴設施了。
角色相關
相關考據
| 波波沙衝鋒鎗 |
 可靠的PPSh-41 stool(大霧)
|
瑪麗娜使用的武器原型為PPSh-41(ППШ-41)衝鋒鎗（），是一款蘇聯在二戰期間大量使用的衝鋒槍，由格奧爾吉·謝苗諾維奇·什帕金設計。它以其高射速和可靠性著稱，使用7.62×25毫米託卡列夫子彈（德軍繳獲的大量PPSh-41衝鋒鎗被改膛為9×19mm帕拉貝魯姆並更換了相應的槍管、彈匣和彈匣轉接器，命名為MP41(r)，與命名為MP717(r)的原版未經改造波波沙一起在缺乏衝鋒鎗的德軍中繼續服役），配備71發彈鼓或35發彈匣。這款武器在蘇聯紅軍及其盟友中廣泛使用，對二戰的蘇聯戰爭貢獻巨大。許多波波沙還援助給了蘇聯、波蘭、南斯拉夫德佔區的敵後遊擊隊。二戰勝利時已經生產了600萬把，在中國、朝鮮、越南、前東德等地有大量裝備；在抗美援朝時期，中國軍隊裝備了PPSh-41衝鋒鎗並進行仿造，稱為1950年式衝鋒鎗。
直到今日，因為其可靠耐用，仍有大量的PPSH41衝鋒鎗在世界第三國家服役；如古巴、蘇丹、巴基斯坦、阿富汗等國仍有相當數量的保有量。
遊戲內表現
瑪麗娜主要活躍在競技場當中，作為迴避值較高的輕甲閃避坦，附帶擊退和降低受回復率效果的EX技能能掃到後排學生打亂站位，不死效果的NS技能三者因素作用之下讓瑪麗娜至今在戰術對抗賽中都佔有一席之地。同時，作為赤冬的學生，瑪麗娜在斯大蘿的回費體系之內，所以在高難活動和總力戰中也有不錯的表現。
旗袍瑪麗娜是以持續傷害（中毒）為輸出的打手，主要活躍在需要該類型的合同火力演習和CHOKMAH制約解除作戰。
遊戲數據
原始
最大體力㊟
61265
攻擊力㊟
2229
防禦力㊟
162
治癒力㊟
6645
命中數值
109
迴避數值
1303
一般攻擊射程
350
暴擊數值
218
暴擊傷害
200%
群控強化力
100
群控抵抗力
100
彈藥數量
20
彈藥消耗
4
穩定性
1264
類 型
STRIKER
職 業
攻擊類型
貫穿
防禦類型
輕裝甲
站位範圍
FRONT
使用武器
SMG
LV.1 解鎖
LV.15 解鎖
LV.35 解鎖
革命性突擊！ COST 33333
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5對扇環形範圍的敵方單位造成攻擊力 335385485536636% 傷害/每段攻擊擊退範圍內目標14/令該範圍內的目標受回復率減少 23.927.534.738.345.5%
決不會後退！
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10自身生命值低於20%時，賦予自身不死狀態(持續 1212.613.215.616.216.819.219.820.422.8秒)(每場戰鬥僅1次)。
這不是逃跑！
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10閃避值增加 1414.715.418.218.919.622.423.123.826.6%
果敢的判斷
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10自身使用EX技能期間，令自身閃避值增加 20.121.122.126.227.228.232.233.234.238.3%
| EX技能
|
1 → 2
|
 80K |
 12 |
 15 |
|
|
| 2 → 3
|
500K |
 12 |
18 |
 14 |
 25 |
| 3 → 4
|
3M |
 12 |
18 |
 9 |
 22 |
| 4 → 5
|
10M |
 8 |
18 |
 7 |
 17 |
| 其他技能
|
1 → 2
|
5K |
 5 |
|
|
|
| 2 → 3
|
7.5K |
8 |
|
|
|
| 3 → 4
|
60K |
 5 |
12 |
6 |
|
| 4 → 5
|
90K |
8 |
4 |
11 |
|
| 5 → 6
|
300K |
 5 |
12 |
10 |
16 |
| 6 → 7
|
450K |
8 |
3 |
15 |
|
| 7 → 8
|
1.5M |
 8 |
12 |
4 |
8 |
| 8 → 9
|
2.4M |
12 |
8 |
12 |
|
| 9 → 10
|
4M |
 1 |
|
|
|
巴拉萊卡
瑪麗娜愛用的，帶有彈鼓的衝鋒鎗。
那令人驚異的射速，絕不姑息地向著質疑赤冬權威的傢伙襲去。
|
RANK 10RANK 10RANK 20RANK 20RANK 30RANK 30RANK 40RANK 40RANK 50RANK 50 攻擊力 +035455575，最大體力 +5201540183022703000
|
| Lv.30Lv.30Lv.40Lv.40Lv.50Lv.50Lv.60Lv.60Lv.70Lv.70 攻擊力 +232290349407[無數據]，最大體力 +4676584570138184[無數據]
強化技能提升
室內戰戰鬥力提升至SS
貫穿屬攻增加10%
|
| Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10 生命值增加 4343456047775646586360806948716573838251
|
旗袍
最大體力㊟
攻擊力㊟
防禦力㊟
治癒力㊟
命中數值
105
迴避數值
1018
一般攻擊射程
350
暴擊數值
291
暴擊傷害
200%
群控強化力
100
群控抵抗力
100
彈藥數量
20
彈藥消耗
4
穩定性
1320
類 型
STRIKER
職 業
攻擊類型
貫穿
防禦類型
重裝甲
站位範圍
FRONT
使用武器
SMG
LV.1 解鎖
LV.15 解鎖
LV.35 解鎖
哇、哇啊啊！？ COST 66666
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5對1名敵人造成攻擊力318318366366414% 傷害/
施加自身攻擊力351403456508561%的中毒傷害(32秒內)
戰術性保溫對策！
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10每35秒，對1名敵人造成攻擊力238250262309321333381393404452%的傷害
對象中毒時，攻速增加15.115.916.719.720.521.224.32525.8288(25秒內)
直至最後一刻！
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10射程增加200，攻擊力增加 11.211.712.314.515.115.617.918.41921.2%
縱深突破！
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10一般攻擊時，對中毒的對象造成攻擊力 5.35.65.977.27.58.58.89.110.1%的追加傷害
| EX技能
|
1 → 2
|
80K |
12 |
14 |
|
|
| 2 → 3
|
500K |
12 |
18 |
14 |
 30 |
| 3 → 4
|
3M |
12 |
18 |
11 |
 25 |
| 4 → 5
|
10M |
8 |
18 |
12 |
 27 |
| 其他技能
|
1 → 2
|
5K |
5 |
|
|
|
| 2 → 3
|
7.5K |
8 |
|
|
|
| 3 → 4
|
60K |
5 |
12 |
6 |
|
| 4 → 5
|
90K |
8 |
6 |
15 |
|
| 5 → 6
|
300K |
5 |
12 |
8 |
16 |
| 6 → 7
|
450K |
8 |
3 |
17 |
|
| 7 → 8
|
1.5M |
8 |
12 |
5 |
10 |
| 8 → 9
|
2.4M |
12 |
7 |
12 |
|
| 9 → 10
|
4M |
1 |
|
|
|
巴拉萊卡
瑪麗娜愛用的，帶有彈鼓的衝鋒鎗。
無論身處何處，身著何服，對質疑紅冬權威的人們都將不留情面地襲去。
|
RANK 10RANK 10RANK 20RANK 20RANK 30RANK 30RANK 40RANK 40RANK 50RANK 50 攻擊力 +3292112132172，最大體力 +0870103012601650
|
| Lv.30Lv.30Lv.40Lv.40Lv.50Lv.50Lv.60Lv.60Lv.70Lv.70 攻擊力 +429536644751[無數據]，最大體力 +3248406048725684[無數據]
強化技能提升
野戰戰鬥力提升至SS
貫穿屬攻增加10%
|
| Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10 攻擊力增加 322338354419435451515531547612
|
角色語音
原始
| 學生台詞與語音
|
| 場合 |
台詞 |
語音
|
| 標題
|
蔚藍檔案！
ブルーアーカイブ！
|
|
| 獲得
|
叫我的是老師吧。有帶潔莉諾會長的指示書嗎？
私を呼んだのは先生か。チェリノ會長からの指示書は持っているな？
|
|
| 咖啡廳獨白1
|
要是能吃一罐冷的水果罐頭也好啊……
冷たいカンポットでも、一杯飲めたらいいのだが……。
|
|
| 咖啡廳獨白2
|
又暖和又柔軟，有些犯困了……
暖かくてふかふかしていて、眠くなるな………。
|
|
| 咖啡廳獨白3
|
啊，不行不行。要進行更加嚴酷的訓練……
おっと、いけない。早く過酷な訓練をしなくては……！
|
|
| 咖啡廳獨白4
|
這裡空間很寬敞，很適合進行突擊訓練。
この空間は広くて、突撃訓練にちょうど良さそうだ。
|
|
| 咖啡廳獨白5
|
如果在這裡迷路的話要怎麼辦……？
この中で迷子になったらどうしよう……？
|
|
| 登陸1
|
時間就是金錢，老師！希望您以後早點回來！
時は金なりだ、先生！これからはもっと早く戻ってくるように！
|
|
| 登陸2
|
回來了啊，老師。今天也盡情地突擊吧！
帰ってきたか、先生。今日も思いっきり突撃するぞ！
|
|
| 大廳1
|
我們赤冬就像熊一樣，無所畏懼地進行狩獵！
私たちレッドウィンターは熊の如く、何も恐れることなく狩りを行う！
|
|
| 大廳2
|
如果您偷懶的話，我會向赤冬事務局告發的您的！
怠けていたら、サボタージュの疑いで事務局に告発するぞ！
|
|
| 大廳3
|
您，您在碰哪裡？送你去特別班哦！
ど、どこを觸ってる！特別クラス送りにするぞ！
|
|
| 大廳4
|
嗯，您問梅德韋傑是……誰？
梅德韋傑陪我睡覺的忠誠的玩具熊。
如果沒有梅德韋傑，我就沒法安穩入睡。
ん、メドヴェーチとは誰か……だと？
メドヴェーチ、それは私と寢床を共にしてくれる、忠実な熊のぬいぐるみだ。
やつがいなければ、私は熟睡できなくてな
|
|
| 大廳5
|
潔莉諾會長很可愛……？
嗯，嗯！我也覺得！
チェリノ會長は可愛い……？
うむ、うむ！私もそう思うぞ！
|
|
| 老師生日
|
今天是老師的生日嗎？真值得慶祝啊。
我會和事務局聯繫，讓他們派發特別補給品的。
今日は先生の誕生日なのか？めでたい日だな。
事務局に連絡して、特別な補給品がもらえるように取り計らおう。
|
|
| 學生生日
|
今天雖說是我的生日，但是也沒必要採取任何特別措施
但是，如果老師能陪我一起度過的話……
可能有點讓人開心。
私の誕生日だからといって、特別な措置をとる必要はない。
ただ、先生が一緒にいてくれるなら……
それは少し嬉しいかもしれない。
|
|
| 新年
|
今年一年，為了能到處突擊，要做好萬全的準備！
今年一年、どこへでも突撃できるよう、準備を萬全にしておこう！
|
|
| 聖誕節
|
聖誕老人……
能在一天晚上巡遊完全奇普託斯的學園，這是多麼恐怖的速度啊！
サンタクロース……
一晩ですべてのキヴォトスの學園を巡るなんて、なんて恐ろしい速さなんだ！
|
|
| 萬聖節
|
不搗亂的話就分給我糖……？
你在說什麼呢，糖應該公平地分給所有學生！
いたずらをしなければ飴を分けてやるだと……?
何を言っている、飴は基本全ての生徒たちに、平等に配るべきだ！
|
|
| 武器獲得
|
好厲害的裝備啊，這下能把敵人一掃而盡了。
立派な裝備だな、これなら敵を一掃できそうだ。
|
|
| 記憶大廳1
|
啊……這個縫隙裡的汙垢，實在是太厚了。
但是，在我安保委員會委員長的猛攻下又能堅持多久呢？
くっ……この隙間の汚れ、中々やるじゃないか。
しかし、この保安委員長の猛撃にいつまで耐えられるかな？
|
|
| 記憶大廳2
|
哼哼……不要小看這個新武器。
有了這個新買的洗潔劑，哪怕是手碰不到的縫隙，都可以洗的乾乾淨淨！
ふふっ……この新兵器の力を甘く見るなよ。
新たに購入したこの洗剤さえあれば、なかなか屆かぬ隙間までバッチリだ！
|
|
| 記憶大廳3
|
啊等等，老師！我和你說過吧，鏡子和玻璃用洗潔劑清洗完後，要用乾布擦掉水分！
讓它們重新綻放光輝的辦法，就是用報紙擦拭！
はっ、待て先生！鏡やガラスは洗剤で洗った後、乾拭きで水気をしっかり取るように言っただろう！
こういうのは特に新聞紙を使うことで、その真の輝きを取り戻せるのだ！
|
|
| 記憶大廳4
|
還有，在密閉的環境裡使用清潔劑是很危險的。
使用的時候一定要注意通風！
それから、こういった洗浄液は密室で使うとかなり危険性がある。
使用時には必ず換気を忘れるな！
|
|
| 記憶大廳5
|
在注意安全的前提下，徹底驅除威脅赤冬衛生環境的汙染物質！
きちんと安全に留意した上で、このレッドウィンターにおける衛生環境を脅かす汚染物質共を、徹底的に駆除するのだ！
|
|
旗袍
| 學生台詞與語音
|
| 場合 |
台詞 |
語音
|
| 標題
|
蔚藍檔案！
ブルーアーカイブ！
|
|
| 獲得學生
|
身為赤冬聯邦學園的保安委員長，就讓你見識見識真正的英勇吧！
レッドウィンター連邦學園の保安委員長として…真の勇姿を見せてやろう！
|
|
| 咖啡廳獨白1
|
這是什麼啊？……還挺可愛的嘛。
なんだこれは？…かわいいじゃないか。
|
|
| 咖啡廳獨白2
|
……！剛，剛才腳邊有股冰冷的觸感……
…！い、いま、足元に何か冷たい感觸がっ…！
|
|
| 咖啡廳獨白3
|
得展現更具格調的模樣才行……
もっと品のある姿を、見せなければ…
|
|
| 咖啡廳獨白4
|
呼啊……一直待著不動，讓人有點煩躁……
ふあぁ…じっとしていると、ムズムズする…
|
|
| 咖啡廳獨白5
|
（總是穿著這麼單薄的衣服……別校的學生都不介意嗎？）
（いつもこんな薄い服を…他校の生徒は、平気なのか？）
|
|
| 登陸1
|
我正在等你哦，老師。來，下達下次突擊點的指示吧。
待っていたぞ、先生。さ、次の突撃先の指示をくれ。
|
|
| 登陸2
|
唔嗯，呣喵……
……唔哇！老師！？你是什麼時候……！？
打，打瞌睡什麼的，我可沒做哦！
んん…むにゃ…
…うわっ！先生！？いつの間に！？
い、居眠りなんて、してないぞ！
|
|
| 大廳1
|
我聽山海經的學生說過。武功……只要經過鍛鍊，就可以瞬間移動到遠方…… 這是真的嗎？
那麼，只要學會那個技能……就能實現更強力的突擊了吧！
山海経の生徒に聞いた。武功、を鍛錬すれば遠方まで瞬時に移動できると…
それは本當なのか？
ならば、その技を習得すれば…より強力な突撃ができそうだ！
|
|
| 大廳2
|
玄武商會似乎有間絕品的料理店。 ……老師，你願意陪我去嗎？
那個……我一個人的話，感覺可能會迷路……
玄武商會に絶品の料理店があるらしい。
…先生、同行してもらえるか？
その…私一人だと、道に迷ってしまいそうで…
|
|
| 大廳3
|
山海經的熊，聽說是草食性的。
肯定有著溫馴的性格，毛的觸感也既舒服蓬鬆又柔軟吧……
真想摸一次看看啊……
山海経の熊は、草食だと聞いている。
きっと大人しい性格で、毛並みは觸り心地がよく、ふわふわで柔らかいのだろう…
一度は觸れてみたいものだ…
|
|
| 大廳4
|
（這套連衣裙之所以開衩開得這麼高…… 應該是設計考量吧……？）
（……還是說，其實是縫紉被偷工減料了！？）
（このワンピースがこんなに開いているのは…デザインなんだよな…？）
（…もしかして、縫い付けるのをサボられたのか！？）
|
|
| 大廳5
|
這裡的學生都穿著看起來很冷的衣服出外走動呢……感覺真奇妙。
畢竟在赤冬聯邦學園，大家身穿很多層衣服是理所當然的事……
……不過，再怎麼說也不會有在冰海穿薄衣服的學生吧！哈哈！
ここの生徒は寒そうな格好で出歩いているな…妙な気分だ。
レッドウィンター連邦學園では、みな重ね著をしているのが當たり前だからな…
…まあ、さすがに氷海で薄著をする生徒はいないと思うがな！はは！
|
|
| 老師生日
|
今天，莫非……是老師的生日嗎？
這裡畢竟不是赤冬……沒辦法給你新的補給品或勳章……
唔呣，那今天我就服從老師的命令吧。什麼都可以哦！盡情命令我吧，老師！
今日は、もしや…先生の誕生日か？
ここはレッドウィンターではないからな…新しい補給品や勲章は渡せないが…
うむ、それでは今日は先生の命令に従うとしよう。何でもいいぞ！好きに命令してくれ、先生！
|
|
| 學生生日
|
在異鄉迎接的生日……莫名有種寂寞的感覺呢……
……如果老師願意代替梅多貝奇的話，或許能稍微，緩解一下寂寞吧。
他郷で迎える誕生日は…なんだか孤獨な気分だ…
…先生がメドヴェーチの代わりになってくれたら、少しは寂しく、なくなるかもな。
|
|
| 新年
|
新年快樂，老師。期待你今年也帶來革命性的活躍表現哦。
明けましておめでとう、先生。今年も革命的な活躍を、期待しているぞ。
|
|
| 聖誕節
|
居然把身穿紅色舞台服裝的京劇部員，誤會成聖誕老人……
我也真是的……居然興奮了起來……
聖誕禮物……本來還很期待的……
赤い舞台衣裝の京劇部員をサンタクロースだと勘違いして…
私としたことが…興奮してしまった…
クリスマスプレゼント…楽しみにしていたのだが…
|
|
| 萬聖節
|
剛才，我被梅花園的孩子惡作劇了……
只因為沒帶糖果就被為所欲為……
所以我才不喜歡萬聖節啊！
さっき、梅花園の子供にいたずらされたんだ…
飴を持ってないからって好き放題して…
これだからハロウィーンは苦手だ！
|
|
| 武器獲得
|
啊啊，我的巴拉萊卡……在突擊當中，沒有什麼是比有背帶的衝鋒槍更讓人有安全感的了。
……不過，打扮成這樣的話，背帶會因為摩擦讓人有點痛就是了……
嗚呼、我がバラライカ…突撃中、スリング付きのサブマシンガンの安定感に勝るものはない。
…ただ、この格好だと肩紐がすれて少し痛いんだ…
|
|
| 記憶大廳1
|
這，這樣嗎？咦？腿再張開一點……手臂也是……？
唔，唔唔……果然這種事還是無法習慣……
こ、こうか？え？足をもう少し開いて…腕も…？
う、うぅ…やはりこういうのは慣れない…
|
|
| 記憶大廳2
|
那個……老師……現在的我，看起來怎麼樣……？
咦……！？有股跟平常不一樣的魅力，是嗎……？
あの…先生…今の私は、どう映ってるんだ…？
えっ…！？いつもと違う魅力が、ある…？
|
|
| 記憶大廳3
|
笨，笨蛋！那種違心之論……！
バ、バカ！心にもないことを…！
|
|
| 記憶大廳4
|
……你，你是說真的……？
很期待相片……？
…ほ、本心、だと…？
寫真が楽しむ…？
|
|
| 記憶大廳5
|
唔……！今天的老師……真是壞心眼啊……
うっ…！今日の先生は…意地が悪いな…。
|
|
MomoTalk
- 主條目：池倉瑪麗娜/MomoTalk
記憶大廳
 |
|---|
| | | | | ▰ 泛媒體 |
|---|
| | 音樂 | | 原聲帶 | | | | 日服相關 | | | | 國際服相關 | | | | 簡中服相關 | | | | 遊戲活動曲 | | | | TV動畫 | | | | 角色歌系列 | |
| | | 映畫 | PV（1st • 2nd • 一週年慶 3rd • 二週年慶 4th • 4.5th • 三週年慶 5th • 國服首曝 • 6th） • 彩奈頻道 • 阿洛普拉頻道 • 1.5週年紀念動畫 • beautiful day dreamer • 電視動畫 | | | 出版物 | |
|
| | | | ► 何気ない日常で、ほんの少しの奇跡を見つける物語。在無心的日常中，發現少許奇蹟的故事。◄ |
|
注釋與外部連結
- ↑ 小時候瑪麗娜曾經在餵野貓零食的時候被撓破了臉，從此不擅長應付貓。
- ↑ 2.0 2.1 2.2 Sino. 碧藍檔案劇情站. 2024-09-03 [引用時間: 2025-06-13].
" srcset="
原始記憶大廳
旗袍記憶大廳
