謝謝，今後也請多指教。

萌娘百科歡迎您參與完善蔚藍檔案系列條目☆青春 × 武器 × 物語!
歡迎正在閱讀這個條目的老師協助編輯本條目。編輯前請閱讀本專題編輯指南和條目編輯規範，並查找相關資料。
聯邦學生會萌百代表處祝各位老師在本站度過愉快的時光。

---

針對使用MoeSkin皮膚的讀者：本專題主要模板寬度較大，請您點擊右下角「摺疊側欄」按鈕以獲得更好體驗~

本條目中所使用的遊戲內圖片、文本與數據，其著作權均屬於NEXON Games和Yostar，此處僅以介紹為目的引用。
歡迎各位有意向參與編輯與討論的自動確認使用者加入萌百蔚藍檔案編輯組以及專題編輯組QQ群。

ありがとう、そしてこれからも。 謝謝，今後也請多指教。
演唱	杏山千紗（CV:夏吉優子） 桐生桔梗（CV:小松未可子） 龍華妃咲（CV:相坂優歌） 黑崎小雪（CV:乾夏寧） 錠前紗織（CV:石上靜香） 白子＊恐怖（CV:小倉唯） 空崎陽奈（CV:廣橋涼） 小鳥遊星野（CV:花守由美里） 伊落瑪麗（CV:小澤亞李） 池倉瑪麗娜（CV:平井祥惠） 早瀨優香（CV:春花蘭）
作詞	ワカツジスバル
作曲	Mitsukiyo
編曲	Mitsukiyo

「ありがとう、そしてこれからも。」是手遊《蔚藍檔案》4週年紀念曲，由杏山千紗（CV:夏吉優子）、桐生桔梗（CV:小松未可子）、龍華妃咲（CV:相坂優歌）、黑崎小雪（CV:乾夏寧）、錠前紗織（CV:石上靜香）、白子＊恐怖（CV:小倉唯）、空崎陽奈（CV:廣橋涼）、小鳥遊星野（CV:花守由美里）、伊落瑪麗（CV:小澤亞李）、池倉瑪麗娜（CV:平井祥惠）、早瀨優香（CV:春花蘭）演唱。歌曲完整版於2024年12月22日配信。

歌曲

BV1DaCVY6EXk【視頻信息加載中……】寬屏模式顯示視頻

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

歌詞

[關閉注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

いま上る 次のステージ

即將登上的下一個舞台

感じてる 昔との違い

感覺與以往的有所不同

抱いてる 思い出と將來[さき]への希望

心中懷抱的回憶與嚮往將來的希望

ねぇ 見ててくれるよね

吶 你會一直注視著我吧

騒がしすぎる この街で（この街で）

在這熱鬧喧囂的城市中（城市中）

過ぎるままの 青春（青春）

度過自己平淡的青春（青春）

こんなものだと 思ってた

我本以為會一直如此

そんな時に 出會えたね

直到那時 與您相遇了

初めての タイプの大人

第一次見到 如此與眾不同的大人

どうしてか 惹きつけられる

不知為何 會被深深吸引

鳴り響くチャイムが 予感させるよ

鈴聲的鳴響 讓我預感到

（加速する時間 高鳴る鼓動

加速的時間 悸動的心跳

彩りが増していく）

我的生活變得更加多姿多彩

凸凹な道のりを進んでても

即使前進的道路蜿蜒崎嶇

笑顔ですぐ隣にいてくれる

你也總是微笑著伴我身旁

その存在が新鮮であったかくて

你的存在讓我感到特別又溫暖

今も前を向ける ありがとね

感謝您讓我如今能一直向前

（La La La～）

(La La La～)

次のステップ 何が待ってるかな

邁出下一個步後 會有什麼等待著我呢

（La La La～）

(La La La～)

まだ放置は厳禁 分かってる?

請不要放下我不管哦 明白嗎？

見ていてくれるんだよね

請您一直守望著我哦

瞼重いな 授業中（授業中）

在睡意沉沉的課堂上（課堂上）

震える右ポケット（ポケット）

右側傳來振動的口袋（口袋）

チラ見確認 スケジュール

悄悄確認日程安排

白いページ 予定なし

空白一片 沒有計畫

開かれる 視界良好

視野打開 變得開闊無阻

閉じられる 教科書ノート

輕輕合上 課本和筆記

鳴り響くチャイムが 始まり告げる

鈴聲的鳴響 宣告我的啟程

（いつもの景色 帰り分かれ道

平常的風景 歸家的岔道

光り差すその先に）

走向光芒照耀的前方

暗闇で膝抱え泣いていても

即使是在黑暗中抱膝痛哭

聲を聞いてすぐに駆け付ける

你也總是聞聲趕到我身邊

かけてくれる言葉が胸を打って

你予我的言語觸動我的心靈

また泣きついちゃうかも ごめんね

真抱歉我或許會再度哭泣

（La La La～）

(La La La～)

次のステップ 何が待ってるかな

邁出下一個步後 會有什麼等待著我呢

（La La La～）

(La La La～)

少しずつは成長してるよね?

我有在一點點成長對吧？

凸凹な道のりを進んでても

即使前進的道路蜿蜒崎嶇

笑顔ですぐ隣にいてくれる

你也總是微笑著伴我身旁

つまずいて転んで泥まみれでも

就算跌得滿身泥濘

肩寄せ立ち上がる

]也能依靠你的肩膀再站起來

広く澄んだ青空 紡ぐ物語

在廣闊清澈的碧藍天空下 編織的故事

手を取り探し求めたい

想要與你攜手去探尋

一人じゃ辿り著けない 最高の未來を

獨自一人無法抵達的 最美好的未來

透き通るような この學園都市[せかい]で

在這純淨透明的【學院都市/世界】中

大きな聲で叫ぶよ「ありがとう！」

大聲地喊出「謝謝您！」

小さな可能性をつかみ取った

抓住這微小的可能性

想像もしてなかったこの瞬間

從未想像過的這個瞬間

どんなミチにつながってると思う?

您覺得會通向怎樣的【道路/未知】？

（La La La～）

(La La La～)

重ねた 時間 キセキ 寶物

彼此共度的時光就是奇蹟與寶物

（La La La～）

(La La La～)

夢は描き続けるどこまでも

無論在何處都要繼續描繪夢想

先生とずっと一緒にね

想與老師一直在一起

（La La La～）

(La La La～)

まだまだ重ね拡げ続き紡ぐ

未來還將一同續寫下去的

ブルーアーカイブ

蔚藍檔案

同名專輯

ありがとう、そしてこれからも。
專輯封面
發行	Yostar
發行日期	2024年12月22日

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	ありがとう、そしてこれからも。	4:38
2.	ありがとう、そしてこれからも。(Instrumental Ver.)	4:37
總時長：		9:15