澄澈的碧空、悸動的心

萌娘百科歡迎您參與完善蔚藍檔案系列條目☆青春 × 武器 × 物語!
歡迎正在閱讀這個條目的老師協助編輯本條目。編輯前請閱讀本專題編輯指南和條目編輯規範，並查找相關資料。
聯邦學生會萌百代表處祝各位老師在本站度過愉快的時光。

---

針對使用MoeSkin皮膚的讀者：本專題主要模板寬度較大，請您點擊右下角「摺疊側欄」按鈕以獲得更好體驗~

本條目中所使用的遊戲內圖片、文本與數據，其著作權均屬於NEXON Games和Yostar，此處僅以介紹為目的引用。
歡迎各位有意向參與編輯與討論的自動確認使用者加入萌百蔚藍檔案編輯組以及專題編輯組QQ群。

澄んだ青空、萌ゆる心 澄澈的碧空、悸動的心
演唱	鬼怒川霞（CV:上坂菫） 勘解由小路紫（CV:村上真夏） 秋泉紅葉（CV:大龜明日香） 小鉤晴（CV:貝原憐奈） 和泉元英美（CV:松永茜）
作曲	ミツキヨ
編曲	ミツキヨ
作詞	夕野ヨシミ(IOSYS)
時長	4:35
收錄專輯
《澄んだ青空、萌ゆる心》

「澄んだ青空、萌ゆる心」是手遊《蔚藍檔案》3週年紀念曲，由鬼怒川霞（CV:上坂菫）、勘解由小路紫（CV:村上真夏）、秋泉紅葉（CV:大龜明日香）、小鉤晴（CV:貝原憐奈）、和泉元英美（CV:松永茜）演唱，收錄於專輯《澄んだ青空、萌ゆる心》中。

歌曲

歌曲

[版權提示]

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

映畫

BV1Qe41127JC寬屏模式顯示視頻

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

歌詞

• 翻譯來自碧藍檔案資訊站
  • 翻譯：ARUKU
  • 校對：MrskYoi、魔法紳士水叔、桃子

[關閉注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

いくつも重ねた想いが

無數個重疊的思念

ざわめく季節を越えてく

跨越了熙熙攘攘的季節

遍く喜びと　限りない感謝を

無處不在的喜悅 與數之不盡的感謝

何度も何度も伝えよう

無論多少次 都想傳達與您

間違いだらけの日々にも

那些充滿行差踏錯的日子裡也好

涙に濡れてた夜にも

那些淚水浸濕臉龐的夜晚也好

優しさと強さを　教えてくれたから今でもいつまでも覚えてる

都是您教會了我溫柔與堅強 所以我將全部銘記於心 無論現在還是未來

心と心をつな繋ぐ言葉

將心與心相連的話語

瞳に宿した意志の力

蘊藏於眼眸深處意志的力量

雲ひとつない眩しい日常を思うがままの青春を共に感じたくて

多想一同感受這萬裡無雲的耀眼日常與自由自在的青春

あの日から同じ空の色は青

不知為何從那天開始

でも少し違って見えるのはなぜだろう

同一片湛藍的天空卻顯得不再如往常

意味のないことなどひとつもなかったね

原來一切事物都有它存在的意義啊

この手をもう離さないでよ

所以請不要再放開這雙手

Blue Sky Blue

Blue Sky Blue

Never Cry Here

Never Cry Here

廊下ですれ違うその度

在走廊間與您的每次擦肩而過

こんなに鼓動が高鳴る

都會讓我如此地心跳加速

戸惑う指先が　空書きした軌跡

不知所措的指尖 在空氣中寫下的字跡

切ない形をしていた

勾勒出惆悵的形狀

正義と正義のぶつかる音

正義與正義交鋒的聲音

歪んだ希望に縋る叫び

繾綣於扭曲希望中的呼喊

誰かのためにその手伸ばす姿 自分自身のことなんて何も顧みずに

那為了他人伸出援手的身影 甚至從未想過顧及自身

どこまでも続く空の色は青

天空碧藍澄澈一望無際

少しずつその景色は変わってくだろう

眼前的這番景色也定會漸漸改變的吧

熱に溶かされて溢れ出す感情

那被心中的熾熱融化而滿溢出來的感情

今すぐほら　受け止めてよね

請現在立刻 接受它吧

Blue Sky Blue

Blue Sky Blue

Never Cry Here

Never Cry Here

萌ゆる心　その煌めき　いくつも集めたら

將悸動的心 所發出的閃耀光芒 盡數收集起來

それぞれの色が　混ざり合いながら

屬於各自的顏色 互相融合

登ってく

不斷攀登

向かってく

不斷前進

青い久遠の果て

向著那碧藍色的久遠盡頭

不安も孤獨も　両手で靜かに

所有不安於孤獨 都是您用雙手

掬い上げてそっと包みにんでくれた

為我靜靜捧起 輕輕包裹在掌心

どうしようもないほど　惹かれてく気持ち

這份牽掛是如此不能自己

その手はもう離さない

我也不會再放開這雙手

あの日から同じ　空の色は青

現在的我已然知曉

違って見える理由が今なら分かるよ

為何從那天開始那片同樣碧藍的天空會看起來不同

澄んだ青空に続いてく日常

這在澄澈碧空下譜寫的日常

この手をもう離さないでよ

請永遠留在我的手心

Blue Sky Blue

Blue Sky Blue

Never Cry Here

Never Cry Here

同名專輯

澄んだ青空、萌ゆる心 澄澈的碧空、悸動的心
專輯封面
發行	Yostar
發行日期	2024年1月21日

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	澄んだ青空、萌ゆる心	4:35
2.	澄んだ青空、萌ゆる心(Instrumental Ver.)	4:35
總時長：		9:10