被甩男子的情書

萌娘百科歡迎您乘坐南船座這艘航船，成為領航員的一員，並完善本條目☆Yosoro——

歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

歡迎加入萌百BanG Dream!主題編輯交流群：750427313（入群請註明萌百ID）

フラれた男のラブレター

數字單曲封面 AAside內封面
譯名	被甩男子的情書
演唱	風神RIZING！：神之島風太（CV.中島良樹）椿大和（CV.金子誠）早坂纊平（CV.阿部敦）若草葵（CV.酒井廣大）五島岬（CV.吉野裕行）
作詞	中村航
作曲	渋谷勇太
編曲	渋谷勇太
收錄唱片
ピース！[展開/摺疊曲目列表] ランガンラン G線上にY!? フウライ全力ジャンプ夢見るBoy守るため NO RICE NO LIFE フラれた男のラブレターダチフレンド上京上等行ってきまーす☆ longing SWORD！ SunRize ～黃金の太陽～バンザイRIZING!!! アルゴナビス AAside Memorial Album DISC3[展開/摺疊曲目列表] QUIET DANCE GET MYSELF ザクロダチフレンド End of reason 夏のBURRRRN!!! AMBIGUOUS un:Mizeria フラれた男のラブレター Cynicaltic Fakestar

《フラれた男のラブレター》是男子樂隊企劃《from ARGONAVIS》旗下樂隊風神RIZING！的原創曲。

簡介

數字單曲發行於2022年3月23日。

本曲收錄於2022年9月14日發售的風神RIZING！1st專輯《ピース！》，以及2023年4月12日發售的《アルゴナビス AAside Memorial Album》DISC3。

本曲是以五島岬為印象的歌曲。

歌曲試聽

[版權提示]

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

樂曲劇情及AAside內MV

【AAside】「フラれた男のラブレター」樂曲劇情「ラブレター from 愚直ヤンキー（情書 from 愚笨正直的不良少年）」【視頻信息加載中……】寬屏模式顯示視頻

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

歌詞

翻譯：今天的葉桐也要成為歐皇^[1]（略有改動）

[關閉注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

神之島風太椿大和早坂纊平若草葵五島岬合唱

あなたに戀（こい）して

迷戀上了你

あなたを愛（あい）して

愛上了你

あなたに告白（こくはく）して

向你提出了表白

斷（ことわ）られてます

即使被拒絕

それでも書（か）きます

但我還是會寫下

フラれた男（おとこ）のラブレター

這封來自被甩男人的情書

前略（ぜんりゃく）…

前略……

水面（みなも）に伸（の）びる影（かげ）

看著水面上展開的影子

夕闇（ゆうやみ）に染（そ）まるふるさとの海（うみ）

回想起染上暮色的故鄉之海

思（おも）いだす　そんな毎日（まいにち）です

這便是我的日常

まっすぐ激（はげ）しくひたすらに

徑直地激烈地向前進

僕（ぼく）が今（いま）どこへ向（む）かうべきか

如今我該向著何處去

あなた　教（おし）えてくれたんです

是你教導了我

どんなに叫（さけ）んでも屆（とど）かない

無論怎樣呼喊都無法傳達給你

なんて罪（つみ）な女（ひと）でしょう

真是多麼罪惡的女子（人）啊

今（いま）どこに…

如今你在哪裡……

初（はじ）めて出會（であ）い

第一次的邂逅

初（はじ）めての震（ふる）え

第一次的顫抖

初（はじ）めての戀煩（こいわずら）い

第一次體會愛的痛苦

あなたでよかった

是你真是太好了

愛（あい）してよかった

愛上你真的是太好了

心（こころ）にしまったラブレター

和這封藏在心裡的情書

これから僕（ぼく）は

今後的我

音楽（おんがく）イノチで

以音樂為命

走（はし）り続（つづ）けると誓（ちか）います

發誓將繼續前進下去

あなたの幻影（げんえい）抱（だ）いて――

只在心中擁抱你的幻影——

中略（ちゅうりゃく）…

中略……

眩（まぶ）しいその笑顔（えがお）

那耀眼的笑容

ハート撃（う）ち抜（ぬ）かれた瞬間（しゅんかん）から

從擊中心臟的瞬間起

僕（ぼく）の時計（とけい）は　止（と）まっちゃったんです

我的時鐘就停止了運行

後（うし）ろ姿（すがた）に見惚（みほ）れながら

望著你的背影看得入迷

苦（にが）いコーヒーで大人（おとな）のふり

裝作大人的模樣喝著苦澀的咖啡

でも味覚（みかく）　少年（しょうねん）のままです

但味覺還只是個少年

涙（なみだ）で明日（あした）が見（み）えないけど

雖然淚水讓明天看不清

ほら明日（あした）は必（かなら）ずやってくる

但瞧明天一定會到來

滲（にじ）んだ文字（もじ）で

即使將滲透開來的文字

書（か）く手紙（てがみ）だけど

書寫在信紙上

あなたに屆（とど）かない

也無法傳達給你

あれから何日（なんにち）

在那之後過了多少天

何（なん）か月（げつ）経（た）つ？

又過了多少月？

配達（はいたつ）遅延（ちえん）のラブレター

一封延遲送達的情書

どんな障壁（かべ）だって

不管是怎樣的障礙

あなたのためなら

如果是為了你的話

乗（の）り越（こ）えられると思（おも）ってた

我都能跨越過去這樣想著

でももうあなたは幻影（ファントム）

但你已是幻象（fantôme）^[2]

ラブレター from 不器用（ぶきよう）男児（だんじ）

情書from笨拙男兒

ラブレター from バカ男子（だんし）

情書from笨蛋男子

ラブレターでなんばしょっとか

情書上要寫什麼之類的

書（か）いて泣（な）いて書（か）いて泣（な）きまくるけん

寫著哭著畫著哭泣著

千年（せんねん）に一人（ひとり）の女（あなた）に出會（であ）えたこのキセキ

同千年一遇的女子（你）邂逅的這個奇蹟

一世（いっせい）一代（いちだい）の駆（か）け引（ひ）き　臨（のぞ）む男（わたし）の悲劇（ひげき）

一生一次的戰略策略迎來悲劇的男子（我）

戀（こい）に戀（こい）し　愛（あい）を愛（あい）す　男（おとこ）と女（おんな）の性分（しょうぶん）

愛上戀愛愛與愛上是男女的天性

あなたに戀（こい）して

迷戀上了你

あなたを愛（あい）して

愛上了你

あなたとサヨナラして

與你提出告別

諦（あきら）めています

即使放棄了

それでも好（す）き

也還是喜歡

フラれたばかりのラブレター

這封剛被甩了的情書

初（はじ）めて出會（であ）い

第一次的邂逅

初（はじ）めての別（わか）れ

第一次的分別

初（はじ）めてのラブレター

第一封情書

あなたでよかった

是你真是太好了

愛（あい）してよかった

愛上了你真的太好了

フラれた男（おとこ）のラブレター

來自被甩男人的情書

これから僕（ぼく）は

今後的我

音楽（おんがく）イノチで

以音樂為命

走（はし）り続（つづ）けると誓（ちか）います

發誓將繼續前進下去

あなたの幻影（げんえい）抱（だ）いて

只在心中擁抱你的幻影

So Never, So Never End

So Never,永不結束

So 未練（みれん） So So 未練（みれん）

So 依戀 So So 依戀

Forever, Forever Love

Forever，永遠的愛

For 悲戀（ひれん） For For 悲戀（ひれん）

For 悲戀 For For 悲戀

So Never, So Never End

So Never,永不結束

So 試練（しれん） So So 試練（しれん）

So 試煉 So So 試煉

Forever, Forever Love

Forever,永遠的愛

登場人物

跨媒體展開

音樂列表

from ARGONAVIS單曲

from ARGONAVIS專輯

from ARGONAVIS數字單曲

展開 from ARGONAVIS其他歌曲

漫畫特典曲	Hey! Argonavis

ARGONAVIS the Live Stage特典曲	Anthem

ARGONAVIS the Live Stage2特典曲	STORM • Killer Stage

未收錄曲	Shining Rain • Fragment • good friends, good luck • Epsi Channel投稿翻唱曲 • 演唱會表演翻唱曲

注釋

移至 ↑ 網易雲音樂
移至 ↑ 詳見樂曲劇情。

外部連結

（日文）官網數字單曲頁面
（英文）參考

フラれた男のラブレター

數字單曲封面 AAside內封面
譯名	被甩男子的情書
演唱	風神RIZING！：神之島風太（CV.中島良樹）椿大和（CV.金子誠）早坂纊平（CV.阿部敦）若草葵（CV.酒井廣大）五島岬（CV.吉野裕行）
作詞	中村航
作曲	渋谷勇太
編曲	渋谷勇太
收錄唱片
ピース！[展開/摺疊曲目列表] ランガンラン G線上にY!? フウライ全力ジャンプ夢見るBoy守るため NO RICE NO LIFE フラれた男のラブレターダチフレンド上京上等行ってきまーす☆ longing SWORD！ SunRize ～黃金の太陽～バンザイRIZING!!! アルゴナビス AAside Memorial Album DISC3[展開/摺疊曲目列表] QUIET DANCE GET MYSELF ザクロダチフレンド End of reason 夏のBURRRRN!!! AMBIGUOUS un:Mizeria フラれた男のラブレター Cynicaltic Fakestar

目錄

簡介

歌曲試聽

樂曲劇情及AAside內MV

歌詞

注釋

外部連結

簡介

歌曲試聽

樂曲劇情及AAside內MV

歌詞

注釋

外部連結