As Is 保持原樣
萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
貢獻者：
萌娘百科歡迎您乘坐南船座這艘航船，成為領航員的一員，並完善本條目☆Yosoro——
歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。
歡迎加入萌百BanG Dream!主題編輯交流群：750427313（入群請註明萌百ID）
| As Is あるがままで | |
數字單曲封面 AAside內封面
| |
| 譯名 | As Is 保持原樣 |
| 作詞 | 中村航 |
| 作曲 | 廣澤優也、青木宏憲 |
| 編曲 | 廣澤優也、青木宏憲 |
| 演唱 |  Argonavis：七星蓮（CV.伊藤昌弘） 五稜結人（CV.日向大輔） 的場航海（CV.前田誠二） 桔梗凜生（CV.森島秀太） 白石萬浬（CV.橋本祥平） |
| 收錄唱片 | |
| アルゴナビス AAside Memorial Album DISC2[展開/摺疊曲目列表] | |
簡介
《As Is あるがままで》是男子樂隊企劃《from ARGONAVIS》旗下樂隊Argonavis演唱的歌曲。數字單曲發行於2022年3月9日。
本曲同時收錄於2023年4月12日發售的《アルゴナビス AAside Memorial Album》DISC2。
本曲是以五稜結人為印象的歌曲。
歌曲試聽
正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……
樂曲劇情
正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……
歌詞
▼ 以下歌詞為聽寫歌詞，可能同真實歌詞有所出入。
可能由於未找到歌詞或本歌曲尚未發售，請明曉歌詞之人幫助修改
可能由於未找到歌詞或本歌曲尚未發售，請明曉歌詞之人幫助修改
歌詞與翻譯來源：X推文、網易雲音樂評論區、Bilibili視頻
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
One story of the rainy day
One story of the rainy day
その日雨は降る
那一日 驟雨落下
まだ止みそうにもない
似乎不見停勢
一人雨宿り傘がないふりしてた
一人躲雨 假裝自己沒有帶傘
小さな聲でもいい
哪怕只是輕聲哼唱
捨てた過去だとか 越えられない未來とか
我所捨棄的過去 和無法跨越的未來
歌ってよ 雨音に乗せ
歌唱吧 伴隨著雨聲
強がりばかりで（もがいて）
無論如何逞強（如何掙扎）
違う自分にもなれなくて
也無法重塑人生
そんな毎日をただ繰り返してる
不過是日復一日 循環往事
あるがままでいいかな
就這麼保持現狀真的好嗎
僕は迷いながら走ってる
一路雖迷茫 但也未停下腳步
雨粒弾いて水たまり超えて（One step, two step）
揮開雨滴 跨過水坑（One step, two step）
あるがままでいいんだと
保持現狀也沒什麼啊
君がくれた居場所を離したくない
我還不想離開 你為我組成的這個家
時には頼っていいから（Welcome myself）
偶爾也可以依賴我們一下（Welcome myself）
僕に帰るんだ
回到我身邊吧
雨音は消えて
雨點漸弱
耳を澄まし続ける
依然細心聽尋
Goodbye Rain
Goodbye Rain
帰り道君が待ってた（ありがとう）
回家路上 有你等我（謝謝）
話は盡きなかった
總是有聊不完的話
不意な弱さとか 胸秘めた強さとか
突然流露的軟弱 與暗下決心的堅強
一つずつ全て音にして
一句一句 譜上音符吧
強がりばかりを（言ってる）
無論如何逞強（裝模作樣）
だけど誰よりも臆病な自分と何度でも
其實都是與比誰都要弱小的自己
また戦ってゆく
無數次地戰鬥
あるがままを抱きしめ
擁抱真實的自己
僕は 強く願いつづける
我的心願一如既往
背伸びしたあとはちに足をつけて（One step, two step）
在逞強之後 腳踏實地出發吧（One step, two step）
あるがままの心もっと愛したいなら
既然想要愛上這顆與生俱來的心
恐れないで 不甲斐ない自分でいいから（Welcome myself）
那就別再害怕 接受弱小的自己（Welcome myself）
僕に帰るんだ
來我的身邊吧
ねえ晴れるまで少し待ってよ
在天晴之前 再待一會好嗎
濡れた體寄せ合い
被雨打濕的我們 緊緊相依
大きな祈りと小さな誇りを
大大的心願和小小的驕傲
胸で暖めて
在心中靜靜燃燒
あるがままの姿の僕ら
原原本本的我們
水たまりに寫ってる
原原本本地映在水面上
ほら肩並べて深呼吸してる（My breath, your breath）
快來 肩並肩 深呼吸（My breath, your breath）
あるがままの言葉探して
尋找著最本真的話語
雨雲消えるまで
在陰雲完全散去之前
歌うように並べてもいいから（Welcome myself）
像是合唱一般交疊也不錯嘛（Welcome myself）
僕らの願いを
我們的心願
僕らの祈りを
我們的祈禱
As Is
依舊
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋
外部連結
- （日文）官網數字單曲頁面
此頁面最後編輯於 2025年5月16日 (週五) 18:23。
0 人评价
0 人推荐
评论0
