SunRize ～黃金的太陽～

萌娘百科歡迎您乘坐南船座這艘航船，成為領航員的一員，並完善本條目☆Yosoro——

歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

歡迎加入萌百BanG Dream!主題編輯交流群：750427313（入群請註明萌百ID）

SunRize ～黃金の太陽～
所在專輯封面
譯名	SunRize ～黃金的太陽～
演唱	風神RIZING！： 神之島風太（CV.中島良樹） 椿大和（CV.金子誠） 早坂纊平（CV.阿部敦） 若草葵（CV.酒井廣大） 五島岬（CV.吉野裕行）
作詞	氏原ワタル（DOES）
作曲	氏原ワタル（DOES）
編曲	氏原ワタル（DOES）、藤井健太郎
收錄唱片
ピース！[展開/摺疊曲目列表] ランガンラン G線上にY!? フウライ全力ジャンプ 夢見るBoy守るため NO RICE NO LIFE フラれた男のラブレター ダチフレンド 上京上等行ってきまーす☆ longing SWORD！ SunRize ～黃金の太陽～ バンザイRIZING!!!

《SunRize ～黃金の太陽～》是男子樂隊企劃《from ARGONAVIS》旗下樂隊風神RIZING！的原創曲。

簡介

本曲首次公開於2022年8月21日發布的風神RIZING！廣播劇+Sound Only Live「longing-願った未來-」中。

本曲收錄於2022年9月14日發售的風神RIZING！1st專輯《ピース！》。

詞曲作者氏原ワタル和風神RIZING！的設定一樣來自長崎，歌詞中也有長崎的方言和元素。氏原ワタル對歌曲的評價是「像是徹夜舞蹈的曲子」。標題的「SunRize」原為「Rise」，為了契合樂隊名而改成了「Rize」。

歌曲試聽

[版權提示]

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

歌詞

翻譯：神之島-風太

[關閉注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 神之島風太  椿大和  早坂纊平  若草葵  五島岬  合唱 

わっしょい！　わっしょい！

嘿咻！嘿咻！

晝下（ひるさ）がり「ツル茶（ちゃ）ん」に5人（ごにん）集（あつ）まって

午後時分 五個人相聚在「鶴茶館」

トルコライス食（く）いながら語（かた）り合（あ）って

一邊吃著土耳其米飯一邊談天說地

バカ話（ばなし）　ヨタ話（ばなし）　追加（ついか）のミルクセーキを頼（たの）む金（かね）は無（な）し

說著傻話 聊著閒事 想再點份奶昔卻沒錢啦

だけどオレらの目（め）の前（まえ）には

但我們的眼前可是有

未來（みらい）、希望（きぼう）、理想（りそう）が有（あ）る　Wow！

未來、希望和理想 Wow！

落（お）ち込（こ）んでる暇（ひま）はない　さっさと次（つぎ）のフェーズに行（い）こうぜ

哪有時間垂頭喪氣 趕緊進入下一個階段吧

オイオイオイ　みなさん元気（げんき）ですか？

喂喂餵 大家都還好嗎？

バリ凹（へこ）んじゃうこと　たまにゃあるね

偶爾也會陷入極度低落的狀態呢

でもそれがどうした　(どうした？)

但那又怎樣 （又怎樣？）

空（そら）はスカっと晴（は）れ渡（わた）るさ　港（みなと）を出（で）るカモメのように

天空總會豁然晴朗 像從港口出發的海鷗一樣

風（かぜ）に乗（の）って遙（はる）か遠（とお）くまで

乘著風飛向遠方

パリピ・モード＆ロックにきめて

以派對模式和搖滾風格來定調

歩（ある）き疲（つか）れたら足（あし）を止（と）めて

走累了就停下腳步吧

観光通（かんこうどお）りのカフェでチルしよう Oh　今（いま）何時（なんじ）？

在觀光街上的咖啡館裡放鬆一下 Oh 現在幾點了？

オイオイオイ　みなさん寄（よ）ってかんね

喂喂餵 大家都靠過來呀

絶対（ぜったい）楽（たの）しくするけん

絕對會讓大家玩得開心的

笑顔（えがお）なら遠慮（えんりょう）しないでもってこい　(もってこい！)

盡情展現笑容吧 別顧慮 都展現出來 （展現出來！）

祭（まつ）りだ！　大騒（おおさわ）ぎしよう　體（からだ）揺（ゆ）らして汗（あせ）かいて

這是祭典時刻！盡情大鬧一場吧 搖擺身體 揮灑汗水

ありのまま　思（おも）い思（おも）いのステップ踏（ふ）んで

做真實的自己 踏出心中想踏的舞步

さあ　今夜（こんや）は最高（さいこう）　スカのリズムは終（お）わらない

來吧 今晚棒極了 斯卡的節奏不會停歇

きっといつまでも　夢（ゆめ）は鳴（な）りやまない

夢想定會一直迴響 永不停息

黃金（おうごん）の太陽（たいよう）がまた昇（のぼ）るまで

直到那黃金的太陽再次升起

でんでらりゅうば　でてくるばってん

出來啦 出來啦

でんでられんけん　でーてこんけん

能出來吧 快出來吧

こんこられんけん　こられられんけん

能來這兒吧 能來吧

來（こ）ん？來（こ）ん？來（こ）い！來（こ）い！來（こ）い！來（こ）い！

來嗎？來嗎？來吧！來吧！來吧！來吧！

オイオイオイ　みなさん元気（げんき）ですか？

喂喂餵 大家都還好嗎？

バリ凹（へこ）んじゃうこと　たまにゃあるね

偶爾也會陷入極度低落的狀態呢

でもそれがどうした

但那又怎樣

どがんした？　(もってこい！)

那又怎樣？（展現出來！）

空（そら）はスカっと晴（は）れ渡（わた）るさ　港（みなと）を出（で）るカモメのように

天空總會豁然晴朗 像從港口出發的海鷗一樣

風（かぜ）に乗（の）って遙（はる）か遠（とお）くへ

乘著風飛向遠方

さあ　今日（きょう）は自由（じゆう）だ

來吧 今天自由自在

仲間（なかま）たちが集（あつ）まれば　きっと賑（にぎ）やかになるだろう

只要夥伴們聚在一起 肯定會熱鬧起來的

祭（まつ）りだ！　大騒（おおさわ）ぎしよう　體（からだ）揺（ゆ）らして汗（あせ）かいて

這是祭典時刻！盡情大鬧一場吧 搖擺身體 揮灑汗水

ありのまま　思（おも）い思（おも）いのステップ踏（ふ）んで

做真實的自己 踏出心中想踏的舞步

さあ　今夜（こんや）は最高（さいこう）　スカのリズムは終（お）わらない

來吧 今晚棒極了 斯卡的節奏不會停歇

きっといつまでも　夢（ゆめ）は鳴（な）りやまない

美夢定會一直迴響 永不停息

黃金（おうごん）の太陽（たいよう）がまた昇（のぼ）るまで

直到那黃金的太陽再次升起

Wow　Wow　Wow

Wow　Wow　Wow

また昇（のぼ）るまで　また昇（のぼ）るまで

直到再次升起 直到再次升起

わっしょい！　わっしょい！　わっしょい！　わっしょい！

嘿咻！嘿咻！嘿咻！嘿咻！

外部連結

• （英文）參考