| Misty Memory | ||||
 專輯封面 | ||||
| 作曲 | David Lin | |||
| 收錄專輯 | ||||
| 《火山旅夢OST》 | ||||
| 《火山旅夢OST》收錄曲 | ||||
| ||||
《Misty Memory》是塞壬唱片MSR(Monster Siren Records)發布的電子專輯《火山旅夢OST》的曲目，遊戲《明日方舟》的遊戲內音樂。
簡介
- 在SideStory火山旅夢開展期間（2023年8月1日~08月29日），本曲在遊戲中是活動大廳的BGM，有Day Version與Night Version兩個版本，前者為白天播放的版本，後者為夜晚播放的版本。
- OST線上發布於2023年8月9日。
歌曲
- Day Version
- Night Version
- Acoustic Version
歌詞
譯者：冰霜暗月[1]
Day Version
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
It's not fair
這不合理
It's not fair
這不公平
It's not fair
這不合理
It's not fair
這不公平
I don't wanna have to wake up from this dream
我真的不願被迫從這場夢中醒來
When you hold me cozy
當你的懷抱令我舒心
It sweetens up my life with such bliss
那種伴著極樂的感覺 為我的人生增添甜蜜
When you warm me rosy
當你的關懷讓我羞怯
It's like my heart is gently sun-kissed
就像是我的心 被暖陽輕輕吻過一般
You're the one
你是我的唯一
The setting sun I'll long for, ‘til kingdom come
我會盼著落日餘暉 直到天國降臨
Please don't leave me lonely
請不要留我孑然一身
Please don't just fade away with my stolen heart
請不要帶走我空洞的心 漸漸地消逝在我眼前
You change like the seasons
你就像四季一樣易變
But you always feel like home somehow
卻不知為何 身上竟總有種家的感覺
Your every touch deepens
你每一次更為深切的撫觸
The void in my heart that’s missing you
我的心就會充滿失落 止不住地思念你
It's no fair
這不合理
I don't wanna have to wake up from this daydream you’re my daydream
我真的不願被迫從這場白日夢中醒來 你就是我的夢
It's no fair
這不公平
I don’t wanna have to wake up from this daydream you’re my daydream
我真的不願被迫從這場白日夢中醒來 你就是我的夢
Anywhere I go I'll miss you
無論我行至何處 都會思念你的
Anywhere I go I'll miss you
無論我行至何處 都會思念你的
Should've taken home more than a bittersweet memory
比起那份苦中藏樂的回憶我還要帶其他更多的回去嗎
Anywhere I go I'll miss you
無論我行至何處 都會思念你的
Anywhere I go I'll miss you
無論我行至何處 都會思念你的
Will you sing along to all my bittersweet melodies?
你會隨我那些甜蜜苦澀的旋律 輕聲附唱嗎？
No I still can't seem to
當唱到我專屬的詞韻時
Sing more than blues when it's time for my verse
我似乎還是無法唱出 比藍調更憂鬱的情感
It's true that I need you
確實 我很需要你
To turn my blues into bursting fireworks
將我的藍調 燃為爆裂的煙火
You're the one
你是我的唯一
The setting sun I'll long for, 'til kingdom come
我會盼著落日餘暉 直到天國降臨
I'm wishing I could speed through
我希望我能夠儘快度過
All of the days that we have to be apart
那彼此只能分隔兩端的痛苦日子
You fade like (fade like)
你的身影褪去（就像是）
Like the sunset (sunset)
就像陽光一般 （陽光）
Yet you stay light (stay light)
儘管在維持光輝（留存光中）
Like the sunset (sunset)
就像陽光一般（陽光）
I'm amazed how you change like the seasons
我驚訝於 為何你就像四季一樣易變
But you always feel like home somehow
卻不知為何 身上竟總有種家的感覺
Your every touch deepens
你每一次更為深切的撫觸
The void in my heart that’s missing you
我的心就會充滿失落 止不住地思念你
It's no fair
這不合理
I don't wanna have to wake up from this daydream you're my daydream
我真的不願被迫從這場白日夢中醒來 你就是我的夢
It’s no fair
這不公平
I don't wanna have to wake up from this daydream you're my daydream
我真的不願被迫從這場白日夢中醒來 你就是我的夢
Anywhere I go I'll miss you
無論我行至何處 都會思念你的
Anywhere I go I'll miss you
無論我行至何處 都會思念你的
Should’ve taken home more than a bittersweet memory
比起那份苦中藏樂的回憶 我還要帶其他更多的回家嗎
Anywhere I go I'll miss you
無論我行至何處 都會思念你的
Anywhere I go I'll miss you
無論我行至何處 都會思念你的
Will you sing along to all my bittersweet melodies?
你會隨我那些甜蜜苦澀的旋律 輕聲附唱嗎？
The daydream
皆為白日做夢
Night Version
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
It's no fair
這不合理
I don't wanna have to wake up from this daydream you're my day~day dream
我真的不願被迫從這場白日夢中醒來 你就是我的夢啊
It’s no fair
這不公平
I don't wanna have to wake wake from this daydream you're my day~ay~ay~ay dream
我真的不願被迫從這場白日夢中醒來 你就是我的夢啊
Anywhere I go I'll miss you
無論我行至何處 都會思念你
Anywhere I go
無論我去往何處
Anywhere I go I'll miss you
無論我行至何處 都會思念你
Anywhere I
無論我——
Anywhere I
無論我——
Anywhere I go I'll miss you
無論我行至何處 都會思念
Anywhere I go
你無論我去往何處
Anywhere I
無論我——
Anywhere I
無論我——
Anywhere I go I'll miss you
無論我行至何處 都會思念你
It's no fair
這不合理
I don't wanna have to wake wake from this daydream you're my daydream
我真的不願被迫從這場白日夢中醒來 你就是我的夢
It’s no fair
這不公平
I don't wanna have to wake up from this daydream you're my daydream
我真的不願被迫從這場白日夢中醒來 你就是我的夢
It's no fair
這不合理
I don't wanna have to wake up from this day day dream you’re my day day dream
我真的不願被迫從這場白日夢中醒來 你就是我的夢
It's no fair
這不公平
I don't wanna have to wake up from this daydream you’re my daydream
我真的不願被迫從這場白日夢中醒來 你就是我的夢
Anywhere
任何地方
Anywhere
任何地方
Anywhere I go
無論我去往何處
Anywhere
任何地方
Anywhere
任何地方
Anywhere I go I'll miss you
無論我行至何處 都會思念你
Anywhere
任何地方
Anywhere
任何地方
Anywhere I go
無論我去往何處
Will you sing along to all my bittersweet melodies?
你會隨我那些甜蜜苦澀的旋律 輕聲附唱嗎？
No I still can't seem to
我似乎還是無法唱出
No I still can't seem to
我似乎還是無法唱出
No I still can't seem to
我似乎還是無法唱出
No I still can't seem
我似乎還是無法——
No I still can't seem to
當唱到我專屬的詞韻時
Sing more than blues when it's time for my verse
我似乎還是無法誦出 比藍調更憂鬱的情感
It's true that I need you
確實 我很需要你
To turn my blues into bursting fireworks
將我的藍調 燃為爆裂的煙火
You're the one
你是我的唯一
The setting sun I'll long for, 'til kingdom come
我會盼著落日餘暉 直到天國降臨
I'm wishing I could speed through
我希望 我能夠儘快度過
All of the days that we have to be apart
那彼此只能分隔兩端的痛苦日子
You fade like
你的身影褪去
The sunset
就像陽光一般
You stay light
依舊在維持光熱
The sunset
就像陽光一般
Anywhere
任何地方
Anywhere
任何地方
Anywhere I go (I miss you)
無論我去往何處（思念你）
Anywhere
任何地方
Anywhere
任何地方
Anywhere I go (I miss you)
無論我去往何處（思念你）
Anywhere
任何地方
Anywhere
任何地方
Anywhere I go (I miss you)
無論我去往何處（思念你）
