淡い記憶 未來予測
模糊記憶 預測未來
期待するたび傷が増えてゆく
每次期待都會換來傷口
先回りしてまた 冷たく眼を伏せたの
向前邁步 又冷冷失望
涙を堪らえてきたの 君は
一直強忍著淚水 你啊
初めての人 (陽だまり色の未來を)
明明是初次見面的人 卻帶我去到陽光燦爛的未來
連れて (どこ) からきたの
就像是其他地方流傳而來的
素直になれる (強がりは風にほどけてく)
變得率直 逞強終會隨風而去
帰り道さえ 香る季節が愛しい
回去的道路 都充滿令人憐愛的季節香氣
淡い記憶 未來予測
模糊記憶 預測未來
孤獨が好きなの 君は言ったね
你說過 你喜歡獨自一人
ひび割れた聲で つぎはぎの噓なら
撕裂般的聲音 補丁般的謊言
いらないから僕の前で
在我面前你不需要這樣逞強
寄り道して帰ろう (黃昏を吸い込んで)
繞路回去吧(細嗅黃昏的氣息)
この光が決っして消えないように
祈願這束光永遠不要熄滅
(隣に) 一緒にいれたらいいな どうか
(要是能)在一起就好了 怎麼樣呢
15センチ落ちたら砂になる
每走15釐米就會陷入沙子
途切れたレールの先に 君が (翅を)
站在中斷的軌道的盡頭 你的翅膀
膨らませてた (ひらりと浮いた)
逐漸膨脹起來 慢慢升起
(これからふたりで)分かち合おう
今後兩人一起 同甘共苦吧
どこまでも行けるね (このまま)
能去到任何地方 就這樣
懐かしい人 (陽だまり色の未來を) 浴びて
懷唸的人 沐浴在陽光色的未來
(不思)議なキモチ どうしてだろう? 君がわかる
為什麼會有這種不可思議的感情呢?你知道的
心のまま (あたたかい愛に包まれ) 言える
隨心所欲的 被溫暖的愛包圍著 說出來吧
(ほら) 今すぐ (僕に) 全部預けて
你看 現在把一切交給我吧
ふたりで共に生きていけたらいい
二人攜手 活下去吧
(めくるめく冒険譚 これから書き足して)
令人眼花繚亂的冒險故事 今後還會繼續
初めてなのに懐かしい気持ち
初次見面卻又懷唸的心情
おとぎ話の中で知り合ったみたい
就像在曾在童話中相識一樣
(未來) 記憶 (現在) 君が隣にいる
未來的記憶 現在你就在我身邊
I was chasing it. Melting into a dream.
I was chasing it. Melting into a dream.
I couldn't see your back. It's gone.
I couldn't see your back. It's gone.
Pale memories or future predictions.
Pale memories or future predictions.
New an nostalgic, same dream.
New an nostalgic, same dream.
ひび割れた (その) 孤獨を癒やして
治癒傷口與孤獨的(平靜)
I was chasing it. Melting into a dream.
I was chasing it. Melting into a dream.
New and nostalgic. It's you.
New and nostalgic. It's you.