Masquerade

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
前往： 導覽、 搜尋
World Dai Star Logo.png
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆在舞台上閃耀著，僅屬於我自己的光芒（個性）——World Dai Star

本條目可以從以下幾個方面加以改進：

  • 補充各難度物量

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於萬代南夢宮影像製作、GREE Entertainment、萬代南夢宮音樂演出或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。
Masquerade
單曲封面
遊戲內封面

Masquerade.png

Wds-game-Masquerade-Cover.png

曲名 Masquerade
譯名 面具
作詞 唐沢美帆
作曲 山田竜平
編曲 山田竜平
演唱 天狼星：
鳳心菜（CV.石見舞菜香）
新妻八惠（CV.長繩麻理亞）

《Masquerade》是動畫《World Dai Star》第12話的插入曲，也是企劃《World Dai Star》的劇中歌專輯的收錄曲，專輯於2023年6月28日發售。動畫OST收錄了由新妻八惠（CV.長繩麻理亞）演唱的短版，為動畫第10話的插入曲。

本曲另有連尺野初魅（CV：葵井歌菜）、筆島時雨（CV：吉岡麻耶）演唱的版本，收錄於手遊第二張原創曲合輯ゲームアプリ『ワールドダイスター 夢のステラリウム』 Vocal Album Vol.2「Faith in Expression」中。該專輯於2024年2月28日發售。

歌曲試聽

完整版

[會員提示]
正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

歌曲視頻

TV動畫MV
BV1uX4y1v7T6寬屏模式顯示視頻
正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

歌詞

翻譯：TYPE[1]

天狼星ver.
Eden ver.
[關閉注音]

 鳳心菜  新妻八惠  合唱 

溺おぼれてく…
沉溺其中...
溶とけてゆく…
互相交融...
あなたへと…
為你著迷...
夢ゆめのなか　夢ゆめのなか
夢境之中 夢境之中
問といかける　呼よびかける
開始試問 開始呼喚
私わたしの名なを謳うたう　あなたは誰だれ
歌頌我名字的你到底是誰?
聴きこえるか　聴きこえるわ
能夠聽見嗎?能夠聽見
絶望ぜつぼうの　幕開まくあけね
絕望的下一幕 掀起帷幕
暗闇くらやみの帷とばりが　上あがる
拉起這漆黑的布幕
怖こわいわ　恐おそれさえ
我很害怕 甚至是恐懼深入心底
狡ずるいわ　甘美かんびだろう
多麼狡猾 這是多麼甜美的存在
心こころが禁忌きんきを犯おかす　嗚呼ああ
犯下不可饒恕禁忌的心靈 嗚呼
あなたこそが　私わたしの天使てんし
你才是只屬於我的天使
重かさなる影かげふたつ　揺ゆれる調しらべ
交織重疊的兩道陰影 曖昧不定的曲調
奈落ならくの底そこに　墮おちてゆくまで
一起墜落直至地獄深淵的最底層為止
この身み捧ささげ　永遠とわを誓ちかう
獻上此身 宣示永遠誓言
罪つみさえ　隠かくすような
如同要掩飾自身罪惡般的
仮面マスカレイド
虛偽假面
溺おぼれてく…
沉溺其中...
溶とけてゆく…
互相交融...
あなたへと…
為你著迷...
胸むねのおく　胸むねのおく
內心深處 內心深處
ためらいに　手てを伸のばす
我猶豫不決地伸出雙手
哀かなしげに囁ささやく　あなたの聲こえ
細語著悲傷的你的歌聲
知しりたいか　知しりたいわ
想要知道嗎?想要知道
喉元のどもとに　湧わき上あがる
你心頭湧現而出的
嘆なげきの正體しょうたいを　見みせて
悲嘆的真實 請讓我看見
怖こわいの　面影おもかげが
令人恐懼的猙獰面容
疼うずくの　邪魔じゃまをする
痛苦不堪的惱人阻礙
筋書すじがきのない舞台ぶたいで　嗚呼ああ
沒有劇本的舞台之上 嗚呼
思おもいのまま　奏かなでてみたい
如同隨心所想演奏出的樂聲般
高鳴たかなる旋律おとひとつ　分わかつ秘密ひみつ
高聲唱起的這道歌聲 早已知曉的秘密
見果みはてぬ場所ばしょへ　辿たどり著つくまで
直至我們到達連彼方盡頭都無法到達之處
愛いとおしさで　飾かざるドレス
細心憐愛精心打扮的這身禮服
穢けがれも　赦ゆるすような
如同汙穢不堪事物都能赦免般
仮面マスカレイド
虛偽假面
眩まばゆい　シャンデリア
耀眼不已的奢華吊燈
泡沫うたかたの夢ゆめ　純白じゅんぱくの嬌聲きょうせい
黃粱一夢 純潔的媚音
運命うんめいのように　悪戱いたずらのように
如同命中註定般 如同惡作劇一般
命火いのちびが燃もえ上あがる
熊熊燃起的生命之火
重かさなる影かげふたつ　揺ゆれる調しらべ
交織重疊的兩道陰影 曖昧不定的曲調
奈落ならくの底そこに　墮おちてゆくまで
一起墜落直至地獄深淵的最底層為止
この身み捧ささげ　永遠とわを誓ちかう
獻上此身 宣示永遠誓言
音楽おんがくの天使てんしよ
音樂天使啊!
高鳴たかなる旋律おとひとつ　分わかつ秘密ひみつ
高聲唱起的這道歌聲 早已知曉的秘密
見果みはてぬ場所ばしょへ　辿たどり著つくまで
直至我們到達連彼方盡頭都無法到達之處
愛いとおしさで　飾かざるドレス
細心憐愛精心打扮的這身禮服
穢けがれも　赦ゆるすような
如同汙穢不堪事物都能赦免般
仮面マスカレイド
虛偽假面
溺おぼれてく…
沉溺其中...
溶とけてゆく…
互相交融...
あなたへと…
為你著迷...
[關閉注音]

 連尺野初魅  筆島時雨  合唱 

溺おぼれてく…
沉溺其中...
溶とけてゆく…
互相交融...
あなたへと…
為你著迷...
夢ゆめのなか　夢ゆめのなか
夢境之中 夢境之中
問といかける　呼よびかける
開始試問 開始呼喚
私わたしの名なを謳うたう　あなたは誰だれ
歌頌我名字的你到底是誰?
聴きこえるか　聴きこえるわ
能夠聽見嗎?能夠聽見
絶望ぜつぼうの　幕開まくあけね
絕望的下一幕 掀起帷幕
暗闇くらやみの帷とばりが　上あがる
拉起這漆黑的布幕
怖こわいわ　恐おそれさえ
我很害怕 甚至是恐懼深入心底
狡ずるいわ　甘美かんびだろう
多麼狡猾 這是多麼甜美的存在
心こころが禁忌きんきを犯おかす　嗚呼ああ
犯下不可饒恕禁忌的心靈 嗚呼
あなたこそが　私わたしの天使てんし
你才是只屬於我的天使
重かさなる影かげふたつ　揺ゆれる調しらべ
交織重疊的兩道陰影 曖昧不定的曲調
奈落ならくの底そこに　墮おちてゆくまで
一起墜落直至地獄深淵的最底層為止
この身み捧ささげ　永遠とわを誓ちかう
獻上此身 宣示永遠誓言
罪つみさえ　隠かくすような
如同要掩飾自身罪惡般的
仮面マスカレイド
虛偽假面
溺おぼれてく…
沉溺其中...
溶とけてゆく…
互相交融...
あなたへと…
為你著迷...
胸むねのおく　胸むねのおく
內心深處 內心深處
ためらいに　手てを伸のばす
我猶豫不決地伸出雙手
哀かなしげに囁ささやく　あなたの聲こえ
細語著悲傷的你的歌聲
知しりたいか　知しりたいわ
想要知道嗎?想要知道
喉元のどもとに　湧わき上あがる
你心頭湧現而出的
嘆なげきの正體しょうたいを　見みせて
悲嘆的真實 請讓我看見
怖こわいの　面影おもかげが
令人恐懼的猙獰面容
疼うずくの　邪魔じゃまをする
痛苦不堪的惱人阻礙
筋書すじがきのない舞台ぶたいで　嗚呼ああ
沒有劇本的舞台之上 嗚呼
思おもいのまま　奏かなでてみたい
如同隨心所想演奏出的樂聲般
高鳴たかなる旋律おとひとつ　分わかつ秘密ひみつ
高聲唱起的這道歌聲 早已知曉的秘密
見果みはてぬ場所ばしょへ　辿たどり著つくまで
直至我們到達連彼方盡頭都無法到達之處
愛いとおしさで　飾かざるドレス
細心憐愛精心打扮的這身禮服
穢けがれも　赦ゆるすような
如同汙穢不堪事物都能赦免般
仮面マスカレイド
虛偽假面
眩まばゆい　シャンデリア
耀眼不已的奢華吊燈
泡沫うたかたの夢ゆめ　純白じゅんぱくの嬌聲きょうせい
黃粱一夢 純潔的媚音
運命うんめいのように　悪戱いたずらのように
如同命中註定般 如同惡作劇一般
命火いのちびが燃もえ上あがる
熊熊燃起的生命之火
重かさなる影かげふたつ　揺ゆれる調しらべ
交織重疊的兩道陰影 曖昧不定的曲調
奈落ならくの底そこに　墮おちてゆくまで
一起墜落直至地獄深淵的最底層為止
この身み捧ささげ　永遠とわを誓ちかう
獻上此身 宣示永遠誓言
音楽おんがくの天使てんしよ
音樂天使啊!
高鳴たかなる旋律おとひとつ　分わかつ秘密ひみつ
高聲唱起的這道歌聲 早已知曉的秘密
見果みはてぬ場所ばしょへ　辿たどり著つくまで
直至我們到達連彼方盡頭都無法到達之處
愛いとおしさで　飾かざるドレス
細心憐愛精心打扮的這身禮服
穢けがれも　赦ゆるすような
如同汙穢不堪事物都能赦免般
仮面マスカレイド
虛偽假面
溺おぼれてく…
沉溺其中...
溶とけてゆく…
互相交融...
あなたへと…
為你著迷...

World Dai Star 夢想的群星

World Dai Star 夢想的群星
解鎖條件 商店購買
難度 NORMAL HARD EXTRA STELLA OLIVIER
8 15 22 27 VI
(Long ver.)
9 16 23 28 VII
合併
 
查 · 論 · 編
World Dai Star Logo.png
登場人物
主要角色
其他角色
跨媒體展開
作品
World Dai Star(電視動畫) • World Dai Star 夢想的群星(手機遊戲) • World Dai Star(漫畫)
創作相關
萬代南夢宮影像製作(企劃方) • Lerche(動畫製作) • GREE Entertainment(遊戲企劃) • KMS(遊戲製作) • Lantis(音樂製作) • タカヒロ(故事原案) • Mika Pikazo(角色原案)
音樂
天狼星
ワナビスタ！ • トゥ・オブ・アス • 夢見月夜 • ダイヤモンドの誓い • New Nostalgic Friend • 名もなき戀人よ • Etoile • Farewell song • 幾億の星の空で • シリウスの輝きのように • 勿忘唄 • 魔法のラストノート • Masquerade • Binary Star • Decide • Fernweh • パーティー·ジョーク·シンデレラ • Pandastic Stage! • マイ·ピクチャー·ストーリー • HAPPY NEW SHOW TIME! • アイ·ウィル！ • Rolling Stone • フタリノスタルジア • To B-eat, or not to B-eat! • MY FIRST ACT! • Singin' little blue bird • Friends Per Second • Wish upon a star • リアルタイム・リプライ！ • I Wanna • 踴る魔法に観る魔法 • Neustart • Sweet Memories • 絶対！ニーデリッヒ宣言♡ • いこうよ！ネバーランドへ • 蜃気樓の向こう側、君は笑ってくれるかな
銀河座
劇團電姬
Eden
跨劇團原創曲
翻唱曲
怪物 • Snow halation • フォニイ • 心という名の不可解 • 名前のない怪物 • 六兆年と一夜物語 • Shiny Smily Story • 変わらないもの • Realize • ANIMA • 魔法少女とチョコレゐト • チューリングラブ • 可愛くてごめん • シル・ヴ・プレジデント • DAYBREAK FRONTLINE • トウキョウ・シャンディ・ランデヴ • adrenaline!!! • Surges • 幻日ミステリウム • かくれんぼ • あの夏が飽和する。 • Stellar Stellar • アスノヨゾラ哨戒班 • ウタカタララバイ • ただ聲一つ • エジソン • Nameless Story • Another colony • ヴァンパイア • Y.Y.Y.計畫!!!! • give it up to you • 絆はずっとGrowing Up!!! • Transcend Lights • 強風オールバック • オドループ • 忘れじの言の葉 • 檄！帝國華撃団 • INTERNET YAMERO • TOMORROW • COLORS • O2 • インフェルノ • 粛聖!! ロリ神レクイエム☆ • Virtual to LIVE • ミックスナッツ • シャルル • DISCOTHEQUE • BiSH-星が瞬く夜に- • リライト • STARTLINER • 進め！マイウェイ！ • 撩亂乙女†無雙劇 • めんどーい!やっほーい!ともだち! • GODLINESS • NEO SKY, NEO MAP! • プリズム△▽リズム • 星めぐり、果ての君へ。 • 花と、雪と、ドラムンベース。 • Starry Colors • ホシシズク • いーあるふぁんくらぶ • 戀になりたいAQUARIUM • Believe again • Landing action Yeah!! • 青空Jumping Heart • ビビデバ • 愛包ダンスホール • 1·2·3 • オーバーライド • シャイニングスター • レイドバックジャーニー • SHINY DAYS • 青春サイダー • きゅうくらりん

注釋與外部連結

  1. 移至 ↑ Masquerade - 石見舞菜香x長繩まりあ 中日歌詞翻譯
取自 "http://zh.moegirl.tw/index.php?title=Masquerade(World_Dai_Star)&oldid=7806420"
違規舉報 & 頁面反饋