歡迎具有翻譯能力的同學～有意者請點→Category:需要翻譯的條目←
如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺，請勇於修正/添加！編輯萌娘百科其實很容易！
歡迎關注 萌娘百科各大平台官方帳號 ～
覺得萌娘百科有趣的話，請推薦給朋友哦～
萌娘百科新人/遊客群119170500歡迎加入，加入時請寫明【萌百用戶名或擬反饋內容】～
你好～！歡迎來到萌娘百科！如果您是第一次來到這裡，點這裡加入萌娘百科!

Twinkle Twinkle Schooldays!

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。

前往：導覽、搜尋

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆在舞台上閃耀著，僅屬於我自己的光芒（個性）——World Dai Star

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於萬代南夢宮影像製作、GREE Entertainment、萬代南夢宮音樂演出或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。

トゥインクル・トゥインクル・スクールデイズ！

曲名	トゥインクル・トゥインクル・スクールデイズ！
作詞	松井洋平
作曲	EFFY(FirstCall)
編曲	EFFY(FirstCall)
演唱	新妻八惠（CV.長繩麻理亞）本巢葉羽（CV.赤尾光）筆島時雨（CV.吉岡麻耶）

《トゥインクル・トゥインクル・スクールデイズ！》是企劃《World Dai Star》的歌曲，也被收錄在World Dai Star 夢想的群星內。

本曲是手遊第十一次活動《人には言えないアタシの叫び（我無人可訴說的吶喊）》的活動曲。

目錄

[隱藏]

1 歌曲試聽
2 歌詞
3 World Dai Star 夢想的群星
4 注釋與外部連結

歌曲試聽

歌詞

該歌詞已還原BK

翻譯：Lilna^[1]

[關閉注音]

新妻八惠筆島時雨本巢葉羽合唱

朝あさが早はやい　朝あさが辛からい　起おきたくない　あぁ、眠ねむい

早早起床早晨好累不想起床啊啊，好睏啊

重おもすぎるランドセルを擔かついで

背上沉重的書包

登校とうこう

去上學啦

大好だいすきな友達ともだちや先生せんせいに會あいにいこう

去見我最喜歡的朋友和老師

宿題しゅくだいは？

作業呢？

勉強べんきょうは？

學習呢？

楽たのしいです！

感覺都好有趣啊！

あっ、そう

偶然ぐうぜん、近所きんじょに住すんでるだけっていう

大家在偶然的安排下住在附近

いろんな夢ゆめを持もってる

各自懷揣著各自的夢想

てんでバラバラがいっせいに

不同的人balabala地

集あつまってきて

聚集在一起

面白おもしろいこと見みつけ

一起發現有趣的事

嬉うれしいをわけあってく

分享彼此的快樂

舞台ぶたいは小學校しょうがっこう　キャストはクラスメート

舞台是小學演員是同學們

よくまあ、こんなにも

能有這樣

キャスティング

神奇的選角

したわね

真不可思議啊

ヤンチャにおしとやか　おてんば　優等生ゆうとうせいも

調皮的文靜的淘氣的優等生

チャイムが

一旦聽到

なったら

鈴聲響起

はじまるんだ

「演出」就開始了

トゥインクル・トゥインクル・スクールデイズ！

Twinkle Twinkle School Days!

トゥインクル・トゥインクル・スクールデイズ！

Twinkle Twinkle School Days!

毎日まいにちが新あたらしい発見はっけんでいっぱいで

每天都有新的發現

給食きゅうしょくでおなかもいっぱいで

在學校吃午餐吃得飽飽的

もう夢中もうむちゅう

已經深深沉迷其中了呢

ふぁぁ～～zzz

嗚啊啊~~zzz

大好だいすきとちゃんと言いったら？

想大聲地說出喜歡你怎麼辦啊？

一緒いっしょの好すきを持もってる

只要擁有相同的愛好

てんでバラバラがいっせいに

就能balabala地吸引著截然不同的人

集あつまってきて

一起聚集在一起

広ひろがっていくほどに

隨著交流的深入

もっと好すきになってくんじゃん

彼此的喜愛不斷upup

理科りか室しつ・音楽おんがく室しつ・図工ずこう室しつ・家庭かてい科か室しつ

理科室·音樂室·美術室·家政室

舞台ぶたいが変かわれば

舞台不斷變化著

メインキャスト

演出的主角們

変かわります

也在隨之變化

校庭こうていで図書室としょしつで笑顔えがおになっている

在操場上在圖書館裡我們綻放著笑顏

そんとき

在那個時候

みんなが

我們大家

タイトルロール

都成為了自己的主角呢

Twinkle Little Star!Twinkle Little Star!

Twinkle Little Star!Twinkle Little Star!

素直すなおになればいいんじゃん？

相互坦誠相待不就好了嗎？

じゃないともったいないDAYS！

否則就太可惜了！

ランドセル背負せおえるのは　たった、たった６年ねん間かん！

能背上書包的時光可是隻有短短的6年啊！

とくべつな場所ばしょへ

前往那個特別的地方去吧

今日きょうも登校とうこう！

今天也要去上學去！

教室きょうしつに集あつまった　みんなでいっせいに

大家都聚集在教室裡

チャイムが

當上課鈴聲響起

なったら

「表演」也

はじめるんだ

隨之開始了

夢ゆめみたいな夢ゆめの　はじまりのステップ

夢幻般夢想的起步

そろって踏ふみ出だしていこう　トゥモロー！

也是齊心協力向著明天邁出的第一步！

見みつけたステージで　笑顔えがおになるための

在發現的舞台上為了綻放的笑顏

最初さいしょの一歩ぽが小學校しょうがっこう！

人生的第一步是小學！

トゥインクル・トゥインクル・スクールデイズ！

Twinkle Twinkle School Days!

トゥインクル・トゥインクル・スクールデイズ！

Twinkle Twinkle School Days!

World Dai Star 夢想的群星

難度	NORMAL	HARD	EXTRA	STELLA	OLIVIER
World Dai Star 夢想的群星
解鎖條件	自動追加解鎖
難度	7	12	21	25	III

登場人物

主要角色

天狼星	鳳心菜（石見舞菜香）靜香（長谷川育美）卡特莉娜·格利貝爾（天城莎莉）新妻八惠（長繩麻理亞）柳場潘達（大空直美）流石知冴（佐佐木李子）

銀河座	千壽歷（鳥部萬裡子）拉莫娜·沃爾芙（田中美海）王雪（花井美春）莉莉亞·庫爾特貝（安齋由香裡）與那國緋花裡（下地紫野）

劇團電姬	千壽伊呂波（岡咲美保）白丸美兔（近藤玲奈）阿伎留卡米拉（若井友希）貓足蕾（芹澤優）本巢葉羽（赤尾光）

Eden	連尺野初魅（葵井歌菜）烏森大黑（Lynn）舍人仁花子（齊藤朱夏）萬容（山村響）筆島時雨（吉岡麻耶）

其他角色

柊望有 • 山吹紗茂 • 工藤花 • 儒艮 • 寺原海洋 • 紙屋敷育子 • 七瀨千景

跨媒體展開

作品	World Dai Star(電視動畫) • World Dai Star 夢想的群星(手機遊戲) • World Dai Star(漫畫)

創作相關	萬代南夢宮影像製作(企劃方) • Lerche(動畫製作) • GREE Entertainment(遊戲企劃) • KMS(遊戲製作) • Lantis(音樂製作) • タカヒロ(故事原案) • Mika Pikazo(角色原案)

音樂

天狼星	ワナビスタ！ • トゥ・オブ・アス • 夢見月夜 • ダイヤモンドの誓い • New Nostalgic Friend • 名もなき戀人よ • Etoile • Farewell song • 幾億の星の空で • シリウスの輝きのように • 勿忘唄 • 魔法のラストノート • Masquerade • Binary Star • Decide • Fernweh • パーティー·ジョーク·シンデレラ • Pandastic Stage! • マイ·ピクチャー·ストーリー • HAPPY NEW SHOW TIME! • アイ·ウィル！ • Rolling Stone • フタリノスタルジア • To B-eat, or not to B-eat! • MY FIRST ACT! • Singin' little blue bird • Friends Per Second • Wish upon a star • リアルタイム・リプライ！ • I Wanna • 踴る魔法に観る魔法 • Neustart • Sweet Memories • 絶対！ニーデリッヒ宣言♡ • いこうよ！ネバーランドへ

銀河座	プラネタリウム・レヴュー • 悠久月華 • ウタカタメロディ • 情熱リベレイション • 夏の夜空に光る雪 • てぃだんちゅ MEETS てぃんがーら！ • 巡る暦の花のように • So long, Say Goodbye • 小さな奇跡の降る夜に • Crystal Bell • 眩しい朝日に照らされて • アクト・レゾナンス • マン·ハン·チュエンシー!! • 雪は春に、そして花束を • 硝子色の欠片 • ハチメンロッピング！ • 黎明の殘照の果て、新しき光の空へ • ヱテルナ・ガラクシア

劇團電姬	デアエ・エクス・マキナ！ • Drawing World • サマーバカンス☆アクトレス！ • ひとりの夜のフィルモグラフィー • きらり！マジカリュー・スマイル！ • プレイ・マイ・フェイバリット!! • いろはうたBLOOMING • Get to Act Life♡ • 不可逆的運命ディストピア • 電脳スペクタクル • ふぁうすと・いんぷれっしょん！！ • ハートフル・レシピ • 夕焼け色は始まりの色 • ミックス・アップ・インタレスト！ • アタシのアシタはアタシがキメル • 色即是空卍Trick is Treat! • 史上最幸NEW YEAR!

Eden	純粋と奔放 • Faith in Expression • Blondie Revenge Tragedy • Black Diary • フレーフレー・ファンファーレ！ • Forbidden Fruit Addiction • ちいさないのちのさけるばしょ • アンプレザント·ライン • Eternity • St. Bitter Sweet • 賭世遊戱 • 深度異症候群-Shindoi Syndrome- • Thirsty Soul • 銀月照らす美しき罪 • ワンダフル・フラワー・ガーデン！ • 惑う星達のダンスホール • 水際PARTY、水著でFUNNY • Original Scene • トーキョー・ウィンター・ミュージック

跨劇團原創曲	暁星アストレーション • 血を著飾る栄華のために • 革命ダンス • トゥインクル・トゥインクル・スクールデイズ！ • 夢のステラリウム • こんなに素晴らしい世界で • Like Blooming Flowers • Worlds Dye Star

翻唱曲	怪物 • Snow halation • フォニイ • 心という名の不可解 • 名前のない怪物 • 六兆年と一夜物語 • Shiny Smily Story • 変わらないもの • Realize • ANIMA • 魔法少女とチョコレゐト • チューリングラブ • 可愛くてごめん • シル・ヴ・プレジデント • DAYBREAK FRONTLINE • トウキョウ・シャンディ・ランデヴ • adrenaline!!! • Surges • 幻日ミステリウム • かくれんぼ • あの夏が飽和する。 • Stellar Stellar • アスノヨゾラ哨戒班 • ウタカタララバイ • ただ聲一つ • エジソン • Nameless Story • Another colony • ヴァンパイア • Y.Y.Y.計畫!!!! • give it up to you • 絆はずっとGrowing Up!!! • Transcend Lights • 強風オールバック • オドループ • 忘れじの言の葉 • 檄！帝國華撃団 • INTERNET YAMERO • TOMORROW • COLORS • O2 • インフェルノ • 粛聖!! ロリ神レクイエム☆ • Virtual to LIVE • ミックスナッツ • シャルル • DISCOTHEQUE • BiSH-星が瞬く夜に- • リライト • STARTLINER • 進め！マイウェイ！ • 撩亂乙女†無雙劇 • めんどーい!やっほーい!ともだち! • GODLINESS • NEO SKY, NEO MAP! • プリズム△▽リズム • 星めぐり、果ての君へ。 • 花と、雪と、ドラムンベース。 • Starry Colors • ホシシズク • いーあるふぁんくらぶ • 戀になりたいAQUARIUM • Believe again • Landing action Yeah!! • 青空Jumping Heart • ビビデバ • 愛包ダンスホール • 1·2·3 • オーバーライド • シャイニングスター

注釋與外部連結

移至 ↑ 【中字翻譯】トゥインクル・トゥインクル・スクールデイズ！/閃閃發光的小學時光！【世界大明星夢想星群】

取自 "http://zh.moegirl.tw/index.php?title=Twinkle_Twinkle_Schooldays!&oldid=7925950"

2 個隱藏分類：

違規舉報 & 頁面反饋

返回頂部

頁面舉報&反饋

阅读更多：http://zh.moegirl.tw/Twinkle_Twinkle_Schooldays!
本文引自萌娘百科(http://zh.moegirl.tw )，文字内容默认使用《知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 中国大陆》协议。