萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆在舞台上閃耀著,僅屬於我自己的光芒()——World Dai Star
本條目可以從以下幾個方面加以改進:
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範,並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。
| 本條目中所使用的數據或歌詞,其著作權屬於萬代南夢宮影像製作、GREE Entertainment、萬代南夢宮音樂演出或其他著作權人,僅以介紹為目的引用。 |
てぃだんちゅ MEETS てぃんがーら!

遊戲內封面
《てぃだんちゅ MEETS てぃんがーら!》是企劃《World Dai Star》的歌曲,也被收錄在World Dai Star 夢想的群星內。
本曲是與那國緋花裡的個人角色曲。
歌曲試聽
關於歌詞中的沖繩方言
- てぃだんちゅ=太陽人。指緋花裡自己。
- てぃんがーら=銀河。指銀河座。
- てぃだんちゅ MEETS てぃんがーら:指成為銀河座成員的自己。意譯可以為:銀河中的太陽。
- はいたい:沖繩打招呼用語。遊戲中也有使用。
- ありんくりん=あちらこちら。原意這樣那樣,結合前後歌詞,意譯可以為:(想對你說)各種各樣的事情。意思接近於「色んな事」。[1]
歌詞
翻譯:DansAbyss[1]
本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。
ココロが走って止まらなくて
心情就像飛奔般無法抑制
熱い夢が踴り出すさ
讓熾熱的夢想起舞吧
360°青につつまれて
360° 被一片青色包圍
空も海も自由 ちむどんどんさ!
無論是天空 還是大海 都自由地心潮澎湃
大丈夫、なんとかなる!
別擔心 總會有辦法的
いつだって元気いっぱいの笑顔になれる
便總能夠元氣滿滿地綻放笑容
てぃだんちゅ MEETS てぃんがーら!
「てぃだんちゅ MEETS てぃんがーら!」
たくさんの星の輝きに 飛び込んでみよう
在繁星閃耀下 努力著嘗試吧
重なっていって虹をかけて
交疊著架起彩虹橋梁
ずっと遠くへ熱い想い屆けられるさ!
一直到遙遠彼方 將熾熱的情感傳達吧
打ち寄せる波みたいな感情で
如滾滾波濤般 憑著這樣的情感
迷って立ち止まってみても
就算迷茫著 駐足著
いつだって元気いっぱいの笑顔でいよう
就如往常般 元氣滿滿地綻放笑容吧
てぃだんちゅ MEETS てぃんがーら!
「てぃだんちゅ MEETS てぃんがーら!」
瞬いてるよりも思いっきり
超越閃耀地全力以赴
躍動しながら 自分を魅せてみたいさ
躍動著 綻放自我吧
美ら海の向こうの世界へいこう
向著清澈海洋所指的世界前行吧
ずっと遠くへ熱い想い屆けられるさ!
一直到遙遠彼方 將熾熱的情感傳達吧
YES! てぃだんちゅ MEETS てぃんがーら!
YES!「てぃだんちゅ MEETS てぃんがーら!」
舞台に立って 夢を葉えてみたいさ
站上我的舞台 夢想似乎就要實現吧
ココロが走って止まらなくて
心情就像飛奔般無法抑制
熱い想い屆けにいくさ!
將熾熱的情感傳達吧
| World Dai Star 夢想的群星
|
| 解鎖條件
|
自動追加解鎖
|
| 難度
|
NORMAL
|
HARD
|
EXTRA
|
STELLA
|
OLIVIER
|
| 8 |
15 |
21 |
26 |
V
|
| ? |
? |
? |
? |
?
|
| (Long ver.)
|
| 8 |
15 |
22 |
26 |
VI
|
STELLA難度
(待補充)
OLIVIER難度
(待補充)
 |
|---|
| | | | | 音樂 | | | 天狼星 | | | | 銀河座 | | | | 劇團電姬 | | | | Eden | | | | 跨劇團原創曲 | | | | 翻唱曲 | |
|
|
注釋與外部連結