Unpleasant Line

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
前往： 導覽、 搜尋
World Dai Star Logo.png
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆在舞台上閃耀著，僅屬於我自己的光芒（個性）——World Dai Star

本條目可以從以下幾個方面加以改進：

  • 補充遊戲內詳細信息

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於萬代南夢宮影像製作、GREE Entertainment、萬代南夢宮音樂演出或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。
アンプレザント・ライン
Wds-game-UnpleasantLine-Cover.png
曲名 アンプレザント・ライン
作詞 松井洋平
作曲 淺利進吾
編曲 淺利進吾
演唱 Eden：
筆島時雨（CV.吉岡麻耶）

《アンプレザント・ライン》是企劃《World Dai Star》的歌曲，也被收錄在World Dai Star 夢想的群星內。

本曲是手遊第十七期活動「秒針の安息」（秒針的安息）的活動曲。

歌曲試聽


[會員提示]
正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……


[版權提示]
正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

歌詞

翻譯：小椋梨夏official[1]

[關閉注音]
言葉ことばにしないことばかりがなんで引ひっ掻かいてくるんだろ
說不出口的話語為何在心中反覆折磨著我
真面目まじめな話はなし、言いいたいことは言いう方ほうなんだけど
其實我真的想坦率地說出真心話
つまんない言いい訳わけになってしまう　想おもいなんて持もってたくない
其實只是個無聊的藉口，只是不想擁有過多感情
経験けいけんが他人事たにんごとの延長えんちょうなんじゃ　特別とくべつも紛まぎれてしまうんじゃないの？
自認寶貴的經驗不過千篇一律，自覺特殊的存在遲早消散離去，不是嗎？
曖昧あいまいが嫌きらいなら　線せんを引ひけばいいだけ　それなのに　境界線きょうかいせんが邪魔じゃまするんだ
如果討厭模糊不請的話，劃清界限就好了 但即使如此，邊界線卻成為了阻礙
待まちぼうけの時間じかんに　欲ほしくなかった想おもいを　書かきなぐったメモを
漫長的等待裡，把不想擁有的感情全部潦草地記在了便箋上
また今日きょうもグシャグシャにしてしまってる
今天依舊，便箋亂七八糟，心緒雜亂如麻
誰だれかが決きめた「これでいい」になんて止とまっていたんじゃ
因為某人決定的「這樣就可以了」而因此止步不前
いつまで経たったって、自分じぶんの背丈せたけも追おい越こせないんだけど
無論過去多久，都無法戰勝矮小的自己
隠かくしたい感情かんじょうがずっとあって　それが表情ひょうじょうと乖離かいりしてく
一直試圖隱藏的情感與臉上顯露的表情漸行漸遠
怖こわがっていたことも知しらないで　噓うそを本音ほんねに塗ぬり替かえようとしていた
連害怕和恐懼也搞不清楚了，只是努力用謊言遮掩住自己的真心話
曖昧あいまいが嫌きらいなら　線せんを引ひけばいいだけ　それなのに　境界線きょうかいせんが邪魔じゃまするんだ
如果討厭模糊不請的話，劃清界限就好了 但即使如此，邊界線卻成為了阻礙
私わたしって形かたちを　欲ほしくなかった色いろで　なぞってるみたいな
好像正在用不想要的顏色描繪我的模樣
気分きぶんだから苛立いらだってるんだって知しってる
只是由於煩亂的心情坐立難安
孤獨こどくを感かんじるから　寂さびしくてしょうがないね　それなのに　境界線きょうかいせんが邪魔じゃまするんだ
因為很孤獨，感受到寂寞也是沒辦法的吧 但即使如此，邊界線卻成為了阻礙
流ながれてく時間じかんに　欲ほしがってた場所ばしょを　失なくしたくないから
不想隨著時間流逝，失去想要存在的地方
私わたしなら越こえられるんだって信しんじる
我相信我可以戰勝我自己

World Dai Star 夢想的群星

World Dai Star 夢想的群星
解鎖條件 自動追加解鎖
難度 NORMAL HARD EXTRA STELLA OLIVIER
6 15 22 25 III
合併
 
查 · 論 · 編
World Dai Star Logo.png
登場人物
主要角色
其他角色
跨媒體展開
作品
World Dai Star(電視動畫) • World Dai Star 夢想的群星(手機遊戲) • World Dai Star(漫畫)
創作相關
萬代南夢宮影像製作(企劃方) • Lerche(動畫製作) • GREE Entertainment(遊戲企劃) • KMS(遊戲製作) • Lantis(音樂製作) • タカヒロ(故事原案) • Mika Pikazo(角色原案)
音樂
天狼星
ワナビスタ！ • トゥ・オブ・アス • 夢見月夜 • ダイヤモンドの誓い • New Nostalgic Friend • 名もなき戀人よ • Etoile • Farewell song • 幾億の星の空で • シリウスの輝きのように • 勿忘唄 • 魔法のラストノート • Masquerade • Binary Star • Decide • Fernweh • パーティー·ジョーク·シンデレラ • Pandastic Stage! • マイ·ピクチャー·ストーリー • HAPPY NEW SHOW TIME! • アイ·ウィル！ • Rolling Stone • フタリノスタルジア • To B-eat, or not to B-eat! • MY FIRST ACT! • Singin' little blue bird • Friends Per Second • Wish upon a star • リアルタイム・リプライ！ • I Wanna • 踴る魔法に観る魔法 • Neustart • Sweet Memories • 絶対！ニーデリッヒ宣言♡ • いこうよ！ネバーランドへ • 蜃気樓の向こう側、君は笑ってくれるかな
銀河座
劇團電姬
Eden
跨劇團原創曲
翻唱曲
怪物 • Snow halation • フォニイ • 心という名の不可解 • 名前のない怪物 • 六兆年と一夜物語 • Shiny Smily Story • 変わらないもの • Realize • ANIMA • 魔法少女とチョコレゐト • チューリングラブ • 可愛くてごめん • シル・ヴ・プレジデント • DAYBREAK FRONTLINE • トウキョウ・シャンディ・ランデヴ • adrenaline!!! • Surges • 幻日ミステリウム • かくれんぼ • あの夏が飽和する。 • Stellar Stellar • アスノヨゾラ哨戒班 • ウタカタララバイ • ただ聲一つ • エジソン • Nameless Story • Another colony • ヴァンパイア • Y.Y.Y.計畫!!!! • give it up to you • 絆はずっとGrowing Up!!! • Transcend Lights • 強風オールバック • オドループ • 忘れじの言の葉 • 檄！帝國華撃団 • INTERNET YAMERO • TOMORROW • COLORS • O2 • インフェルノ • 粛聖!! ロリ神レクイエム☆ • Virtual to LIVE • ミックスナッツ • シャルル • DISCOTHEQUE • BiSH-星が瞬く夜に- • リライト • STARTLINER • 進め！マイウェイ！ • 撩亂乙女†無雙劇 • めんどーい!やっほーい!ともだち! • GODLINESS • NEO SKY, NEO MAP! • プリズム△▽リズム • 星めぐり、果ての君へ。 • 花と、雪と、ドラムンベース。 • Starry Colors • ホシシズク • いーあるふぁんくらぶ • 戀になりたいAQUARIUM • Believe again • Landing action Yeah!! • 青空Jumping Heart • ビビデバ • 愛包ダンスホール • 1·2·3 • オーバーライド • シャイニングスター • レイドバックジャーニー • SHINY DAYS • 青春サイダー • きゅうくらりん

注釋與外部連結

  1. 移至 ↑ 【中日雙語字幕】アンプレザント・ライン 筆島しぐれ/筆島時雨(CV:吉岡麻耶)
取自 "http://zh.moegirl.tw/index.php?title=Unpleasant_Line&oldid=7927658"
違規舉報 & 頁面反饋