山魯佐德

絆故事1

身高/體重：168cm・58kg
出典：一千零一夜
地域：波斯
屬性：秩序・中庸　　性別：女性
『彼女自身の物語』の全てを真に知る者は、彼女以外にはいない。
真正理解有關『她自身的故事』的人 除她以外沒有第二位。

絆故事2

入れ子構造の説話集である『千夜一夜物語』。
その最外枠の物語において語り手の役割を果たすのがシェヘラザードである。
ここにいる『彼女』が物語の登場人物であるのか、
それともそのモデルとなった実在の人物であるかは―――定かではない。
嵌套式的民間故事集『一千零一夜』。
履行著最外層故事的講述者義務的正是山魯佐德
不知身在此處的她，是故事中登場的虛擬人物
還是作為山魯佐德其本人的真實人物

絆故事3

シャフリヤール王は処女と結婚しては一晩で殺すという事を繰り返していた。
大臣の娘であったシェヘラザードはその悪行を止めるために自ら王と結婚する。
シェヘラザードは王と一夜を共にした後、
呼び寄せていた妹ドニアザードが話をせがんでくるよう計畫していた。王はシェヘラザードがドニアザードに語った話を気に入り、続きを求めるが、
夜が明けてしまった。シェヘラザードは
「明日のお話はもっと心躍りましょう」と告げる。
このため王はシェヘラザードの物語の続きを聞くために彼女を生かし続け、そして―――

……現在まで読まれている千近くの物語は、その大部分が後世の訳者たちの手によって付け加えられたものである。一説には、核となった最初期の説話數は二百數十話程度しかなく、結末も存在していなかったとされる。

山魯亞爾王不斷的和處女結婚，經歷一晚後便將其殺死
身為大臣之女的山魯佐德為了阻止王的惡行選擇自己和王結婚。
山魯佐德制定了一個計劃，那便是在與王共度一夜時
叫來自己的妹妹多亞德並讓她央求自己為她講個故事。
王被山魯佐德講給多亞德的故事吸引，於是請求山魯佐德繼續講下去。
最後到了天亮，山魯佐德便告訴王“明日的故事會更加激動人心哦。”
為了繼續聽山魯佐德的故事，王便讓山魯佐德繼續活著，然後——

……現在能夠閱讀到的接近一千種的故事，大部分都是由後世的譯者添加進去的。也有傳聞說作為核心的最初期的故事集僅存在200話，甚至沒有結尾。

絆故事4

『千夜一夜物語』
ランク：EX 種別：対王寶具
アルフ・ライラ・ワ・ライラ。
由來から、王屬性特攻を持つ。
厳密にはそうでなくとも、類する存在であれば、
彼女の中では「王」と見做されている場合がある。
『一千零一夜』
等級：EX 種類：對王寶具
Alf·Layla·wa·Layla
根據其由來，帶有王屬性特攻。
其判定並不嚴謹，有的時候
只要她心中認定近似王的存在為「王」的話，就有效。

これは「彼女の語る物語」という固有結界である。
世界が信じるほどの圧倒的な存在感・現実感で語る事により、その「物語」を具現化させる。
千夜一夜物語內の登場人物や、道具や、
精霊などを召喚する形となる。
本來の（歴史的には正當な千夜一夜物語には存在せず、
後世の創作・吸収されたとされるアラジン・アリババなどのエピソードも、英霊としての彼女の生存には有用なので使用できる。重要なのは正しさではない。王が面白がるかどうかだ。
物語（寶具）の最後は當然、こう締めくくられる。

「―――という、お話だったのです」

本質為被稱作「她自身的故事」的固有結界
通過用讓世界都相信的壓倒性的存在感·現實感的講述方式，將各個「故事」具現化
變成召喚一千零一夜故事中的登場人物，道具以及精靈的形式。
本來（對於正當歷史）的一千零一夜不存在的，從後世吸取·創作的阿里巴巴還有阿拉丁等故事，也能因對其生存有用而被身為英靈的她使用。
重要的不是正確與否，而是能否博得王的歡心。
因此故事（寶具）的最後 理所應當的會被其封印。

“就是，這樣的故事啊”

絆故事5

○語り手：EX
物語や伝説をいかに上手に口で語れるかを示すスキル。
書物に物語を書き記すような技術とはまったく別の、聞き手の気分や精神狀態も加味して適切な語り口を選ぶ、即興性に特化した物語伝達能力。
おそらく落語家の英霊も持っている。
○旁白者：EX
將故事和傳說十分流利得口述出來的技能
與用書本記載故事的技能並不相同
能夠根據聽者的心情和精神狀態進行調和，並選擇合適的語氣
是將即興性特化了的故事傳達能力。
或許身為落語家的英靈也擁有此技能。

○対英雄：A
彼女のこのスキルは「対王」に限定されている。
それゆえにAランクを得ている。
彼女の場合、特に「王と名がつく存在に対する生存力」を示すものとなっており、王の機嫌、性格、能力、主義、體調などを把握し、あらゆる手練手管を用いることで、どれだけ気紛れな王相手であっても、
少なくとも殺されることはないように立ち回る事が出來る。
○對英雄：A
她的技能限定在「對王」上。因此獲得了A的等級。
對她來說，這是從「面對王和報上姓名的存在所展示的生存力」具現化的技能
把握王的心情，性格，能力，主張，身體狀態，從而使用各種各樣的手段
不管是怎樣衝動無常的王，都能讓其產生暫時就先不殺她的想法。

最終故事

現在読まれている『千夜一夜物語』の結末の中には、
「最終的にシェヘラザードは三人の子をもうけ、王は寛容を身につけたのであった」という形で締められているものがある。
前述の通り、これは元々の話にはなかった結末、
ここにいる『彼女』が體験したものではない可能性が高い。
なのにこれが今、まことしやかに語られているということは―――

幻想の都市を砕く虹の中、在ったものと同じく。

誰かが、願ったのだろう。

彼女以外の誰かが―――彼女自身の、救いのかたちを。

現在能夠讀到的『一千零一夜』的結局之中，以「最後山魯佐德育有三名子女，
連國王也學會了自身的寬容」這樣的形式收尾。
綜上所述，這原本沒有的結局，
很有可能是此處的她根本沒有過的經歷。
然而，如今此結局卻像真的那樣廣為傳頌，也就是說——

或許，這與在破除幻想的都市的虹光中存在之物相同，

是誰，許下的願望吧？

是除了她之外的誰——許下的拯救她自身的願望吧。