| 巫師3：狂獵 | |||||||||
 | |||||||||
| 原名 | The Witcher 3: Wild Hunt | ||||||||
| 常用譯名 | 巫師3：狂獵 | ||||||||
| 類型 | 角色扮演 | ||||||||
| 平台 | Windows PlayStation 4 Xbox One Nintendo Switch Xbox Series X/S PlayStation 5 | ||||||||
| 分級 |
| ||||||||
| 開發 | CD Projekt RED | ||||||||
| 發行 | CD Projekt RED[1] | ||||||||
| 引擎 | REDengine 3 | ||||||||
| 系列 | 獵魔人系列 | ||||||||
| 發行時間 | PS4/XOne/Windows 2015年5月19日 Nintendo Switch 2019年10月15日 Xbox Series X|S/PlayStation 5 2022年12月14日 | ||||||||
| 改編載體 | 小說 | ||||||||
《巫師3：狂獵》（英語：The Witcher 3: Wild Hunt，日語：ウィッチャー3 ワイルドハント）是由CD Projekt RED製作的一部遊戲，改編自安傑·薩普科夫斯基(Andrzej Sapkowski)的《獵魔人》系列小說。遊戲支持中文字幕[2]，定於2022年12月14日免費向已購買玩家推送的專為次世代遊戲主機與PC端開發的《巫師3：狂獵 完全版》次世代更新還將率先加入漢語普通話配音。[3]
2022年12月5日，CD Projekt RED在官方B站帳號上上傳了一段中文配音的演示視頻[4]，以及本地化總監的採訪實錄，內含了多種語言配音的對比。本次漢語普通話配音由海天工作室負責完成。
北京時間2022年12月14日上午8點，《巫師3：狂獵》次世代免費更新已正式推出，原年度遊戲版正式更名為完全版。
目錄
作品簡介
劇情承接前作《巫師2：國王刺客》。第三次尼弗迦德戰爭爆發，當此之時，尼弗迦德大帝恩希爾·恩瑞斯召見了獵魔人利維亞的傑洛特，要求他找到希裡——恩希爾之女，亦是傑洛特的養女，而
遊戲將讀取前作存檔，玩家在前作中的抉擇將會在一定程度上影響本作劇情的走向。
角色簡介
僅收錄部分重要角色。
袁國慶（漢語）
蔣可（漢語）
孟祥龍（漢語）
劇情簡介
傑洛特在尋找養女希裡雅的過程中順便當上了賭神拳皇賽馬冠軍打樁機然後從兩米高的牆上跳下骨折身亡的故事鬼父恩希爾對孩子的愛。
開篇，傑洛特做了一個夢。夢中，他在凱爾莫罕見到了舊識葉奈法（但葉奈法在此之前從未到過凱爾莫罕）、老獵魔人維瑟米爾、養女希裡和同為的獵魔人艾斯卡爾、蘭伯特。在夢的最後，狂獵進攻了凱爾莫罕。
序幕
傑洛特收到一封葉奈法的信，要求他來見她。傑洛特當然難以拒絕，和維瑟米爾一同踏上旅程。在百果園打聽消息時，傑洛特從一位陌生人鏡子大師那裡得知可以到尼弗迦德駐軍地區找駐軍軍官收集信息。但這不是免費的，軍官要傑洛特除掉一隻獅鷲，之後才能告訴他葉奈法的去向。傑洛特和維瑟米爾一同除掉了這隻皇家獅鷲，而軍官告訴他葉奈法去了維吉瑪皇家城堡。傑洛特回到酒館準備出發時，葉奈法卻來了，告訴他恩希爾要見他。於是，傑洛特跟從葉奈法去了維吉瑪，維瑟米爾則回到凱爾莫罕準備過冬。
恩希爾告訴傑洛特，他希望傑洛特找到他的女兒希裡；葉奈法則表示狂獵正在追捕希裡。這之後，傑洛特去到威倫尋找希裡的蹤跡，而葉奈法去到史凱利格群島。
在威倫
傑洛特去找皇帝的線人，可惜他來晚了一步，線人已經被狂獵殺害。傑洛特搜索一番後決定到血腥男爵和一個女巫那裡收集更多情報。傑洛特先去拜訪了女巫，原來她是宮廷女巫凱拉。她並沒有見過希裡，但見過希裡的朋友，一位精靈賢者。作為回報，傑洛特幫助凱拉調查了老鼠之塔。根據玩家選擇，凱拉會有三種結局：在老鼠之塔被傑洛特殺死、在牛堡被拉多維德殺死、去到凱爾莫罕和蘭伯特私奔。這之後傑洛特就去烏鴉窩拜訪了血腥男爵。血腥男爵歡迎了傑洛特，他確實有關於希裡的消息。但在告訴傑洛特之前，血腥男爵要求他找到自己的妻子和兒女。他的妻子因為不堪男爵酗酒家暴流產失去第二個孩子而離家出走到林中夫人的沼澤裡，女兒則一同離開，去了牛堡尋求永恆之火的收容。男爵得到妻女的消息，先和傑洛特打了一盤昆特牌之後告訴他，希裡遭到了狼王的襲擊，在此地休整一下之後就去到了諾威格瑞。血腥男爵找到老巫婆的領地要救回妻子根據玩家選擇，血腥男爵會自殺，或者救回老婆。傑洛特即刻前往諾威格瑞。
在諾威格瑞
意外地，傑洛特找到了特莉絲，並且幫助她救出了當地的女術士們，還燒掉了女巫獵人首領曼吉的房子。後來，傑洛特得知他的老朋友丹德里恩被捕，他有希裡在諾威格瑞的情況。傑洛特去到女巫獵人的一個島上監獄，救出了丹德里恩，得知的事情經過：希裡找到霍桑二世，希望找人修好她的護符。作為回報，希裡、丹德里恩和變形怪杜度去偷了盧文的金庫，卻被女巫獵人劫走。霍桑一怒之下劫持了杜度，希裡花費極大力氣才救回了杜度。丹德里恩卻因為回去救希裡而被捕。希裡的線索再次中斷。
在史凱利格
傑洛特去到史凱利格群島與葉奈法會合，正好遇到布蘭王去世，群島選出新王的時候。傑洛特的老朋友克拉茨在他的宮殿招待了傑洛特和葉奈法，同時想要他的兒子或女兒登上王座。葉奈法則趁著這一時機，偷走了莫斯薩克的銜尾蛇面具，看到了希裡和她的精靈朋友。很明顯，兩人又傳送離開了史凱利格。回到宴會之後，很不巧，宴會時幾頭熊衝進了宴會廳，殺死了數位王位繼承人，而舉辦宴會的奎特家族當然最受到懷疑。凱麗絲和哈爾瑪決心找出兇手傑洛特幫誰誰就能登基，若最後沒有揭穿，則布蘭王的兒子即位。在聽說狂獵襲擊了島嶼後，傑洛特和葉奈法去到了被當地人視為聖地的花園，找到了曾救助希裡的「窩囊廢」史凱裘的屍體。葉奈法沒有多想，藉助整個花園的生命力使用了死靈術，得知了最後的線索：血腥男爵此前得到的烏馬可能就是希裡，至少和希裡關聯很大。傑洛特回到了威倫。
回到威倫
傑洛特很快找到了烏馬，向恩希爾皇帝報告後，就離開了這裡，回到凱爾莫罕。
在凱爾莫罕
傑洛特最先見到了他的獵魔人朋友們，然後就去找葉奈法了。葉奈法想要用青草試煉來恢復烏馬的原形，這很冒險，卻成功了。烏馬並不是怪物，而是精靈賢者阿瓦拉克，希裡的朋友。阿瓦拉克告訴傑洛特，他把希裡藏在迷霧之島，但當希裡回到凱爾莫罕時，狂獵就會發起進攻。傑洛特決定先找那些老朋友們一同守衛凱爾莫罕，然後就啟程尋找希裡。
傑洛特在迷霧之島找到了希裡，緊接著就回到凱爾莫罕開始保衛戰。這是一場慘烈的戰鬥，維瑟米爾為了保護希裡被伊勒諾斯殺害，凱爾莫罕城堡也接近荒廢。希裡難以承受，決心要向狂獵復仇。
復仇
女巫之夜將要來臨，向
要打敗狂獵，傑洛特不能空等，必須主動出擊。為此，傑洛特去到了史凱利格群島尋找能吸引狂獵到來的太陽石，還與阿瓦拉克一同說服了狂獵的親信，在狂獵進攻之時不會出兵協助狂獵。此外，尼弗迦德也來到了史凱利格。雖然恩希爾本意是要打下史凱利格作為希裡回家的禮物，但他依舊會協助傑洛特。
最後時刻還是來臨了，狂獵的魔法船裹挾著冰塊沖向史凱利格。為了打破局面，希裡摧毀了狂獵身邊的法師，卡蘭希爾的法杖。雖然這使得自己深陷危險，但這為傑洛特打敗狂獵創造了機會。
傑洛特在其他人的掩護下，先面對了卡蘭希爾。卡蘭希爾並不能與之抗衡，很快就敗下陣來，最後屍沉海底。在傑洛特與狂獵——艾瑞汀對峙前，克拉茨就已經在與他交戰。克拉茨表現出了他最後的勇猛，沒有向艾瑞汀屈服，戰到了最後一刻。傑洛特隨後擊潰了艾瑞汀。這一切本應結束了，但精靈塔卻被啟動了，似乎是阿瓦拉克背叛了所有人，他將打開另一個世界的口子。直到傑洛特到達精靈塔，他才明白，希裡要用自己的上古之血中止註定毀滅世界的白霜。
結尾
按照玩家的選擇，傑洛特可能會與特莉絲在一起，也可能是葉奈法，或者是孤身一人。
希裡會當上女皇，或者成為一名獵魔人，最差的結局是死於白霜。
戰鬥相關
戰鬥系統
- 輕擊（速攻）
字面意思，快速攻擊，前搖短。特殊攻擊是花裡胡哨經常打不到人的劍舞，當速攻點到最高級時機率附加流血效果（不過流血並不很有效）。
- 重擊
前搖長，後搖長，傷害高。特殊攻擊是拜年劍法，消耗活力來造成高額傷害，附加傷害和消耗活力成正比。最高級可以削減護甲，最高25%。
- 被俗稱拜年劍法的「怒氣爆發」技能在次世代免費更新（4.0版，下文部分情況將會採用該簡稱）後被一定程度削弱。
- 十字弓
用來把在天上飛的東西打下來的最好方法，也是在水裡唯一能使用的裝備。
- 炸彈
很多炸彈有特殊效果，甚至在一些戰鬥中炸彈是必不可少的裝備（前期打鬼靈boss沒有月之塵真的很難打）。炸彈還是一些任務中必須的物品。但是炸彈不像劍油和魔藥無限續航，製作成本略高，用的地方也少。
- 閃避
短位移，不暫停活力恢復，打拳必須練的閃避技巧。
- 翻滾
驢學派技巧長距位移，會暫停活力恢復，但是怪也很難打中你。
- 吃東西
豬學派技巧短時生命恢復，配合美食和燕子藥水更合適哦。
- 在次世代免費更新中通過多此一舉的平衡性調整後，通過食物每秒恢復的生命值被大幅降低。在次世代免費更新發布前任一版本，不同食物每秒所能恢復的生命值不一；但在近日發布的4.0版更新後均被改為每秒10-15點生命值恢復
- 法印
詳情請看法印
- 藥品/劍油
詳情請看鍊金術
- 場地特性
包括可以點燃的油桶啊，毒氣等。
裝備系統
- 對裝備欄的介紹
按照品質，武器裝備可以分為普通、大師、魔法物品、遺物、獵魔人裝備。一般來說，論品質，遺物>魔法物品>大師>普通。裝備有等級需求，等級需求越高的裝備通常屬性也越好。同級別下，獵魔人裝備一般比其他物品好（不過前期遺物會好用一些） 。
獵魔人裝備則更為特殊。在遊戲中，獵魔人裝備需要搜尋圖紙再
- 鋼製武器
鋼製武器是獵魔人用來對付人類、亞人類（精靈、矮人之流）、野獸等尋常生物紅血條的的武器，但有少數怪物也需要用鋼製武器來應對。鋼製武器可以是人類、精靈(包括狂獵)、矮人等種族使用的劍、錘、斧等，也可以是由隕鐵鑄成的獵魔人專用的鋼劍。
- 銀劍
♯♯銀劍是獵魔人用來擊殺怪物的武器白血條的，是獵魔人的象徵和吃飯傢伙。但在遊戲中還是和鋼劍一樣被分為5個品次。銀劍的特徵是劍柄護手呈向外的叉圓規狀。
- 護甲
護甲分為輕甲、中甲、重甲，分別對應貓學派、獅鷲學派和狼學派、熊學派。輕甲提供的防護有限，但恢復活力快；重甲提供的防護高，但恢復活力更慢；中甲則折中。
- 胸甲（上衣）
最主要、也是最重要的護甲。值得一提的是胸甲是低級獵魔人裝備護甲中唯一一個能鑲嵌符文石的護甲，也是唯一三槽的護甲（也就是說護甲中只有胸甲能注魔）。
- 手套、褲子、靴子
加成與胸甲相似，但一般不及胸甲。加成遞減一般為：胸甲>褲子>手套~靴子。
法印系統
法印是獵魔人使用的小法術，來源於成為獵魔人的「青草試煉」。以PC端為例，按Tab鍵(默認)可換出轉輪，移動滑鼠來選擇法印種類，之後再按Q(默認)來使用法印。
本作中，傑洛特可以使用五種法印。
- 亞登法印(Yrden)
創造一個魔法陣，減速裡面的敵人，還可以使妖靈顯形。最高級可以造成持續傷害。
升級後的第二形態可以造成傷害、減速和擋下飛行道具。
p.s.亞登法印還能快速熄滅伊格尼法印造成的火焰。
- 昆恩法印(Quen)
「獵魔人之盾」，可以抵擋一定傷害，在盾爆之前可以免除攻擊的附加效果（擊飛除外）。升級後可以在盾爆裂時擊退敵人，將所受傷害的25%返還給對方。
升級後的第二形態可以將所受傷害轉化為生命值
- 伊格尼法印(Igni)
最主要的攻擊用法印。定向範圍火焰傷害，可以附加火焰效果（滿級時必定點燃）。可以點燃油桶和毒氣。升級後可以削減護甲。
升級後的第二形態轉變為單體的持續傷害。
- 亞克席法印(Axii)
迷惑術，唯一一個在任務中會用上的法印，無論是不是法印流都建議點滿第一級。高級法印還可以變敵為友，後期可以同時操縱兩名目標。
- 阿爾德法印(Aard)
向指定方向釋放一股心靈能量的震盪波，使敵人失衡並露出破綻。可以將女海妖和鷹身女妖震下來，被震倒的敵人可以直接處決。此外，還可以激發傳送水晶，打破門、石柱、桶、破碎的牆，熄滅火焰，吹散毒氣。最高等級可以造成一定傷害。
升級後的第二形態可以固定範圍內的所有敵人。
流派
- 貓學派：重點攻擊，護甲和血量很低，護甲為輕甲。專精劍術，後期不是你秒我就是我秒你。
- 對應的貓學派技巧效果：每裝備一件輕甲，就會提升暴擊傷害25%，速攻傷害5%。
- 3件套效果：每裝備一件套裝，就會使強擊後的五秒內輕擊傷害提升10%。
- 6件套效果：從後方攻擊造成的傷害提升50%，同時消耗1點腎上腺素使敵人昏迷。
- 熊學派：生存和攻擊兼顧，護甲為重甲。可以選擇偏向劍術還是偏向鍊金，生存力很高。
- 對應的熊學派技巧效果：每裝備一件重甲，就會提升額外生命5%，強擊傷害5%。後期給護甲注魔輕量化之後就用不上了
- 3件套效果：昆恩法印破碎時，有一定機率不消耗活力再釋放一個昆恩法印。每裝備一個套裝就提升5%機率。
- 6件套效果：昆恩法印相關傷害提升200%。
- 獅鷲學派：法印流，護甲為中甲。專精法印。世界上只有兩種怪物，能點著的和不能點著的。
- 對應的獅鷲學派技巧效果：每裝備一件中甲，就會提升法印強度5%，活力回復5%。
- 3件套效果：消耗活力使用一個標準法印後的3秒內，任何標準法印不消耗活力。
- 6件套效果：亞登法印大小增加40%。在亞登法印裡時，每秒回復5點活力，法印效果提升100%，傷害降低20%。
- 狼學派：很均衡，護甲為中甲。兼顧劍術、法印、鍊金，可玩性很高。
- 3件套效果：最多能在劍上使用3種劍油。
- 6件套效果：投擲炸彈不會延遲。
- 獅蠍學派
- 蝮蛇學派
技能加點
- 攻擊（紅）
- 鍊金（綠）
- 法印（藍）
- 通常（黃）
- 突變誘導物
（待補完）
工藝
- 打造物品：獲得圖紙後可以到鐵匠/護甲匠初消耗工藝材料和一定克朗打造對應物品。也可以將低級工藝原料打造為高級工藝原料。
- 修理物品：在鐵匠/護甲匠處消耗一定克朗將裝備的損耗值恢復到100%，不需要工藝原料，消耗的克朗隨損耗值的降低數值增加。無論在鐵匠還是在護甲匠處，都可以修復全套裝備。
- 卸除升級：將符文石從裝備上卸下，但符文石會直接被摧毀。
- 拆解：將裝備/物品拆解為工藝原料。
鍊金術
- 劍油：使用後能增強對某種生物的傷害。
- 魔藥：獲得一些特殊屬性。
- 炸彈：造成範圍傷害，並附加一些特殊效果。
- 煎藥：與魔藥類似，但是效果更加持久，也更特殊。需要怪物突變物煉製。
商人
- 酒店老闆：售賣食品，昆特牌，鍊金需要的酒精。可以賣給他食品、書籍、戰利品、蘿蔔用品。
- 香水商：售賣各種通常物品。可以賣給他食品、書籍、戰利品、蘿蔔用品。
- 鑄劍師：有業餘、資深、大師三個級別，對應能打造的武器依次增多。售賣武器、藏寶圖、工藝原料。
- 護甲匠：有業餘、資深、大師三個級別，對應能打造的護甲依次增多。售賣護甲、藏寶圖、工藝原料。
- 銀行經理：提供換錢借錢服務。
- 書店老闆：售賣書籍。
（待補全）
任務系統
- 主線任務
- 支線任務
- 獵魔委託
- 尋寶任務
（待補全）
昆特3：狂賭
卡牌類型
- 普通牌
- 白板一張：只有點數，沒有任何其他特殊效果。
- 同袍之情：與同名牌放置在一起可以使每張牌的點數提升至NX（X為點數，N為張數）。
- 醫生：將棄牌堆中的一張普通牌重新加入戰場。
- 間諜：放置到對方戰場，並從牌堆中抽兩張牌。
- 敏捷型：可以放置到近戰或遠程，放置後不可移動。
- 集合：將牌組中所有同名牌打出。
- 指揮：相當於指揮號角，使同列的普通牌點數翻倍。
- 提振士氣：打出後使同列的普通牌點數加一。
- 灼燒：當其同列的對方卡牌點數大於等於10時，摧毀對方該列最強的單位；或者與特殊牌的效果一致。（對英雄牌無效）
- 英雄牌：不受任何特殊牌影響，一般是遊戲中的重要角色。
- 特殊牌
- 天氣牌
- 刺骨冰霜：將雙方所有近戰單位點數降為1。
- 蔽日濃霧：將雙方所有遠程單位點數降為1。
- 傾盆大雨：將雙方所有攻城單位點數降為1。
- 晴天：使場上的所有天氣牌失效。
- 指揮號角：使單排上的所有單位點數翻倍，只能作用於單排。
- 誘餌：將場上的一張牌放回手牌。
- 灼燒：打出後丟棄，並摧毀場上點數最高的單位。
- 天氣牌
- 領袖牌：每位領袖具有一個特殊能力，主動能力整局中只能使用一次。
陣營
- 北方領域：小局勝利後可以多抽一張牌。
- 尼弗迦德帝國：平局時己方獲勝。
- 松鼠黨：在第一小局可以決定誰先出牌。
- 怪獸：小局結束時一張普通牌隨機留場。
拳皇3：狂扁
- 威倫
- 諾城
- 群島
（待補全）
賽馬3：狂飆
- 主線
- 威倫
- 群島
（待補全）
DLC：石之心
石之心可以在本體角色到達一定等級後在七隻貓旅館的告示牌前接取委託開啟。
在接取委託後找歐吉爾德確認委託內容，之後去牛堡的下水道殺死蟾蜍王子。路上會遇到老相識夏妮，夏妮是在做任務期間遇到傑洛特，於是兩人一起調查。
殺死蟾蜍王子後，蟾蜍王子會變回人類，傑洛特醒來後會發現自己被關在船艙的監牢中，與隔壁的囚犯對話後傑洛特才知道蟾蜍王子是被詛咒的異國王子，由於自己已經殺死了王子，士兵只好抓了傑洛特回去交差。此時傑洛特會遇到鏡子大師，鏡子大師答應幫助傑洛特，代價是替歐吉爾德完成三個願望，分別是：
- 取得波索迪的屋子。
- 找到佛羅迪米，讓其重返陽間享受一次狂歡。
第三個願望會在這兩個願望實現後告知。
首先是找到佛羅迪米，讓其靈魂重返陽間。需要一種特殊的血召禮來復活佛羅迪米的靈魂，而鏡子大師直接給傑洛特提供了血液，並且提供給了傑洛特線索：夏妮應該知道去哪裡找佛羅迪米。 （待補全）
DLC：血與酒
（待補全）
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
外部連結
- ↑ Spike Chunsoft負責本作在日本地區的發行工作
- ↑ 原版及年度遊戲版自發售日起支持繁體中文字幕，PC版於2018年發布的1.32版本更新追加簡體中文(NS版首日支持簡中），Xbox/PS平台自2022年次世代更新（版本號4.0）發布後追加
- ↑ CDPROJEKTRED的相關微博Xbox One, PlayStation 4與Nintendo Switch版本隨後更新
- ↑ 《巫師3；狂獵》完全版 | 中文片段嘗鮮-嗶哩嗶哩