| AIR | |||||||||
 | |||||||||
| 原名 | AIR | ||||||||
| 常用譯名 | 青空、鳥之詩 | ||||||||
| 類型 | ADV | ||||||||
| 平台 | Microsoft Windows Dreamcast PlayStation 2 PlayStation Portable Android iOS[1] PlayStation Vita Nintendo Switch | ||||||||
| 分級 | Win、Android[2]：
| ||||||||
| 開發 | Key | ||||||||
| 發行 | Key（PC） Visual Art's（日語移動端、Steam版） Interchannel（DC、PS2[3]） Prototype（PSP、PSV、Switch） | ||||||||
| 美工 | 樋上至 | ||||||||
| 音樂 | 前田純、折戶伸治 | ||||||||
| 引擎 | Luca System（NS、Steam版） | ||||||||
| 模式 | 單人 | ||||||||
| 發行時間 | 2000年9月8日（PC初回限定） 2001年7月19日（PC通常） 2001年7月27日（PC全年齡） 2001年9月20日（Dreamcast） 2002年8月8日（PS2） 2010年9月2日（PSP） 2012年11月22日（Android） 2013年5月2日（iOS）[1] 2016年9月8日（PSV） 2021年9月9日（Switch） 2025年3月5日（Steam） | ||||||||
| 改編載體 | 動畫、漫畫、廣播劇 | ||||||||
| 相關作品 | Kanon、CLANNAD | ||||||||
| “ | Summer continues to where as well, she is waiting in the air. | ” |
《AIR》是由日本公司VISUAL ARTS旗下遊戲子品牌Key（「Key社」）於2000年9月8日所推出的一款Galgame。
講述了四處旅行尋找「天空中的女孩」——神尾觀鈴的人偶表演師國崎往人在最終完成了使命的海邊小鎮裡發生的故事以及這背後的翼人傳說。
該遊戲也是繼《Kanon》後Key推出的第二款Galgame戀愛遊戲，後被改編成動畫、漫畫、小說。由於與Key之前推出的《Kanon》以及在之後推出的《CLANNAD》一樣都有十分感人的劇情，本作與這另外兩部作品在遊戲界和動畫界（後者更多）曾被譽為「Key社（早期）催淚三部曲」。
目錄
遊戲版本
AIR作為2001年發布的遊戲，不斷推出適配各代Windows系統的版本。2005年4月28日時，Key重新修改遊戲系統之後推出了適配Windows 2000/XP的《AIR》標準版（Standard Edition）。在這之後《AIR》Windows Vista系統適配版本在2009年7月31日推出，2010年5月28日推出適配Windows 7運行的《AIR》紀念版，其中這2個版本皆是作為全年向遊戲銷售的美少女遊戲。
官方移植方面，除了Dreamcast、PS2等主機平台，2007年5月1日也推出了可分別在SoftBank 3G和FOMA平台上使用的行動電話版本。因為電視動畫版的大受好評，PlayStation 2版的遊戲於2005年9月1日推出廉價版（best版），讓一眾未接觸過遊戲的動畫觀眾有一個便宜的入門機會；2016年09月08日在PSV平台發售的版本起追加由涼元悠一撰寫的外傳小說《初空之章》。
在日本也有愛好者將AIR移植到掌上個人助理「Palm」上運行的「PalmAIR」，還有同人組織「帽子屋インサイド」將《AIR》製作成Game Boy Advance遊戲《AIR Pocket Advance》，當中圖片更是由同人組織重新繪畫。
STAFF
- 製作公司：Visual Art's/Key
- 企畫：麻枝準
- 腳本：麻枝準（遠野美凪-GOOD END、神尾觀鈴）、涼元悠一（SUMMER篇）、イシカワタカシ（霧島佳乃）、魁（まにゃ）（遠野美凪-BAD END）
- 原畫：樋上至
- 音樂：折戶伸治、戶越まごめ、麻枝準
CAST
（以下為PS2遊戲的聲優）
- 國崎往人：綠川光
- 神尾觀鈴：川上倫子
- 霧島佳乃：岡本麻見
- 遠野美凪：柚木涼香
- 神尾晴子：久川綾
- 霧島聖：冬馬由美
- 小滿：田村由香裡
- 土豆：今野宏美
- 橘敬介：三木真一郎
- 神奈備命：西村千奈美
- 柳也：神奈延年
- 裡葉：井上喜久子
- 八百比丘尼：潘惠子
- 往人的母親：永島由子
- 佳乃的母親：萩森徇子
- 美凪的母親：山本百合子
- 川口茂美：鈴木麗子
- 白穗：牧島有希
- 知德：永井一郎
- 司機：置鯰龍太郎
遊戲音樂
- 片頭曲：鳥之詩
- 作詞：麻枝準
- 作曲：折戶伸治
- 編曲：高瀨一矢（I've）
- 歌：Lia
- 片尾曲：Farewell Song
- 作詞：戸越まごめ
- 作曲：麻枝準
- 編曲：戸越まごめ
- 歌：Lia
- 神尾觀鈴角色曲：夏影
- 作詞：Lia
- 作曲：麻枝準
- 編曲：高瀨一矢
- 主唱：Lia
- 插入曲：青空
- 作詞：麻枝準
- 作曲：麻枝準
- 編曲：折戶伸治
- 歌：Lia
劇情
 以下內容含有劇透成分，可能影響觀賞作品興趣，請酌情閱讀
|
|---|
|
之所以說《AIR》在Galgame的歷史長河中是重要的分水嶺，是因為《AIR》具有開創意義的劇本，不但擺脫了以往Gal中僅僅侷限於對於愛情進行描寫的特點，更加側重親情的部分，整部作品的劇本架構也可以說是具有開創性的。《AIR》共分為「Dream」、「Summer」和「Air」三個篇章，「Dream」篇講述了國崎往人在旅行途中來到一個海邊的小鎮，在這裡他發現了三位女主都有可能是他家族世世代代尋找的做著「天空的夢」的少女之後的故事。當通完「Dream」篇三位女主的GE（Good End）之後，玩家會驚訝地發現回到遊戲《AIR》千年之前。 標題畫面後標題的背景一變，隨之而來的是「Summer」篇，轉而講述了千年之前翼人的故事。「Summer」篇過後開啟「Air」篇再次回到現代，圍繞著翼人的後裔觀鈴以及晴子之間展開了催人淚下的故事。這樣的劇情架構可以說是《AIR》首創的，並在之後對Galgame界產生了深遠的影響，效仿者無數。 比起愛情更注重親情中感人的描寫，這個Key社日後的一大特點也從《AIR》開始體現出來，國崎往人對神尾觀鈴更多的是一種親情的愛，並非以往Galgame中男主和女主之間愛情的關係，（所以一直有人詬病《AIR》中的H橋段是多餘的）「Summer」篇更是通篇描寫了柳葉、裡也、神奈三人的親情。到了「Air」篇中，男主往人化身烏鴉只是作為旁觀者的視點，晴子偉大的母愛以及海岸邊觀鈴的一聲「媽媽」，隨後《青空》響起，相信看到這一幕的玩家無不為之落淚。
往人犧牲了，觀鈴到最後還是沒辦法脫離厄運，有人說往人的犧牲是不值得的，其實不是這樣的。往人的犧牲使得原本生命將要走到盡頭的觀鈴的生命得以延長，也為晴子創造了機會，使觀鈴和晴子最後成為真正意義上的母女。往人犧牲後，靈魂寄託在一隻烏鴉上（即小空），但由於烏鴉的精神容器比不上人，所以沒有自己的意識，直到最後才想起自己曾經是一個叫往人的人類。正如神奈備命（翼人）的精神傳到觀鈴，人的容器遠比不上翼人的一樣（動畫中有提及）。所以往人的犧牲不是無意義的，他使翼人痛苦的輪迴就此結束，觀鈴因此到達了終點，然而那也正是新的起點。動畫開頭與最後一個男孩和一個女孩牽著手（是AIR的標誌），預示新生活的到來。 關於結局中男孩和女孩牽著手的標誌，麻枝準提到，「那個小男孩和小女孩誰也不是，他們和往人觀鈴沒有一點關係。他們更傾向於這個故事本事，類似故事的靈魂，超越任何角色的存在，就像先知一樣。最後他們的話，只是告訴我們，這個悲傷的故事已經結束了。現在，請讓我們所有人，迎接幸福的生活!」 |
衍生作品
電視動畫
| AIR | |
 | |
| 原名 | AIR |
| 譯名 | 青空 鳥之詩 |
| 原作 | Key/Visual Art's |
| 地區 | 日本 |
| 首播時間 | 2005年1月6日~3月31日 2005年8月28日-9月4日（特別篇） |
| 總話數 | 12話+總集篇1話+特別篇2話 |
| 製作公司 | 京都動畫 |
| 監督 | 石原立也 |
| 角色設計 | 荒谷朋惠 |
| 音樂 | 折戶伸治、戸越まごめ、麻枝準 |
| 製作 | 翼人伝承會 |
| 主要聲優 | 小野大輔 川上倫子 岡本麻見 柚木涼香 |
| 播放平台 | 日本：BS-TBS、AT-X等 |
| 播放狀態 | 已完結 |
電視動畫版由京都動畫製作，於2005年1月開始播出，全12話。
聲優方面，主人公國崎往人的聲優由PS2遊戲中的綠川光更換為小野大輔（本作品也成為小野大輔的首部主役作品及成名作），橘敬介的聲優由三木真一郎更換為津田健次郎，其他角色聲優均沿用PS2遊戲版。
TV版STAFF
- 原作：Key/Visual Art's
- 監督：石原立也
- 系列構成、腳本：志茂文彥
- 角色原案：樋上至（Visual Art's）
- 角色設計、總作畫監督：荒谷朋惠
- 色彩設計：竹田朋代
- 美術監督、美術設定：鵜之口穰二
- 攝影監督：中上龍太
- 設定：高橋博行
- 剪輯：森田清次
- 音樂：折戶伸治、戸越まごめ、麻枝準
- 音樂製作：Key
- 音響監督：鶴岡陽太
- 製作人：中山佳久、中村伸一、金庭こず惠（除特別篇)、八田陽子
- 動畫製作：京都動畫
- 製作：翼人傳承會（TBS、波麗佳音、Movic（除特別篇)、京都動畫）
TV版CAST
- 國崎往人：小野大輔
- 神尾觀鈴：川上倫子
- 霧島佳乃：岡本麻見
- 遠野美凪：柚木涼香
- 神尾晴子：久川綾
- 霧島聖：冬馬由美
- 小滿：田村由香裡
- 土豆：今野宏美
- 神奈備命：西村千奈美
- 柳也：神奈延年
- 裡葉：井上喜久子
- 橘敬介：津田健次郎
- 往人的母親：永島由子
- 佳乃的母親：萩森徇子
- 美凪的母親：山本百合子
- 白穗：牧島有希
- 八百比丘尼：潘惠子
- 志野彩香、志野舞香：金田朋子
- 彩香/舞香的母親：大浦冬華
- 女學生三人組：堀江由衣、國府田麻理子、飯塚雅弓[4]
- 幼年柳也：齋藤千和
- 智德法師：永井一郎
- 小空：小野大輔
- 少年、少女（最終話）：矢島晶子、野中藍
各話標題
| 話數 | 日文標題 | 中文標題 | 分鏡 | 演出 | 作畫監督 |
|---|---|---|---|---|---|
| 第一話 | かぜ〜breeze〜 | 微風～breeze～ | 石原立也 | 米田光良 | |
| 第二話 | まち〜town〜 | 小鎮～town～ | 山本寬 | 池田和美 | |
| 第三話 | こえ〜whisper〜 | 細語～whisper～ | 武本康弘 | 池田晶子 | |
| 第四話 | はね〜plume〜 | 羽～plume～ | 北之原孝將 | 米田光良 | |
| 第五話 | つばさ〜wing〜 | 翼～wing～ | 山本寬 | 池田和美 | |
| 第六話 | ほし〜star〜 | 星～star～ | 武本康弘 石原立也 |
石原立也 | 池田晶子 |
| 第七話 | ゆめ〜dream〜 | 夢～dream～ | 北之原孝將 | 米田光良 | |
| 第八話 | なつ〜summer〜 | 夏～summer～ | 山本寬 | 池田和美 | |
| 第九話 | つき〜moon〜 | 月～moon～ | 石原立也 | 荒谷朋惠 | 池田晶子 |
| 第十話 | ひかり〜light〜 | 光～light～ | 北之原孝將 | 米田光良 | |
| 第十一話 | うみ〜sea〜 | 海～sea～ | 三好一郎 | 門脇聰 | |
| 最終話 | そら〜air〜 | 青空～air～ | 石原立也 | 荒谷朋惠 | |
| 總集篇 | 総集編 | 總集篇 | - | ||
| 特別篇 前篇 | やまみち〜mountain path〜 | 山路～mountain path～ | 荒谷朋惠 | ||
| 特別篇 後篇 | あめつち〜universe〜 | 天地～universe～ | |||
TV版音樂
片頭曲(OP)
- 歌：Lia
- 作詞：麻枝準
- 作曲：折戶伸治
- 編曲：高瀨一矢（I've）
片尾曲(ED)
- 歌：Lia
- 作詞：戸越まごめ
- 作曲：麻枝準
- 編曲：戸越まごめ
插入曲
- 歌：Lia
- 作詞：麻枝準
- 作曲：麻枝準
- 編曲：折戶伸治
劇場版動畫
由東映動畫製作的劇場版於2005年2月5日起，上映至2005年3月18日（一部份主要上映戲院至3月25日）。首映當日，上映戲院門前均大排長龍。上映的第一週均告全院滿座。因為大受歡迎，多間戲院均有延長原先預定的映期。
劇場版STAFF
- 原作、監修：Visual Art's/Key
- 監督：出崎統
- 腳本：中村誠
- 角色原案：樋上至（Visual Art's）
- 角色設計：小林明美
- 色彩設定：塚田劭
- 作畫監督：窪秀已
- 美術監督：行信三
- 原曲：折戶伸治、戸越まごめ、麻枝準
- 音樂：周防義和
- 音樂監督：鈴木清司
- 音響監督：秦昌二
- CG監督：吉安徹
- 數碼攝影監督：福田嶽志、白鳥友和
- 剪輯：後藤正浩
- 動畫製作：東映動畫
- 製作擔當：松坂一光、森山義秀
- 製作：東映動畫、Frontier Works
劇場版CAST
- 國崎往人：綠川光
- 神尾觀鈴：川上倫子
- 霧島佳乃：岡本麻見
- 遠野美凪：柚木涼香
- 神尾晴子：久川綾
- 霧島聖：冬馬由美
- 小滿：田村由香裡
- 橘敬介：三木真一郎
- 往人的母親：永島由子
- 神奈備命：西村千奈美
- 柳也：神奈延年
- 裡葉：井上喜久子
- 八百比丘尼：潘惠子
- 土豆：今野宏美
劇場版音樂
- 主題歌：鳥之詩、青空、Farewell Song
- 印象曲：IF DREAMS CAME TRUE
- 作詞：Linda Hennrick
- 作曲：羽岡佳
- 編曲：岡崎雄二郎
- 歌：河井英里
漫畫版
漫畫AIR由桂遊生丸作畫，在雜誌《Comptiq》2004年9月號至2006年3月號連載，單行本由角川書店出版。
| 卷數 | 發售日期 | ISBN | 收錄話數 |
|---|---|---|---|
| 1 | 2005年8月10日 | ISBN 4-04-713742-1 | 1-9 |
| 2 | 2006年7月10日 | ISBN 4-04-713820-7 | 10-15 |
漫畫單行本每本額外收錄一篇特別故事內容。改編漫畫主要著重在「DREAM篇」和「AIR篇」的劇情，有關於「SUMMER篇」故事路線只有在漫畫之中稍微簡要介紹。在主要章節部分也是隻把觀鈴作為重要軸心，佳乃與美凪則成為故事中較為次要的角色。不過在第二卷單行本的特別篇也有關於美凪的介紹，以及桂遊生丸的原創故事。
廣播劇版
根據《AIR》的故事劇情，Lantis在2005年8月至2006年1月期間一共推出9片廣播劇光碟進行銷售。
同人
| |||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||
注釋及外部連結
- （日文）Key社官網
- （日文）遊戲官網（Key）
- （日文）遊戲官網（Prototype）
- （日文）漫畫版官網
- （日文）TV版動畫官網（TBS）
- （日文）TV版動畫官網（京都動畫）
- （日文）劇場版動畫官網
- Steam上的AIR