最初の10歩
作詞
作曲
丸山真由子
編曲
丸山真由子
演唱
時長
4:00
收錄專輯
《ジャーニーズ・トランク》收錄曲
《最初の10歩》是南條愛乃的一首歌曲，收錄在專輯《ジャーニーズ・トランク》中。
簡介
歌曲
寬屏模式顯示視頻
演唱會
- #1: 南條愛乃 Live Tour 2023 ～ジャーニーズ・トランク～
- 寬屏模式顯示視頻
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
いつもの駅に立って 快晴だと気付いた
站在一如往常的車站 發現天氣格外晴朗
空に向かって背伸びした
向天空伸了個懶腰
著慣れない服を著たあの日の自分が今はちょっと眩しくて
那天穿著穿不習慣衣服的自己 如今看來卻有些耀眼
理想を詰め込んだ鞄は重すぎて
因為裝滿了理想而十分沉重的揹包
壊れたベンチでため息っいた
在破舊的長椅上嘆息
unlucky day
unlucky day
次の駅まで乗り越してみよう< you have your way >
乘車前往下一站吧< you have your way >
今日の景色は明日じゃ見られないから < get a small chance>
因為明天就見識不到今天的景色了< get a small chance>
少し飽きたら途中下車で歩こう
如果感到有些厭倦就中途下車走走吧
それもきっと今の本當の私で
即便如此 那也一定是現在真實的我
振り返れば ここが最初の10歩
回首望去這裡是最初的10步
すれ違う言葉や 強いられるあれこれが
錯過的話語 被強迫做的那些大小事
雨雲厚くしてく
使得雲雨變厚
差しかけられた傘も 今は要らないと
撐到一半的雨傘如今也不再需要了
振り払いしゃがむ午後
向午後揮手告別
”好き”を選ぶのなら孤獨は友達と夜に眉あげて 裡腹だった
如果選擇喜歡 那便會是孤獨的友人 在夜晚皺起眉頭 卻正相反
my lonely face
my lonely face
昨日の駅に置いて來たのは< I didn't realize >
昨天在車站所留置的是< I didn't realize >
優しさだった今なら分かるから< tiny regret >
那份溫柔 如今的我明白了< tiny regret >
ひとつ戻って 忘れ物取りにゆこう
回到過去 去取回遺忘的事物吧
不器用でもこれが本當の私で先は長いたった最初の10歩
即使笨拙那也是真正的我 旅途還很長但這僅是最初的10步
風に巻かれ消える約束も多いけど
被狂風捲走的約定雖然數不剩數
ため息の分だけ強くなってった
但每次嘆息都使我越發堅強
my fighting days...ありがとう！
my fighting days...非常感謝
次の駅まで乗り越してみよう< you have your way>
乘車前往下一站吧< you have your way >
今日の景色は明日じゃ見られないから< get a small chance >
因為明天就見識不到今天的景色了< get a small chance>
少し飽きたら途中下車で歩こう
如果感到有些厭倦就中途下車走走吧
それもきっと今の本當の私で
即便如此 那也一定是現在真實的我
長い旅のこれが最初の10歩
漫長的旅途中這便是最初的10步
注釋與外部連結
- 歌詞翻譯參考：探尋你的笑顏